häruppe oor Engels

häruppe

bywoord

voorbeelde

Hon ryckte på axlarna. ”Jo, men häruppe är det fortfarande likadant som när jag såg det för första gången.
“Yeah, but up here it’s still the same as the first day I ever saw it.

Jed och Matt, ni stannar häruppe och följer de andra två.
Jed, Matt, you stay up here, trace the other two.

Häruppe fanns en smal korridor med snedtak, fladdrande lysrör och en radda nya plåtdörrar längs ena sidan.
A narrow corridor with a sloping ceiling, flickering lights and a series of more metal doors along one side.

Är knät häruppe närjag trycker pa?
Is your knee up here?Is your knee up here where I' m pressing?

Häruppe i Norden var ingen tvungen att gå ut, ingenting hände den som stannade hemma.
Up here in the North no one was forced to go; nothing happened to those who stayed home.

Om du visste hur det känns för mig att vara häruppe
Oh, Jennie, you don' t know what I feel when I come up here

– Vi har inrett ett rum till henne häruppe.
‘We’ve furnished a room for her up here.’

Det blir en lång vinter ensam häruppe utan att lita på nån.
You know it's going to be a long winter if you're gonna spend it up here by yourself not trusting anyone.

Du kan inte ana hur härligt det är att åka skidor i Tahoe – inte som de där isiga små bergen häruppe.”
You won’t believe the skiing in Tahoe—not like these icy little mountains upstate.”

Jag har ingen mobil som fungerar häruppe, det trodde jag att jag hade berättat.
I don’t have a mobile that works up here, I thought I’d told you that.

Dom kan hålla sig för sig själva och vi för oss häruppe.
They need to keep to themselves, and we’ll keep to ourselves up here.”

Vi gör inte så mycket häruppe längre.
I'm not really doing too much up here any more.

Det är det enda rummet häruppe.
It is the only door up here.

Det är en underlig värld häruppe, tänkte hon.
It’s a strange world up here, she thought.

Då hade han inte bott häruppe till att börja med.
He wouldn't be living up here in the first place.

Folk häruppe glömde inte att det var Röda armén som hade befriat Nordnorge.
People up here had not forgotten it was the Red Army that liberated them.

Han la ett gott ord för mig när jag sökte kommissarietjänsten häruppe.”
He put in a good word for me when I was trying to get the position as chief inspector up here.”

”Jag var häruppe igår morse också.
“I was up here yesterday morning too.

Ni utför ett kallt, beräknande och välorganiserat urbant folkmord på allt mitt folk häruppe. Sen har du mage att komma in hit och säga åt mig att jag behöver städa upp framför min egen dörr!
You are perpetrating a cold, calculated, well-organized urban genocide on all of my people up here and then you got the balls to come walking in here and tell me that I need to get my act together-

Varje år dör fyra fem av er häruppe.
Each year, four or five young people.

Var det det dom hade gömt häruppe på den hemliga våningen bakom mörka och raket- säkra fönster?
Was that what they had hidden away up here on a concealed floor behind darkened, rocket-proof glass?

- Leta efter honom allihop, häruppe, därnere, kajutan, skansen - ni måste hitta honom - han får inte vara borta!
– run all of ye above, alow, cabin, forecastle – find him – not gone – not gone!

Läraren, vad gör du häruppe?
Schoolteacher, what are you doing up here?

”Chris, vi bryr oss faktiskt inte om företaget häruppe”, sa han.
“Chris, we really don’t care about the business up here,” he said.

Något är på gång häruppe och jag tänker inte backa ur.”
Something is going on up here, and I have no intention of backing out.""