inkommande meddelande oor Engels

inkommande meddelande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

incoming message

A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes.

Uppgifter i inkommande meddelanden kan lagras vad beträffar den slutliga versionen.
Data of incoming messages can be stored as for the final version.

voorbeelde

Inkommande meddelande
Incoming message

Inkommande meddelande!
We're receiving a transmission!

Aktivera först kompatibilitet med RFC 6530 genom att använda flaggan CCSF_GLOBAL_MESSAGE för att synkronisera inkommande meddelanden med Outlook.
First, enable compatibility with RFC 6530 by using the CCSF_GLOBAL_MESSAGE flag to sync incoming messages to Outlook.

På grundval av resultaten av äkthetsverifieringen av inkommande meddelanden kan en miniminivå för meddelandekvittens implementeras
Each instance of the common interface will have access to all the data required according the TSI within each RU, IM, etc, whether the relevant databases are central or individual (see also Annex A, Index #, Chapter

De tar inte emot några nya inkommande meddelanden tills uppdraget är slutfört.
Not accepting any new incoming communications till the mission's complete.

Tilldelning av inkommande meddelanden till lämplig behörig myndighet.
attributing incoming communications to the appropriate competent authorities.

— dekryptering av inkommande meddelanden,
— decryption of incoming messages,

När hon stod i trängseln i planets mittgång plingade hennes telefon plötsligt till med ett inkommande meddelande.
Suddenly, as she stood in the crush in the aisle of the plane, her phone pinged with an incoming text.

Inkommande meddelande, sir
Incoming message, sir

På grundval av resultaten av autenticitetsverifikationen av inkommande meddelanden kan en miniminivå för meddelandekvittens uppnås:
Based on the results of authenticity verification of incoming messages, a minimum level of message acknowledgement can be implemented:

Alla inkommande meddelanden skall också kontrolleras med avseende på fullständighet med hjälp av metadata.
All incoming messages must also be checked for completeness using the metadata.

Alla inkommande meddelanden ska också kontrolleras med avseende på fullständighet med hjälp av metadata.
All incoming messages must also be checked for completeness using the metadata.

Toshiro's folk har ett inkommande meddelande.
Toshiro's people have an incoming message.

Inkommande meddelande från Susan Dupré.
Incoming message from Susan Duprè.

Inkommande meddelanden som identifieras som potentiella nätfiskehot placeras på någon av de följande två platserna:
Incoming messages identified as possible phishing threats are placed in one of these two destinations:

Uppgifter i inkommande meddelanden kan lagras vad beträffar den slutliga versionen.
Data of incoming messages can be stored as for the final version.

kontroll av att inkommande meddelanden överensstämmer med metadata
conformity checks of incoming messages according to metadata

Endast för inkommande meddelanden
For inbound messages only

Du kan också dirigera inkommande meddelanden till:
You can also route incoming messages to:

Du kan till exempel använda regler för efterlevnad för att blockera inkommande meddelanden till domänen.
For example, you can use compliance rules to block incoming messages to your domain.

Inkommande meddelande.
Incoming message.