ha sin tyngdpunkt på oor Engels

ha sin tyngdpunkt på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

center around

centre around

centre round

centre upon

Soortgelyke frases

ha sin tyngdpunkt tonvikt på
centre around · centre round · centre upon

voorbeelde

Utvecklingssamarbetet skall ha sin tyngdpunkt på gemensamt överenskomna prioriteringar och syfta till verksamma och hållbara projekt och program.
The development cooperation will concentrate on mutually agreed priorities and will pursue project and programme efficiency and sustainability.

Projekten och programmen skall ha sin tyngdpunkt på de fattigaste befolkningsgrupperna, i synnerhet i områden som tar emot återvändande medborgare, samt på utveckling av sociala och ekonomiska infrastrukturer.
Projects and programmes will be targeted towards the poorer sections of the population, including those areas receiving returning citizens and towards social and economic infrastructure development.

Partnerskapet skall ha sin tyngdpunkt på målet att, i överensstämmelse med målen att åstadkomma en hållbar utveckling och att uppnå en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin, minska och på sikt utrota fattigdomen.
The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.

Partnerskapet skall ha sin tyngdpunkt på målet att, i överensstämmelse med målen att åstadkomma en hållbar utveckling och att uppnå en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin, minska och på sikt utrota fattigdomen
The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy

År 2000 undertecknades Cotonou‐partnerskapsavtalet, som skulle ”ha sin tyngdpunkt på målet att, i överensstämmelse med målen att åstadkomma en hållbar utveckling och att uppnå en gradvis integrering av AVS‐staterna i världsekonomin, minska och på sikt utrota fattigdomen”
In 2000, the Cotonou Partnership Agreement was signed, which was “centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty, consistent with sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the world economy”

År 2000 undertecknades Cotonou-partnerskapsavtalet, som skulle ”ha sin tyngdpunkt på målet att, i överensstämmelse med målen att åstadkomma en hållbar utveckling och att uppnå en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin, minska och på sikt utrota fattigdomen”(1).
In 2000, the Cotonou Partnership Agreement was signed, which was “centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty, consistent with sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the world economy”(1).

7. anser att en omfattande privatisering av tidigare statliga företag också i industrisektorn är en viktig förutsättning för ett framgångsrikt industrisamarbete och att denna förutsättning måste skapas av de central- och östeuropeiska länderna, som måste ha sin tyngdpunkt på omvandlingen till en modern och miljövänlig industriproduktion,
7. Regards further privatization of previously state-owned undertakings, including those in the industrial sector, on the part of the CEEC as an important pre-condition for successful industrial cooperation, the main emphasis of which must be to achieve the transition to a modern, environmentally acceptable industrial system;

A. Artikel 1 i Cotonou-avtalet gäller det befintliga partnerskapet mellan AVS-staterna och EU och där bekräftas att detta partnerskap skall "ha sin tyngdpunkt på målet att, i överensstämmelse med målen att åstadkomma en hållbar utveckling och att uppnå en gradvis integrering av AVS-staterna i världsekonomin, minska och på sikt utrota fattigdomen".
A. whereas Article 1 of the Cotonou Agreement refers to the partnership that exists between the ACP countries and the EU and states that this partnership "shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy",

För att minska skillnaderna mellan medlemsländer och regioner, och skapa tillväxt och sysselsättning, ska de ekonomiska resurserna ha sin tyngdpunkt på
In order to reduce disparities between the Member States and the regions, generate growth and create jobs, financial resources will be channelled primarily into:

Den första rör den person vars personlighetsskydd påstås ha kränkts och innebär att ”konfliktens tyngdpunkt” finns på den plats där den drabbade har sina ”huvudsakliga intressen”.
The first concerns the individual whose personality rights have allegedly been infringed and requires that the place of the ‘centre of gravity of the dispute’ be located where that individual has his ‘centre of interests’.

I kommissionens förslag (KOM(2008)0414) vilar tyngdpunkten mera på att patienterna ska ha rätt till gränsöverskridande hälso- och sjukvård än på att medlemsstaterna själva ska ha rätt att finansiera och övervaka sin hälso- och sjukvård.
More emphasis is placed in the Commission proposal (COM(2008)0414) on the right of the patient to cross-border health care than on the right of the Member State to finance and control its own health care system.

ReK uppmuntrar till att anta en ny, kompletterande strategi som är baserad på uppdrag, för att med framgång genomföra utforskningar och stora projekt, och på tvärgående tyngdpunkter med utgångspunkt i modellen med smarta städer, miljöfrågor eller havsfrågor. Kommittén upprepar i detta syfte sin begäran om att man för nästa ramprogram bör anta ett mål om att 10 % av projekten ska ha en väsentlig inverkan på havs- och sjöfartsforskningen (5).
encourages the adoption of a new, complementary approach based on missions, in order to carry out exploratory work and large-scale projects, as well as on cross-cutting focuses, using the model of smart cities, environmental questions, or maritime and marine research questions; to this end, reiterates the Committee’s call for a target to be set, in the next framework programme, for 10 % of projects to have a significant impact on marine and maritime research (5);

. – Herr talman, mina damer och herrar! Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster röstade för ett inledande av förhandlingar med Turkiet, men vi anser att dessa förhandlingar måste ha sin tyngdpunkt i respekten för mänskliga rättigheter och demokrati, och att en sådan respekt måste gå hand i hand med en politisk och diplomatisk lösning på kurdfrågan.
. – Mr President, ladies and gentlemen, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has voted in favour of opening negotiations with Turkey, but we believe that those negotiations must centre on respect for human rights and democracy, and that such respect must be indissolubly linked to the political and diplomatic solution to the Kurdish question.

eTEN utgör kärnan i handlingsplanen eEurope 2005, som i sin tur är en viktig del i Lissabonstrategin genom vilken EU senast 2010 skall ha blivit världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska ekonomi. eTEN har fått en ny inriktning och därmed blivit ett viktigt genomförandeverktyg för eEurope 2005. Tyngdpunkten ligger på det praktiska genomförandet av eEuropes tjänster av allmänt intresse.
eTEN is at the heart of the eEurope 2005 Action Plan, which in turn is a key element of the Lisbon Strategy to make the European Union the most competitive and dynamic economy in the world by 2010. eTEN has been adapted to become a key implementing tool for eEurope 2005: its main focus will be the practical implementation of eEurope services in the general interest.

När bolaget bedriver sin affärsverksamhet på olika platser eller när handelsagenten är verksam inom flera områden kan flera omständigheter spela in i bestämmandet av var tyngdpunkten för affärsuppgörelsen ligger, särskilt orten där förhandlingarna med handelsagenten har ägt rum eller vanligtvis skulle ha ägt rum, orten dit varorna har levererats samt orten där det företag som har gjort beställningen finns.
Where a company carries on its commercial activity in various places, or where the agent operates in several areas, other factors may be taken into account to determine the centre of gravity of the transaction effected, in particular the place where negotiations with the agent took place or should, in the normal course of events, have taken place, the place where the goods were delivered and the place where the establishment which placed the order is located.