idéskiss oor Engels

idéskiss

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conceptual model

naamwoord

A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain.

voorbeelde

Den idéskiss (concept book) som lades fram kan inte anses gälla som omstruktureringsplan, eftersom den till kommissionen inte förmedlar någon officiell information som skulle kunna göra det möjligt att bedöma stödet.
The "concept book" cannot be regarded as a restructuring plan as it is not part of the official information submitted to the Commission that would allow the aid to be examined.

(7) Den 29 januari 1999 meddelade förbundsregeringen att bidragen från delstaten Brandenburg inte uppgick till de 67 miljoner tyska mark som angetts i den formella idéskiss (concept book) som delstaten Brandenburg överlämnat vid början av 1997. I verkligheten uppgick beloppet till 70,3 miljoner tyska mark(7).
(7) On 29 January 1999 the German Government informed the Commission that the grants from the Land of Brandenburg totalled DEM 70,3 million and not DEM 67 million, as stated in a "concept book" sent informally to the Commission by the Land of Brandenburg at the beginning of 1997(7).

- Utveckling av tvärvetenskapliga redskap för analys och optimering som underlag för beslut vid konstruktion och tekniskt genomförande under hela konstruktionscykeln från idéskiss till slutlig prototypvalidering.
- development of multidisciplinary analysis and optimization tools capable of supporting design/engineering decisions throughout the design cycle from initial concept design to final prototype validation.

(16) Enligt den inofficiella informationen i den idéskiss (concept book) som de tyska myndigheterna överlämnade vid början av 1997 erhöll bolaget mellan 1993 och 1997 stöd från THA och delstaten Brandenburg på totalt 131 miljoner mark.
(16) According to unofficial information in the "concept book" transmitted by the German authorities in early 1997, the firm received aid totalling DEM 131 million from the THA and from the Land of Brandenburg between 1993 and 1997.

För att idéskissen skall vara ändamålsenlig är det viktigt att den får stöd av en kritisk massa av marknadsaktörer, både från finans- och telekommunikationssektorerna.
To be effective, the Blueprint should be endorsed by a critical mass of market actors in both the financial and the telecommunications sectors.

4.2. e-Betalningar: En idéskiss för mobila betalningar (m-betalningar)
4.2. e-Payments: a blueprint for mobile payments (m-payments)

2) En idéskiss för mobila betalningar kommer att ange ramarna för m-handeln.
First, it is proposed to review the impact of the e-signature directive (Action 8).

4. Termen "handling" bör ges en vid tolkning och måste även omfatta institutionernas interna handlingar även om informella handlingar (t.ex. handlingar som innehåller enskildas åsikter och idéskisser) kan undantas
4) The term "document” should be interpreted widely and must include the internal documents of the institutions although informal documents (e.g. personal opinions and brain-storming) can be excluded

Åtgärd 9: De viktigaste berörda parterna skall före utgången av 2005 utarbeta en idéskiss för mobila betalningar.
Action 9: A Blueprint on Mobile payments will be endorsed by the main stakeholders by the end of 2005.

Om en inbjudan att lämna förslag behöver inledas kommer det planerade förfarandet att vara följande: – Oktober–april 2010: offentliggörande av riktlinjer – December 2010: inlämnande av idéskisser – Januari 2011: start av utvärderingen – Mitten av april 2011: inlämnande av fullständiga ansökningar – Slutet av maj 2011: val av godkända ansökningar – Juni 2011: undertecknande av bidragskontrakt Förbättrad sjukvård för offer för sexuellt våld i Demokratiska republiken Kongo (21 05 01 08) 1.
In case a call for proposal will need to be launched, the expected procedure will be: - October April 2010: publication of guidelines - December 2010: submission of concept notes - January 2011: starting of the evaluation - Mid-April 2011: submission of full applications - End May 2011: selection of successful applications - June 2011: signature of grant contracts Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (21 05 01 08) 1.

Hon använder iPad i varje steg av designprocessen, från anteckningar och idéskisser till färdiga verk.
She uses iPad in every phase of her design process, from note-taking and idea sketching to creating the final piece.

Projektet är planerat att genomföras under 2011 och Inledningen blir en konstutställning i form av de idéskisser som konstnärerna tagit fram över sina tänkbara skulpturer.
The project is planned to be implemented during 2011 and The start will be an art exhibition in the form of the sketches which the artists have produced over their potential sculptures.

Våra landskapsarkitekter utför utredningar i olika skeden, från tidiga idéskisser, 3D-visualiseringar och förslagshandlingar till gestaltningsprogram inför projektering eller skötselplaner för färdiga anläggningar.
Our landscape architects carry out studies in various phases, from preliminary sketches, 3D visualisation and proposal documents through to aesthetic design programs and maintenance plans for completed facilities.

Dessa har visualiserats med hjälp av idéskisser och fotorealistiska vyer.
These have been visualized by rough sketches and photo-realistic views.

• Skicka idéskisserna till datorn för att öppna dem i InDesign, Illustrator eller Photoshop.
• Send an editable native file to Illustrator or a PSD to Photoshop that automatically opens on your desktop.

Vicerektor för forskning Erik Swietlickis arbetsgrupp skickade ut en idéskiss på en ny forskningsorganisation före sommaren.
Assistant Dean for Research Erik Swietlicki’s team sent out an initial proposal for a new research organisation before the summer.

Konstutställning med konstnärernas idéskisser.
Art exhibition with the artists sketch.

Idéer utvecklas av våra landskapsarkitekter i skissarbete och bearbetas vidare från koncept och idéskisser till färdiga förfrågningsunderlag och bygghandlingar för total- och utförandeentreprenader.
Ideas are developed by our landscape architects in preliminary sketches to be further developed from concept to construction documentation.

Den spelar också en viktig roll när vi med stöd av idéskisser börjar förverkliga en aktuell skulptur och göra grovarbetet där det rätta materialet upptäckts.
It also has an important role when they have an idea about a new sculpture and research a corresponding material which they roughly will shape on the spot.

Det innebär att någon av medarbetarna håller i ett platsbesök, en idéskiss eller en presentation av något ämne i fokus, i samband med att vi äter lunch tillsammans.
It means that one of us – in team MARELD – sets up a site visit, arranges a sketching session or holds a presentation of a topic that is currently in focus for us, while eating lunch together.

Om det finns intresse att diskutera en idé/idéskiss finns det möjlighet att göra det löpande under året.
If there is an interest in discussing an idea or idea draft it’s possible to do so throughout the year.

Jag ville ändå få in lite av det röriga som är ett signum för Jake & Dinos skapande och insisterade på att ha med installationen med text som vi hade med i den första idéskissen.
I still wanted to bring in a little bit of the messiness that characterizes Jake & Dinos’ creative practice and insisted on having the installation with text that we had included in the first sketch.

Skolans unika profil, helhetssyn och förståelse för hela produktionsflödet ”från idéskiss till färdig förpackning” i kombination med gedigen hantverkskunskap, är eftertraktad kompetens i branschen.
The school’s unique profile, comprehensive view and understanding of the entire production flow ”from concept sketch to finished packaging” constitutes skills in demand in the industry.

Search-a-patent levererar information som stöttar dig under hela patentprocessen, från idéskiss till färdigt patent.
Search-a-patent provides information that helps you through the patent process, from the first idea sketch to the approved patent.

Hon har 7 års erfarenhet av arkitektoniskt skapande genom byggprocessens alla skeden från idéskiss, koncept, projektering till färdigställande.
She has 7 years of experience within architectural creation working through all of the construction process from idea, concept, implementation to completion.