inom ramen-gränsen för något oor Engels
inom ramen-gränsen för något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
within the scope of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för fonden för yttre gränser tilldelas inte medlemsstaterna något minimibelopp.
Oh, you must allow menot-set not-set
Den sammanlagda produktionen under perioden har hållit sig inom ramen för de tillåtna volymerna inom alla sektorer för odling av grödor. Vissa enstaka år har gränserna dock överskridits något (tabell 3b).
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Miet Smet betonar flera förslag i sitt betänkande, som enligt min mening skulle kunna vara mycket användbara i samarbetet med tredje länder om skydd för kvinnors rättigheter, men saken är den att vi saknar ett av instrumenten, nämligen kvinnornas möjlighet att söka skydd inom våra gränser och inom ramen för vårt rättsliga skydd, något som emellertid är möjligt under andra omständigheter, som helt klart är jämförbara med de situationer som kvinnor tvingas utstå.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEuroparl8 Europarl8
Trots denna relativa framgång vad gäller rörligheten över gränserna finns det fortfarande gränsområden i EU som inte omfattas av något partnerskap inom ramen för Eures-T.
Holographics are trying to confirm, Sirnot-set not-set
För förmånssocker AVS–Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas sex veckor före det aktuella regleringsårets första dag.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
”För förmånssocker AVS–Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas åtta veckor före det aktuella regleringsårets första dag.”
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
För förmånssocker AVS–Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas åtta veckor före det aktuella regleringsårets första dag.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
För förmånssocker AVS-Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas sex veckor före det aktuella regleringsårets första dag.
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
För förmånssocker AVS-Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas sex veckor före det aktuella regleringsårets första dag
I don' t think anybody looks good when they' re sadeurlex eurlex
För förmånssocker AVS–Indien gäller att när något av exportländerna har uppnått den övre gränsen inom ramen för det leveranskrav som har fastställts för en leveransperiod, skall, genom undantag från första stycket, den period under vilken licensansökningar för den följande leveransperioden för detta land får lämnas in, inledas åtta veckor före det aktuella regleringsårets första dag
Step on the gas, will you?oj4 oj4
Fri rörlighet för personer – Etableringsrätt – Fri rörlighet för tjänster – Läkare – Erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Direktiv 93/16 – Allmänpraktiserande läkare – Skyldighet för medlemsstaterna att för utövandet av verksamhet som allmänpraktiserande läkare inom ramen för det nationella systemet för social trygghet kräva ett särskilt utbildningsbevis – Gränser – Förvärvade rättigheter för läkare som inte innehar något särskilt utbildningsbevis men som har utnyttjat etableringsfriheten före den 1 januari 1995 – Räckvidd – Skyldighet för medlemsstaterna att anse att förvärvade rättigheter kan jämställas med erhållande av ett särskilt utbildningsbevis – Föreligger inte – Förmånlig behandling av läkare som är innehavare av såväl ett sådant utbildningsbevis som förvärvade rättigheter – Tillåtlighet
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Detta hindrar naturligtvis inte på något sätt att medlemsstaterna, inom de gränser som angetts ovan, beaktar denna omständighet inom ramen för bestämmelserna om civilrättsligt ansvar, till exempel för att fastställa det belopp som de skadelidande kan erhålla eller, då tredje man har orsakats skador, i syfte att fastställa försäkringsgivarnas regressrätt.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom subsidiaritets-principen bör tillämpas i känsliga fall som detta, inom ramen för de gränser som fastställs i EG-fördraget rörande fri rörlighet för varor, och ingen medlemsstat har antagit lagstiftning om förbud mot försäljning, tillverkning, transport och distribution av katt- och hundpäls på sitt eget territorium anser kommissionen att det för närvarande inte behövs något förslag till gemenskapslagstiftning i fråga om försäljning av katt- och hundpäls.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
Såsom förstainstansrätten för övrigt har fastslagit inom ramen för prövningen av grunden avseende åsidosättande av principen om icke-diskriminering, utgjorde avgränsningen av delar av territoriet enligt administrativa områden ett lämpligt medel vid bekämpning av överföringen av klassisk svinpest, vilket innebär att kommissionen, genom detta tillvägagångssätt, inte på något uppenbart och allvarligt sätt överskred gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från detta är en kompensationsåtgärd en åtgärd som inte uppfyller detta mål inom ramen för planens eller projektets närmare gränser utan söker uppväga denna brist genom andra, positiva effekter i syfte att, åtminstone, undvika en skadlig nettoeffekt (och om möjligt uppnå en positiv nettoeffekt) inom ett bredare ramverk av något slag.(
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Kommittén uppmanar medlemsstaterna att fördjupa den politiska integrationen i EU, något som utgör en grundläggande förutsättning för att skapa en utvidgad union, samt att ange syfte, potentiella geografiska gränser och långsiktiga mål för EU:s integrationsprocess. EU-medlemskap skall innebära respekt för det lokala och regionala självstyret inom varje stats konstitutionella ramar
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwelloj4 oj4
Kommittén uppmanar medlemsstaterna att fördjupa den politiska integrationen i EU, något som utgör en grundläggande förutsättning för att skapa en utvidgad union, samt att ange syfte, potentiella geografiska gränser och långsiktiga mål för EU:s integrationsprocess. EU-medlemskap skall innebära respekt för det lokala och regionala självstyret inom varje stats konstitutionella ramar.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.