inkomma oor Engels

inkomma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to submit

werkwoord

Myndigheten uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter, men inga synpunkter inkom till myndigheten.
The Authority called on interested parties to submit comments but did not receive any such comments.

Soortgelyke frases

inkomma med
enter · submit · to submit

avisering om inkommande snabbmeddelande
incoming instant message alert

avisering om inkommande konversation
incoming conversation alert

inkommande video
incoming video

inkommande samtal
incoming call

inkommande meddelande
incoming message

inkommande konversation
incoming conversation

inkommande strålningsflöde
incident solar radiation flux

inkommit
arrived

voorbeelde

Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.

Den tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request

Inom sex månader efter det att kravspecifikationen offentliggjorts får fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse inkomma med invändningar mot registreringen av den geografiska beteckningen i bilaga III, med åberopande av att villkoren i denna förordning inte är uppfyllda.
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.

Italien skall inom samma tidsfrist inkomma med alla handlingar som styrker att återvinningsförfarandet har inletts avseende mottagarna av de olagliga stöden.”
Within the same period of time, Italy shall transmit all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the unlawful aid.’

Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Union

Mot bakgrund av det ovan sagda drog kommissionen den preliminära slutsatsen att de fördelaktiga eltarifferna möjligen inbegrep statligt stöd och uppmanade Rumänien att inkomma med upplysningar som skulle skingra alla tvivel.
In the light of the above, the Commission reached the preliminary conclusion that the preferential electricity tariffs could potentially involve State aid and it invited Romania to provide sufficient information to alleviate its doubts.

Den 3 februari 2010 uppmanade kommissionen dem att inkomma med kompletterande uppgifter. Kommissionen erhöll de efterfrågade uppgifterna genom skrivelser av den 19 och den 24 februari 2010.
The Commission requested additional information from those producers on 3 February 2010, which was provided by letters of 19 and 24 February 2010.

Berörda tredje parter har rätt att inkomma med synpunkter inte endast på frågor som omnämns i tillkännagivanden beträffande artikel 19.3, utan på alla andra frågor de anser relevanta.
Interested third parties are entitled to submit observations not only on explicit points mentioned in a notice pursuant to Article 19(3), but on all other points they consider relevant.

iii) den sökande till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där ansökan lämnas in inkommer med ett skriftligt åtagande att inleda förfarandet för att etablera ett dotterbolag i Förenta staterna,
(iii) the applicant gives to the competent authority of the Member State in which the application is lodged a written undertaking to initiate the procedure to establish a subsidiary in the United States of America,

Sökanden ska inkomma med sådana uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inom sex månader från dagen för tillämpningen av förordningen om klassificering av sedaxan.”
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information within six months from the application date of the Regulation classifying sedaxane.’

De berörda personerna och enheterna kan före den 31 mars 2015 till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:
The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 31 March 2015, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

I förekommande fall har stödmottagaren femton dagar på sig att inkomma med kompletterande uppgifter eller en ny verksamhetsrapport
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh report

De behöriga myndigheter som ansvarar för tillämpningen av de åtgärder som avses i punkt 1 skall inom en månad ge de berörda parterna möjlighet att inkomma med synpunkter samt underrätta kommissionen om dessa.
The competent authorities responsible for carrying out the measures referred to in paragraph 1 shall, within one month, give the parties concerned an opportunity to submit their views and shall inform the Commission accordingly.

Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månader
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two months

Kommissionen uppmanar berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom 15 dagar från offentliggörandet av detta meddelande, till:
The Commission invites interested parties to submit their comments within 15 days of publication of this communication, to:

Den sökande ansöker om förlängning genom att skriftligen intyga att inga sådana ändringar har gjorts och om inga motstridiga uppgifter inkommer förlänger det anmälda organet den giltighetstid som avses i avsnitt
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information exists

Kommissionen underrättade därför de kinesiska myndigheterna om att den skulle kunna komma att använda sig av tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 28.1 i grundförordningen för sin prövning av förekomsten och omfattningen av den påstådda subventioneringen i form av exportkreditförsäkring och beviljade de kinesiska myndigheterna en tidsfrist för att inkomma med synpunkter.
Therefore, the Commission informed the GOC that it may have to resort to the use of facts available under Article 28(1) of the basic Regulation when examining the existence and the extent of the alleged subsidisation granted through export credit insurance and granted the GOC a time period to comment.

Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request

Induktion av de inkommande pulserna till den inbyggda rörelsesensorn
Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter
Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union

När det gäller de virtuella mobiloperatörernas synpunkter på potentiella negativa effekter på deras konkurrens med övriga mobiloperatörer anger vissa att avsaknaden av grossistverksamhet (inga inkomster från inkommande roaming) och grossistpriser på samma nivå som det reglerade pristaket i grossistledet var de viktigaste faktorerna (35 respektive 40 % av de deltagande virtuella mobiloperatörerna).
In terms of MVNOs’ views regarding potential impediments to MVNO competition with MNOs, some have indicated the absence of wholesale activities (implying no income from incoming roaming) and wholesale prices at the level of the regulated wholesale price cap as the main factors (respectively 35% and 40% of MVNOs surveyed).

Lagerområde för inkommande material
incoming nuclear material storage area

På begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ kan kommissionen begära att en medlemsstat inkommer med relevant information om en specifik risk eller incident.
At the request of a Member State, or on its own initiative, the Commission may request a Member State to provide any relevant information on a specific risk or incident.

De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 oktober 2011.”
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2011.’

I fall som avses i artikel 267 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska domstolens justitiesekreterare dessutom underrätta de andra stater än medlemsstaterna som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, samt Eftas övervakningsmyndighet enligt det avtalet, om den nationella domstolens beslut, och dessa har rätt att inom två månader efter underrättelsen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter till domstolen, om något av avtalets tillämpningsområden berörs.
In the cases governed by Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the decision of the national court or tribunal shall, moreover, be notified by the Registrar of the Court to the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also to the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement which may, within two months of notification, where one of the fields of application of that Agreement is concerned, submit statements of case or written observations to the Court.