ideologiserar oor Engels
ideologiserar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of ideologisera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr talman! Jag beklagar starkt, även för min grupps räkning, att en minoritet med hjälp av sådant som inte hör till sakfrågan har lyckats ideologisera resolutionen om nödvändiga förändringar vid den patenträttsliga övervakningen av biotekniken.
Yes, we' il be thereEuroparl8 Europarl8
Jag håller med föredraganden, när han i stycke C i ingressen anför, att omlokaliseringar är ett fenomen, som följer den ekonomiska logiken och som inte får ideologiseras.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEuroparl8 Europarl8
Jag vill dock inte ideologisera den här debatten som ibland ideologiseras av två partipolitiska läger.
Sir, can you hear me?Europarl8 Europarl8
Tyvärr ser vi att vissa utvecklade länder fortfarande tenderar att ideologisera problemet och koncentrera sig på en verkligt kontroversiell fråga, nämligen reproduktiva rättigheter.
Target should be clear if you go in low enoughEuroparl8 Europarl8
Låt oss just ideologisera lite grand: skälet till att vi har nått den här punkten, det är för att ni anser ekonomin vara ett mål i sig.
Blood...... is too precious a thing in these timesEuroparl8 Europarl8
Avsaknaden av en klassideologi som är speciell för byråkratin – det faktum att den är oförmögen till en självständig ideologisk produktion, och är tvungen att begränsa sig till att ”ideologisera” marxismen som uttrycker proletariatets klassintressen, det vill säga att revidera och kastrera den – återspeglar bara dessa sakernas grundläggande tillstånd i övergångssamhällets samhälleliga överbyggnad.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Min tidigare forskning berör begreppet röst i amerikanska dramer och vad som händer med den (mycket ideologiserade) rösten när det textuella dramat överförs till det visuella film-mediet.
I was six seconds fasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag ser det här arbetet i relation till en tradition som ideologiserar en verktygsbestämd produktion genom att göra den till en symbol för civilisation och renhet, i motsats till barbari och degeneration, för att sedan osynliggöra denna ideologi, så väl som den mänskliga närvaron, i en påstått neutral och universellt giltig norm som verktygen görs till bärare av.
I' il stay with her, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besökaren möter verk som bl a handlar om landskapets minnen och sår, försvunna vattenfall, ideologiserade arkiv, och militariserade zoner.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klasskompromissen och den sociala dialogen var med andra ord båda resultat av mobilisering, hårda konfrontationer och maktförskjutning, medan de i dagens ideologiserade version framställs som orsak till att fackföreningsrörelsen fick ökat inflytande.
Signing EMails and Files (QualifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De är också exempel på hur kraftigt ideologiserade rörelser lätt förlorar sin egen kärna ur sikte, fångas av oväsentligheter och knyter irrelevanta solidaritetsband med nya förtryckare på grundval av en ideologisk snarare än en social identitet.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.