hiade oor Engels

hiade

werkwoord

voorbeelde

7 Kataloniens autonomimyndighet förklarade att förhållandena mellan de berörda och företaget Hiades hade upphört den 10 maj 1993, vilket innebar att Fondo de Garantía Salarial blev skyldig att till de berörda utbetala ersättning enligt vad som föreskrivs i spansk lag för det fall att anställningsavtal hävs av ekonomiska eller teknologiska skäl eller på grund av force majeure i företag som har under 25 anställda.
7 The relationships between the plaintiffs and Hiades were declared terminated on 10 May 1993 by the Labour Department of Catalonia, and the Fondo de Garantía Salarial was accordingly responsible for making the payments laid down by Spanish law for termination of contracts of employment for economic or technological reasons or for reasons of force majeure in undertakings with fewer than 25 employees.

14 Kärandena i målet vid den nationella domstolen, Pedro Burdalo Trevejo, José Soriano Marco, Miguel Casa Alonso och Vicente Pérez de la Cruz, arbetade för Hiades, S.L., som hade mindre än 25 fast anställda arbetstagare.
14 The plaintiffs in the main proceedings, Pedro Burdalo Trevejo, José Soriano Marco, Miguel Casa Alonso and Vicente Pérez de la Cruz, worked for the limited liability company Hiades, which employed fewer than 25 permanent workers.

Detta företag har således successivt blivit bolaget "Hijos de Enrique Cappella" den 19 maj 1978, bolaget "Ennoblecimiento Textil" den 29 juni 1981 och bolaget "Hiades" den 7 januari 1986, utan att ändringarna har påverkat de berördas anställningsförhållanden.
It thus became, in turn, Hijos de Enrique Capellà SA on 19 May 1978, Ennoblecimiento Textil SA on 29 June 1981 and Hiades SA on 7 January 1986. Those changes did not affect the plaintiffs' employment relationships.

16 Anställningsförhållandena mellan nämnda arbetstagare och företaget Hiades förklarades ha upphört den 10 maj 1993 genom beslut av Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.
16 On 10 May 1993, the employment relationships between them and Hiades were declared terminated by a decision of the Ministry of Labour of the local government for Catalonia.