inkoativ oor Engels

inkoativ

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inchoative

adjektief

inceptive

adjective noun

Soortgelyke frases

Inkoativa verb
inchoative verb

voorbeelde

I stället används tre olika strategier för uttrycka framtidsbetydelse: suffix som anger kognitiva tillstånd som visar en attityd om kommande handlingar. till exempel Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu "Jag förväntar mig att få roligt från Dudley denna sommar." förvänta-JAG/3p/IND sommar denna Dudley vara.rolig-cn-få.från-förvänta-KONTEMPORATIV/3p inkoativa suffix som skapar teliska handlingar som då kan förstås som att redan ha inletts på grund av indikativen. till exempel Aggiuti-ler-para "Jag har börjat ta med honom/henne/den/det." ta.med-börja-JAG/3p/IND modus som markerar talhandlingen som en begäran eller önskan. till exempel Qimmi-t nirukkar-niar-nigik "Låt oss utfodra hundarna, okej?" hund-PL utfodra-vänligen-vi/dem/IMP Vissa experter har hävdat att grönländska har en grundläggande temporal åtskillnad mellan framtid och icke-framtid.
Rather, it employs three different strategies to express future meaning: suffixes denoting cognitive states that show an attitude about prospective actions. e.g. Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu "I expect to get some fun out of Dudley this summer." expect-I/3p/IND summer this Dudley be.fun-cn-get.from-expect-CONTEMPORATIVE/3p inchoative suffixes creating telic actions which can then be understood as already having begun by virtue of the indicative mood. e.g. Aggiuti-ler-para "I've started to bring him." bring-begin-I/3p/IND moods that mark the speech act as a request or wish. e.g. Qimmi-t nirukkar-niar-nigik "Let us feed the dogs, ok?" dog-PL feed-please-we/them/IMP While the status of the perfect markers as aspect is not very controversial, some scholars have claimed that Greenlandic has a basic temporal distinction between future and non-future.

inkoativa suffix som skapar teliska handlingar som då kan förstås som att redan ha inletts på grund av indikativen.
inchoative suffixes creating telic actions which can then be understood as already having begun by virtue of the indicative mood.

Inkoativa verb anger ju inträdandet i, eller övergången från ett tillstånd till ett annat.
Inchoative verbs indicate the beginning of, or passage from one condition to another.

inkoativa suffix som skapar teliska handlingar som då kan förstås som att redan ha inletts på grund av indikativen. till exempel Aggiuti-ler-para "Jag har börjat ta med honom/henne/den/det."
inchoative suffixes creating telic actions which can then by understood as already having begun by virtue of the indicative mood. e.g. Aggiuti-ler-para "I've started to bring him."