indisponibel oor Engels
indisponibel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indisposed
Sa inte min bror åt er att jag är indisponibel.
I think my brother told you I was indisposed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fattar inte kommissionen att alla - utom kommissionen själv - har konstaterat att de grekiska myndigheterna handlar olagligt när de påstår att den egendom som tillhör 1,5 miljoner greker och andra EU-medborgare i Grekland är indisponibel?
If I don' t see you, I might tell younot-set not-set
8. indisponibel insättning: en insättning som har förfallit till betalning men som inte har betalats ut av ett kreditinstitut enligt de rättsliga eller avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och om endera av följande två alternativ är tillämpligt:
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Lagstiftaren har även visat ett direkt intresse för insättarnas situation genom att exempelvis slå fast att fristen för utbetalning av garantin begränsas till tre månader från det att insättningen blev indisponibel (artikel 10.1).
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 1.3 i) i direktiv 94/19, i dess lydelse enligt direktiv 2009/14, ska tolkas så, att konstaterandet att en bankinsättning är indisponibel, i den mening som avses i den nämnda bestämmelsen, inte kan vara beroende av att innehavaren av denna insättning dessförinnan har lämnat in en begäran om uttag av dessa medel till det berörda kreditinstitutet, och att denna inte gett något resultat.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurlex2019 Eurlex2019
Insättningsgarantisystem bör endast få kvitta en insättares skulder mot dennes återbetalningskrav om dessa skulder förfaller till betalning den dag då insättningen blir indisponibel eller tidigare.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
85 Dessutom skulle ett sådant krav försvåra förfarandet för att konstatera att insättningen är indisponibel och äventyra målet om skyndsamhet i direktiv 94/19.
I will give you one chanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. indisponibel insättning: en insättning som har förfallit till betalning men som inte har betalats ut av ett kreditinstitut enligt de rättsliga och avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och om endera av följande två alternativ är tillämpligt:
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
87 Mot denna bakgrund ska den femte frågan besvaras enligt följande: Artikel 1.3 i) i direktiv 94/19 ska tolkas så, att konstaterandet att en bankinsättning är indisponibel, i den mening som avses i den nämnda bestämmelsen, inte kan vara beroende av att innehavaren av denna insättning dessförinnan har lämnat in en begäran om uttag av dessa medel till det berörda kreditinstitutet, och att denna begäran inte gett något resultat.
Their defense scored most of their points!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indisponibel?
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Men om jag gör det tar han mitt huvud, och då är jag verkligen indisponibel
Chloe had me make her case to the head of CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Om den verkställande direktören är frånvarande eller indisponibel skall en av direktörerna ersätta denne.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
" Indisponibel "?
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En insättning som inte har förfallit till betalning, enligt de lagstadgade villkor och avtalsvillkor som är tillämpliga enligt den nationella lagstiftningen, kan den behöriga nationella myndigheten inte betrakta som en indisponibel insättning.
Stay calm- Why?EuroParl2021 EuroParl2021
3) indisponibel insättning: en insättning som har förfallit till betalning men som inte har betalats ut av ett kreditinstitut enligt de rättsliga och avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och om endera av följande två alternativ är tillämpligt:
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Begäran om förhandsavgörande – System för garanti av insättningar – Direktiv 94/19/EG – Artikel 1.3 i – Artikel 10.1 – Begreppet ’indisponibel insättning’ – En medlemsstats skadeståndsansvar för skada som har vållats enskilda genom överträdelser av unionsrätten – Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten – Medlemsstaternas processuella autonomi – Principen om lojalt samarbete – Artikel 4.3 FEU – Principerna om likvärdighet och effektivitet”
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan du inte säga att du är indisponibel?
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om jag gör det tar han mitt huvud, och då är jag verkligen indisponibel.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Om en insättning är indisponibel på grund av att ett kreditinstitut inte kan uppfylla sina finansiella åtaganden ska insättarna få återbetalning via ett insättningsgarantisystem.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Sa inte min bror åt er att jag är indisponibel.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes assistent sa att hon var " indisponibel "...
look. how could you write "black" like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) indisponibel insättning: en insättning som har förfallit till betalning men som inte har betalats ut av ett kreditinstitut enligt de rättsliga och avtalsmässiga villkor som är tillämpliga, och om endera av följande två alternativ är tillämpligt:
I' il get you outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I domen Kantarev behandlade domstolen emellertid inte den fråga som den hänskjutande domstolen nu ställer, nämligen huruvida begreppet ”indisponibel insättning” innefattar en insättning som till följd av ett avtalsvillkor inte har förfallit till betalning, eftersom det i avtalet hänvisas till den nationella lagstiftningen, där det föreskrivs att insättningen bara förfaller till betalning om banktillståndet återkallas.
Sydney) It' s #.. # in the morningEuroParl2021 EuroParl2021
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.