haden oor Engels
haden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Obsolete plural form of hade, past tense of ha. 2nd person only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men ETA hade också, mer än nästan alla andra, drabbats av terrorns automatik.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Clodagh hade stängt av den.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hade fått nog av kriget och var redo att låta sig tas tillfånga.
Anything you sayLiterature Literature
Hon trodde att hennes gäster hade tyckt så mycket om den att de hade ätit upp alltihop.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
De norska trupperna, under befäl av överste Bernhard Ditlef von Staffeldt, hade börjat upprätta en försvarslinje i området under april 1808.
You got good albumsWikiMatrix WikiMatrix
Hon såg, att blomman av aristokratin hade grupperat sig i salens vänstra hörn.
I see your engagement ring, okay?Literature Literature
Eftersom de andra tillverkarna inte hade någon representativ inhemsk försäljning konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. Detta innebär att ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen läggs till tillverkningskostnaden för de typer av den berörda produkten som exporteras.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
3 Vid sin inställelse anförde den tilltalade i brottmålet, Yannick Geffroy, till sitt försvar i fråga om att Coca-Cola-flaskorna inte var märkta på franska att de var inköpta i Storbritannien, att det var fråga om en välkänd produkt, att konsumenten inte kunde orsakas besvär av en märkning på engelska som är lätt att förstå för alla, att det fanns en affisch med en översättning av etiketterna, men att någon kund troligen hade fått den att ramla längst ned bland hyllorna, och att leverantörerna av Merry Down cider och Red Raw ginger ale hade begått ett misstag genom att inte, såsom de blivit ombedda, ha skickat med klistermärken på franska som skulle anbringas på dryckesflaskorna.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
(64) I dessa särskilda fall ansågs det att inget av företagen, som alla var helt eller till övervägande del statsägda, kunde visa att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att förhindra statlig inblandning och inte heller kunde visa att staten inte blandade sig i deras affärsbeslut.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Så hade du varit gift med en annan lärare.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte en sekund hade hans uppmärksamhet mattats.
But my light didn' t go onLiterature Literature
Nej, det hade inte varit bra.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
37 På grund av den allvarliga tuktan som dessa kristnade hebréer hade fått citerar aposteln Paulus därefter från Jesaja 35:3 och tillämpar det på dem.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitjw2019 jw2019
(54) Enigt tillgängliga uppgifter hade Kroatien på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 120 000 ton under översynsperioden.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Bara chefen hade löst sitt eget mord.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Tidningarna hade varit fulla av bilder på Suliman Hajif med svärta för ansiktet.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Jag tror inte heller att KFOR-styrkan har gjort allt som den hade kunnat göra.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
och få höra: jag vet inte heller, som läraren hade svarat.
But I am good with a hammerLiterature Literature
79 Dunamenti Erőmű har kritiserat tribunalen för att inte ta upp frågan om bolagets respektive Electrabels ställning som juridiska personer i bemötandet av bolagets argument att det stöd som det aktuella energiköpsavtalet eventuellt gav upphov till hade återbetalats till följd av bolagets privatisering.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Den unika identitetsbeteckningen hade avaktiverats innan läkemedlet lämnades ut till allmänheten, i enlighet med artikel 23, 26, 28 eller 41.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Goodwill hade tidigare fördelats på den kassagenererande enheten A.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Den fortsatta politiska krisen, i kombination med en dålig spannmålsskörd och svag extern efterfrågan, hade en negativ inverkan på BNP-tillväxten under 2013, som förväntas uppgå till 2,6 %.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.