infanterist oor Engels

infanterist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

infantryman

naamwoord

soldier who fights on foot

Trots fiendens tunga eldgivning, rusar en ung infanterist för att hjälpa sitt fallne befäl.
Despite heavy enemy fire, a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant.

infantry

naamwoord

soldiers who fight on foot

Vad i all världen fick dig att tro att du var infanterist?
What in the world led you to believe you could join the infantry?

footman

naamwoord

foot soldier

naamwoord

Vi stoppade ett par pansarfordon och fick några infanterister.
We stopped a few armoured vehicles and got some foot soldiers.

voorbeelde

Redan under krigets första vecka drabbades många infanterister av förfrysningsskador.
Even in the first week of the war, the infantry suffered dozens of cases of frostbite.

Undervisning för Infanteristen är det dyrbaraste minne jag äger av Sigfrid.
The Infantryman's Manual is the most precious memento of Sigfrid that I possess.

Danny säger även att han ser tyska infanterister bak på mjölkvagnar.
Well, Danny also says he sees German infantrymen on the back of mill carts.

Atenarnas och deras grekiska allierades belägring av den makedoniske härskaren Antipater i Lamia får stöd av Leonnatos med en armé på 20.000 infanterister och 1 500 kavallerister.
The Athenians and their Greek allies' siege of the Macedonian ruler, Antipater, in Lamia is relieved by Leonnatus with an army of 20,000 infantry and 1,500 cavalry.

Den andra franska armén kommenderade av marskalk Louis Charles d'Estrées bestod av 50 000 infanterister, 10 000 kavallerister och 68 kanoner.
The other French army commanded by Marshal Louis Charles d'Estrées consisted of about 50,000 infantry, 10,000 cavalry and 68 cannons.

Långsamt och nervöst närmade sig infanteristerna, och de siktade hela tiden med sina gevär mot oss.
The infantrymen approached, slowly and nervously, constantly aiming their rifles at us.

Varken marinkårssoldaterna eller infanteristerna kunde skjuta tillräckligt fort när japanerna svepte över dem.
Marines and soldiers alike could not shoot fast enough as the Japanese swept on at them.

Infanteristerna lågo tysta och sysslolösa runtomkring oss och väntade på sin tur.
The infantry escort, in silent inactivity, were lying around us, awaiting their turn.

Alexander sänder en armé, under Farnukes från Lykien befäl, vilken omedelbart krossas, med förluster på upp till 2 000 infanterister och 300 kavallerister.
Alexander the Great sends an army under the command of Pharnuches of Lycia which is promptly annihilated with a loss of more than 2,000 infantry and 300 cavalry.

Tre infanterister hjälper mig att vrida pjäsen.
Three infantrymen help me to turn the piece.

I stora landskap som Redmont fanns det flera hundra kavallerister och infanterister.
A large fief such as Redmont would maintain a force totalling several hundred mounted warriors and infantry.

Till skillnad från de flesta andra i Röda arméns toppskikt var Vasilevskij infanterist, inte kavallerist.
Unlike most of the Red Army elite, Vasilevsky was infantry, not cavalry.

”Marinsoldater, en del infanterister”, sade han.
Marines, some infantry, he said.

Han kallades in till militärtjänstgöring i början av första världskriget och sårades ett år senare, men återvände till fronten där han tjänstgjorde som infanterist tills kriget var slut.
He was called up at the start of World War I and wounded a year later, but returned to the front where he served as an infantryman until the war's end.

Detta Mauser-tillverkade vapen var de tyska infanteristernas standardbe-väpning under andra världskriget.
This Mauser-designed gun was the German infantry’s standard rifle during World War II.

Från sina skyddade ställningar vållade de preussiska infanteristerna stora förluster bland de danska soldaterna i bastion B. Under tiden hade den danska 3:e brigaden hade fått order att förstärka trupperna vid Mysunde men var fortfarande för långt borta för att komma till undsättning.
From their positions in the trenches, the Prussian infantry were causing significant casualties among the Danish artillerymen, particularly in the exposed Bastion B. The Danish 3rd Brigade had been ordered to reinforce Mysunde when the artillery opened fire, but they were still too far distant to be of help.

Infanteristen behöver inte spela teater.
Don't go dramatic on me, dogface.

Men infanteristen ger sig in i striden och dödar med händerna, om så är nödvändigt.”
The infantryman goes in and kills with his hands, if necessary.”

Han var helikopterpilot, inte infanterist.
He was a helicopter pilot, not an infantryman.

För vår soldat visar sig vara en modell av en Duke of Wellington infanterist från Napoleon krigen 1815.
Because our soldier turns out to be a model of a Duke of Wellington infantryman from the 1815 Napoleonic Wars.

26 – Denna franska elitstyrka, som deltog aktivt i kriget i Algeriet, grundades år 1831 av Ludvig Filip I. Kåren blev omtalad genom slaget vid Camerone i Mexiko den 30 april 1863, där 65 soldater under ledning av kapten Jean Danjou i tio långa timmar stod emot tusentals anfallande mexikanska infanterister, en historisk händelse som beskrivits av Mañes J., i El mito de Camerone, 2:a upplagan, Hergué Editorial, Huelva, 2005.
26 – This elite unit of the French army, which fought in the Algerian War, was established in 1831 by King Louis-Philippe I, wrote one of the most illustrious pages in its history in Mexico on 30 April 1863, at the Battle of Camerón, where 65 soldiers under the command of Jean Danjou resisted for 10 long hours the attack of thousands of soldiers of the Mexican regular army; a meticulous account of this episode is given in the Spanish novel by Mañes J., El mito de Camerone, 2nd ed., Hergué Editorial, Huelva, 2005.

Det blev i stället infanteristerna som fick möta wargalerna i några långa, utdragna, desperata strider.
It was up to the infantry to throw themselves against the Wargals in hard, slogging, desperate fighting.

Sir David hade utsett en ung kapten som hette Lorriac till infanteristernas befälhavare.
Sir David had appointed a young captain named Lorriac as their commander.

De skulle slåss som infanterister, redo att komma till förstärkning där det behövdes.
They’d be fighting as infantry, ready to reinforce any part of the line that faltered.

Det är inte mycket som är så skrämmande för en utsatt infanterist som inkommande granatkastar- eller artillerield.
There are few things more fearful to an exposed infantryman than incoming mortar or artillery fire.