innehavd oor Engels
innehavd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past participle of inneha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisionsrätten skall säkerställa att alla säkerheter och banktillgodohavanden eller inneliggande kassa kontrolleras mot verifikationer som undertecknats av depositarierna eller mot rapporter över innehavda kontanter och säkerheter.
Member States shall determine how such reference is to be madeEurLex-2 EurLex-2
plus andra volymförändringar: värdet av andra positiva eller negativa förändringar i volymen av innehavda tillgångar (exempelvis som ett resultat av upptäckten av en mineraltillgång eller förstörelsen av en tillgång till följd av krig eller naturkatastrof); dessa förändringar bokförs på kontot för andra volymförändringar
Don' t be stupid, okay, Melinda?eurlex eurlex
beståndsdelar för innehavda flyginformationsprodukter,
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EuroParl2021 EuroParl2021
Identifieringsinformation (inkl. innehavd tjänst)
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
a) de innehavda aktierna eller andelarna representerar minst 90 procent av det nominella beloppet eller, om sådant saknas, av det bokförda parivärdet för samtliga aktier eller andelar i företaget bortsett från sådana aktier som avses i artikel 29.2 a i direktiv 77/91/EEG ( 7 ),
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
Uppfylla relevanta krav i kapitel H i bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011 för utfärdande av typ- eller klassbehörigheter som är relevanta för de befogenheter som följer av det innehavda certifikatet.
I don' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
c) Uppfylla de relevanta kraven i Del FCL för utfärdande av en typ- eller klassbehörighet som är relevant för de befogenheter som följer av det innehavda certifikatet.
FELlCIA:It feels like leftEurlex2019 Eurlex2019
(Fri rörlighet för läkare - Direktiven 86/457/EEG och 93/16/EEG - Erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis - Skyldighet för medlemsstaterna att för utövandet av verksamhet som allmänpraktiserande läkare inom ramen för det nationella systemet för social trygghet kräva ett särskilt utbildningsbevis - Förvärvade rättigheter - Jämställande av legitimation som erhållits före den 1 januari 1995 med det särskilda utbildningsbeviset - Fastställande av en förteckning över allmänpraktiserande läkare för tillsättning av lediga tjänster inom ett område med hänsyn till innehavda behörighetsbevis)
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten ska säkerställa att alla säkerheter och banktillgodohavanden samt inneliggande kassa kontrolleras mot verifikationer som undertecknats av depositarierna eller mot rapporter över innehavda kontanter och säkerheter.
This is a question we can talk about.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RAM är dock fortfarande till större delen statsägt, med begränsade andelar innehavda av Air France (4 %) och Iberia (1,3 %) [26].
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
a) 10 procent av det innehavda beloppet, om de kontanta medlen tillsammans uppgår till minst 10 000 euro men inte överstiger 20 000 euro,
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
en fullständig redogörelse för ledamotens arbetslivserfarenhet med relevanta datum, innehavda befattningar och en beskrivning av dessa befattningar,
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurlex2019 Eurlex2019
46 Det är emellertid kommissionens prövning av rekvisiten i artikel 81 EG som sökanden har ifrågasatt i denna grund. Definitionen av marknaden och dess storlek samt de innehavda marknadsandelarna är endast inledande frågor (se, för ett liknande resonemang, förstainstansrättens dom av den 21 februari 1995 i mål T‐29/92, SPO m.fl. mot kommissionen, REG 1995, s. II‐289, punkt 75).
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Sådana aktier som tecknas, förvärvas eller innehas i ett aktiebolag av ett annat bolag som avses i artikel 1 i direktiv 2009/101/EG, i vilket bolag aktiebolaget direkt eller indirekt förfogar över röstmajoriteten eller i vilket bolag aktiebolaget direkt eller indirekt kan utöva ett bestämmande inflytande, ska anses tecknade, förvärvade eller innehavda av aktiebolaget självt.
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
innehavda kartor,
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEuroParl2021 EuroParl2021
Det kan under sin giltighetsperiod inte bli föremål för återkallelse eller indragning av någon anledning, såvida inte den behöriga myndigheten i en medlemsstat konstaterar att kortet har förfalskats, att föraren använder ett kort som han inte är innehavare av eller att det innehavda kortet erhållits på grund av oriktiga uppgifter och/eller falska handlingar.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Lånekostnader avseende innehavd mark inräknas i anskaffningsvärdet exempelvis under den tid som exploateringsarbete pågår.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
som vid det första redovisningstillfället identifieras som post redovisad till verkligt värde via resultaträkningen eller som post vilken klassificeras som innehavd för handel och redovisas i enlighet med IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
a) Godkännas på flygprovet för instrument- och typ-/klassbehörigheter som är relevanta för de befogenheter som följer av det innehavda certifikatet i enlighet med tillägg 7 och tillägg 9 till Del FCL.
Yeah, but you won' t,not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
a) de innehavda aktierna eller andelarna representerar minst 90 procent av det nominella beloppet eller, om sådant saknas, av det bokförda parivärdet för samtliga aktier eller andelar i företaget bortsett från sådana aktier som avses i artikel 29.2 a i direktiv 77/91/EEG (6),
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
c) de transaktioner som avses i punkt 1 b genomförs av sådana finansiella holdingbolag som avses i artikel 5.3 i rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54 i fördraget om årsredovisningar för olika slags bolag(6) förutsatt dock att de rösträttigheter som följer med de innehavda värdepapperen utövas, särskilt beträffande utnämningen av ledamöter i ledningen och styrelsen för de företag som innehavet gäller, endast för att upprätthålla det fulla värdet av dessa investeringar och inte för att direkt eller indirekt bestämma företagens konkurrensbeteende.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
68A. Ett företag som inom ramen för sin löpande verksamhet rutinmässigt säljer materiella anläggningstillgångar som det har innehavt för uthyrning till andra ska dock överföra dessa tillgångar till lager till redovisat värde när de upphör att hyras ut och blir innehavda för försäljning.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.