hindra att andas oor Engels

hindra att andas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

suffocate

adjective verb

voorbeelde

”Likvaka” är en av flera andra seder, som har utvecklats för att söka hindra onda andar att störa liket eller hindra den avlidnes ande att återvända till denna världen.
Other customs such as “wake-keeping” have developed as an effort to keep malignant spirits from interfering with the corpse, or to prevent the spirit of the deceased from returning to this world.

I Frankrike har rättsskipningen lyckats ingripa för att hindra Marks and Spencer att genomföra sina beslut utan någon form av kontroll.
In France, the courts have successfully intervened to prevent Marks and Spencer from implementing its decisions without any form of supervision.

Och när jag såg honom kämpa, insåg jag att något hindrade honom från att andas fritt.
And then, as I watched him struggling, I realized that something was obstructing its breathing.

Man skulle kunna säga att sådana människor hindras att göra andliga framsteg därför att de blivit fångade i en snara, eftersom ”människofruktan har med sig snaror”.
It may be said that such persons are hindered from making spiritual progress because they are caught in a snare, for “trembling at men is what lays a snare.”

Han kan ha varit så berusad att han blivit medvetslös i en position som hindrade honom från att andas.
He may have been so drunk that he fell unconscious in a position that kept him from breathing.

Syftet med sådana handlingar är att hindra den dödes ande från att komma tillbaka in i bostaden och skada de levande.
The purpose of such action is to prevent the spirit of the dead man from coming back into the dwelling and harming the living.

6 Att det motbildliga nutida Edom existerar har inte hindrat att det andliga Israel återförts till ett paradisiskt tillstånd i uppfyllelse av Jesaja, kapitel 35.
6 The existence of antitypical, modern-day Edom has not prevented the restoration of spiritual Israel to a paradise condition in fulfillment of Isaiah chapter 35.

Det finns inte några pistoler, murar eller fängelsegaller som kan hindra Guds ande att nå hans folk!
There are no guns, no walls, no prison bars that can keep the spirit of God from reaching his people!

Vem vill hindra deras andar att återvända till naturen?
Who wants to stop their souls returning to Nature?

10:39, NW) Eller har du låtit livets bekymmer hindra dig att göra andliga framsteg?
10:39) Or have you allowed the anxieties of life to interfere with your spiritual progress?

Luft hindrar honom från att andas luft.
So, air is keeping him from breathing air.

Ett tunt oljeskikt på vattnet hindrar larverna från att andas, eftersom de då inte kan få luft vid vattenytan.
A thin film of oil on the water prevents larvae from breathing because they are unable to get air at the surface.

Deras ovilja att lyssna till det som Guds ande genom den Heliga skrift hade att säga till församlingen om den här saken hindrade anden att fritt verka i dessa grupper. — Upp.
Refusal to listen to what God’s spirit, by means of the Holy Scriptures, had to say to the congregation on this matter hindered the flow of God’s spirit in those groups.—Rev.

De sörjande tror att allt detta behagar den döde och hindrar hans ande från att komma tillbaka och besvära de levande.
The mourners believe that this will please the dead person and prevent his spirit from coming back to haunt the living.

Det finns så mycket i vår värld som dödar känslan av att påverkas av Anden, och så mycket som hindrar oss från att ha Anden hos oss.
There is so much in our world that destroys the feeling of the Spirit and so much that would keep us from having the Spirit with us.

De övriga av oss lät inte de förnedrande förhållandena krossa oss andligen eller hindra oss från att respektera höga andliga värden.
As for the rest of us, far from being crushed spiritually, we did not allow the degrading conditions to prevent us from respecting high spiritual values.

Man sade att denna handling skulle hindra det döda barnets ”ande” från att komma tillbaka och skada dem.
This was said to prevent the “spirit” of the infant from coming back and causing them harm.

Det är viktigt att våra dagliga aktiviteter inte hindrar oss från att lyssna till Anden.
It is important that our daily activities do not distract us from listening to the Spirit.

”Jehova har visat oss att fattigdom inte hindrar en andligt hungrande från att lära känna sanningen”, säger Monika, som är pionjär, dvs. heltidsförkunnare av Riket.
“Jehovah showed us that poverty does not prevent a spiritually hungry person from learning the truth,” says Monika, a pioneer, or full-time Kingdom proclaimer.

Att Jesus sade att Gud är en ande motsäger inte det faktum att han har en kropp, lika lite som påståendet att jag är en ande hindrar att jag också har en kropp.
Jesus’s declaration that God is a spirit no more denies that He has a body than does the statement that I am a spirit while also having a body.

... Var noga med att inte hindra Andens inflytande.
... Be careful you do not get in the way.