hia oor Engels
hia
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
(south Sweden) to calm down; to dampen one's (excessive) enthusiasm; to stop for a second to think before one acts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betalningarna sker genom en fond som särskilt inrättats för detta ändamål och som förvaltas av HIA (artikel 12 i RES).
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Denna integration tar sig för närvarande uttryck i att vissa HIA-test har integrerats i nyligen lanserade instrument för användning inom klinisk kemi, som exempelvis Roche Integra.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
23 Den 29 april 2005 rekommenderade HIA, på grundval av sin rapport från april 2005, där det slogs fast att det förelåg en ”riskskillnad” på 4,7 procent, hälsovårdsministern att införa RES-betalningarna.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de uppgifter som lämnas av de försäkringsgivare som omfattas av riskutjämningsordningen, fastställer sedan HIA den genomsnittliga riskprofilen på marknaden i förhållande till var och en av dessa grupper.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
114 För det första har HIA ett omfattande utrymme för skönsmässig bedömning vid fastställandet av riskskillnaden mellan de privata sjukförsäkringsgivarna på grundval av den metod som kallas ”marknadsutjämningsprocentsats”, vilket kan inverka på storleken på RES-betalningarna.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
251 Denna bedömning påverkas inte av det konstaterande som gjorts av HIA i en rapport från april 2005 (s. 30), enligt vilket den genomsnittliga kostnaden per vårddag för BUPA Ireland ligger cirka 17 procent under den genomsnittliga kostnaden på marknaden. Denna lägre kostnad skulle nämligen kunna bero just på att BUPA Ireland har en gynnsammare riskprofil än övriga privata sjukförsäkringsgivare.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
212 Sökandena har huvudsakligen gjort gällande (se punkt 113 och följande punkter ovan) att beräkningen av ersättningen enligt riskutjämningsordningen inte har gjorts på grundval av objektiva och öppna kriterier, utan i stor utsträckning är avhängig av en bedömning av HIA och hälsovårdsministern på flera nivåer.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
(37) Vid senare tillfällen då parterna lämnade ytterligare information utvidgade de denna marknadsdefinition genom att ange att vissa reagens för immunkemi, de s.k. homogena immunanalyserna (HIA) borde omfattas inom samma produktmarknad som reagens för klinisk kemi, eftersom kunder normalt köper reagens för klinisk kemi och för HIA från en och samma källa, nya instrument för klinisk kemi som exempelvis Roche Integra även kan användas för HIA test och samtliga stora leverantörer erbjuder samma sortiment.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Detta bekräftas av de tre rapporter som antagits av HIA sedan år 2003, i vilka HIA konstaterade riskskillnader på mellan 3 och 10 procent och drog slutsatsen att det inte fanns bevis som styrkte en tidigare eller nära förestående instabilitet på marknaden.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
20 År 2001 ändrades 1994 Health Insurance Act genom Health Insurance (Amendment) Act 2001, varigenom hälsovårdsministern gavs befogenhet att införa en riskutjämningsordning. Genom samma lag inrättades Health Insurance Authority (sjukförsäkringsmyndighet, nedan kallad HIA).
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
– Vid en riskskillnad på 2–10 procent får hälsovårdsministern besluta om införande av RES-betalningar endast på rekommendation av HIA.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
30 Efter att ha tagit del av rapporten och i förekommande fall en rekommendation från HIA beslutar hälsovårdsministern huruvida RES-betalningarna skall införas.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
29 De privata sjukförsäkringsgivare som omfattas av riskutjämningsordningen är skyldiga att inge rapporter till HIA som omfattar sexmånadersperioder. Den första rapporten skall omfatta det halvår som börjar den 1 juli 2003 (artikel 9 i RES).
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
För det första har reagens för HIA andra produktegenskaper än reagens för klinisk kemi.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
78 Vad först beträffar BUPA Ireland är det nämligen utrett att, även om riskutjämningsordningen i teorin är avsedd att vara tillämplig på samtliga försäkringsgivare som bedriver verksamhet på den irländska marknaden för privata sjukförsäkringar, BUPA Ireland utgör VHI:s främste konkurrent på den irländska marknaden för privata sjukförsäkringar, där VHI har en dominerande ställning, och att tillämpningen av riskutjämningsordningen till en början med nödvändighet ger upphov till RES-betalningar från BUPA Ireland endast till förmån för VHI genom en fond som förvaltas av HIA.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
För det femte skall beräkningen av RES‐betalningarnas göras skönsmässigt av HIA på grundval av försäkringsgivarnas kompletterande rapporter och med beaktande av riskskillnaden eller ”marknadsutjämningsprocentsatsen”, vilken i förekommande fall bestäms efter tillämpning av viktningsfaktorn för hälsotillståndet.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Det är vidare ostridigt att HIA i enlighet med ovannämnda nationella lagstiftning har särskilda befogenheter vad gäller såväl införandet som tillämpningen av RES.
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
För det tredje tillhandahåller på utbudssidan de största leverantörerna av diagnoshjälpmedel för klinisk kemi olika sortiment av HIA-test avsedda att utföras på maskiner för klinisk kemi.
Have you spoken to charlie?EurLex-2 EurLex-2
Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst # (på kaniner
I will strangle you with my microphone wireEMEA0.3 EMEA0.3
RES innebar, under dessa förutsättningar, att privata sjukförsäkringsgivare med en bättre riskprofil än den genomsnittliga riskprofilen på marknaden skulle betala en avgift till Health Insurance Authority (sjukförsäkringsmyndighet, nedan kallad HIA) och att HIA skulle göra en motsvarande betalning till de privata sjukförsäkringsgivare som hade en sämre riskprofil än den genomsnittliga riskprofilen på marknaden.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
14). Denna viktningsfaktor för hälsotillståndet definieras i RES som en procentsats som HIA ”emellanåt får fastställa” (bilaga II till RES, punkt 1) och som kan uppgå till 0–50 procent.
There should beEurLex-2 EurLex-2
Ta honom till HIA.
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har dessutom uttryckligen medgett att HIA ”har befogenhet att avgöra i vilken utsträckning denna faktor skall beaktas, inom de gränser som de föreskrivna kriterierna utgör, förutsatt att HIA har visat att det är motiverat med hänsyn till omständigheter hänförliga till skillnaderna i riskprofiler mellan de privata sjukförsäkringsgivarna och att det ligger i försäkringsbolagens intresse”.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Till följd av en ny rekommendation från HIA beslutade hälsovårdsministern den 23 december 2005 att fastställa datumet för införandet av RES-betalningarna till den 1 januari 2006, med förbehåll för det uppskov med verkställigheten av sökandenas RES-betalningar som High Court hade beslutat.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Betalningarna utfördes genom en fond som hade inrättats särskilt för detta ändamål och som förvaltades av HIA.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.