intagen oor Engels
intagen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
taken
en
infatuated, fond of or attracted to
Det är den enhälliga hållning som min grupp har intagit.
That is the unanimous line taken by my group.
inmate
Vi har minskat självmordsfrekvensen till praktiskt taget noll bland intagna på somliga institutioner för kriminellt belastade mentalsjuka.
We have reduced the suicide rate to practically zero among inmates in some institutions for the criminally insane.
resident
Ett utmärkt sällskapsrum för våra intagna.
This will make a splendid dayroom for our residents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berörda medlemsstater ska kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Azomyr oral lösning
Get some therapyEMEA0.3 EMEA0.3
En intagens deltagande i kalenderdagar under insatsperioden (11), i sektorn Fängelsetjänster (GW).
Whereas you and himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H. Världshälsoorganisationens (WHO) rapport från 2005 om hälsan i Europa visar att ett stort antal dödsfall och sjukdomar förorsakas av sju huvudriskfaktorer, varav sex (högt blodtryck, kolesterol, för högt kroppsmasseindex (BMI), otillräckligt intag av frukt och grönsaker, brist på motion och överkonsumtion av alkohol) har att göra med kost och fysisk aktivitet. Därför är det viktigt att samtidigt vidta åtgärder avseende dessa avgörande faktorer för hälsan i syfte att förhindra ett betydande antal dödsfall och sjukdomsfall.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
(9) Vetenskapliga livsmedelskommittén anser i sitt yttrande angående ochratoxin A av den 17 september 1998 att det skulle vara klokt att minska intaget av ochratoxin A så mycket som möjligt, att se till att exponeringen ligger runt de lägre värdena av det tolerabla dagliga intaget på 1,2-14 ng/kg kroppsvikt som har beräknats av vetenskapliga organisationer, t.ex. ett dagligt intag på lägre än 5 ng/kg kroppsvikt.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydrater
Fetching address bookEMEA0.3 EMEA0.3
Maximihalter av vissa naturligt förekommande icke önskvärda ämnen bör inriktas på de livsmedel eller livsmedelskategorier som bidrar mest till intag via födan.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Den 14 december 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av extrakt av Paullinia cupana Kunth (guarana) och av Camellia sinensis (L.)
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Motivering WHO och flera näringsexperter och näringsrådgivare rekommenderar ett ökat intag av långkedjig omega-3 (EPA och DHA).
Because the Council did not trust you, my young apprenticenot-set not-set
För att förhindra en allvarlig störning av marknaden för paddyris under de sista månaderna av regleringsåret 2003/04 är det nödvändigt att begränsa interventionsorganens intag till en viss kvantitet som fastställs i förväg.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
I de fall där den genetiska modifieringen har lett till ändrade halter av en naturlig beståndsdel, eller om en ny beståndsdel förekommer naturligt i andra livsmedels- och foderprodukter, ska den förväntade förändringen av beståndsdelens totala intag bedömas med hänsyn till både realistiska och värsta tänkbara intagsscenarier.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
För att påståendet ska få användas ska information ges till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås genom intag av alfa-cyklodextrin som en del av måltiden.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i den rättsakt av den 20 september 1976 om allmänna direkta val till Europaparlamentet som är intagen som bilaga i beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom, i deras lydelse enligt anslutningsakten, skall i til lämpliga delar gälla också de val som hålls enligt detta protokoll.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
Den 8 januari 2016 tog kommissionen och medlemsstaterna emot det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av kortkedjiga fruktooligosackarider av sackaros och bibehållande av normal avföring under de villkor för användning som sökanden hade föreslagit.
He' s not fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sitt yttrande av den 5 mars 2003 över ansökningar om godkännande av en mängd olika livsmedel berikade med växtsterol påpekade vetenskapliga livsmedelskommittén återigen att den betraktade kumulativt intag från en mängd olika livsmedel med tillsats av fytosteroler som ett problem.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Den # augusti # mottog kommissionen och medlemsstaterna myndighetens vetenskapliga yttrande (frågorna nr EFSA-Q-#-# och EFSA-Q-#-#), där det konstaterades att man vid ett dagligt intag på #,#–#,# g växtsteroler/växtstanoler som tillsatts livsmedel som gula bredbara fetter, mejeriprodukter, majonnäs och salladsdressingar kan förvänta sig en genomsnittlig sänkning på #–#,# % och att en sådan sänkning är biologiskt signifikant
Where the Requested State is one of the Member Statesoj4 oj4
Utöver informationen avseende oralt intag (punkt 8.5.1 i bilaga VII) ska, för andra ämnen än gaser, den information som anges under 8.5.2–8.5.3 lämnas för åtminstone ytterligare en exponeringsväg.
Consider it... an act of friendshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E 410, E 412, E 415 och E 417 får inte användas vid framställning av torkade livsmedel som är avsedda att rehydreras direkt vid intag
I' m not the fathereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller hälsopåståendet Algatrium® främjar ditt antioxidantsvar: ett enastående näringsämne som vetenskapligt har visats stimulera cellernas eget antioxidativa försvar hos människor fann myndigheten dock att något orsakssamband inte kan fastställas mellan intag av Algatrium® och den påstådda effekten
And loads of othersoj4 oj4
Rekommenderat dagligt intag
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan alonenot-set not-set
XH anser i synnerhet att rapporten under provanställningen inte borde ha varit intagen i hennes personalakt.
You' il miss the busEuroParl2021 EuroParl2021
g) Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.
You try mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Världshälsoorganisationen rekommenderar ett tolerabelt dagligt intag (TDI) på 1-4 pg per kg kroppsvikt per dag när det gäller dioxiner.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten antog i januari 2008 ett yttrande om lykopen ( 7 ) i vilket den beräknade ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för lykopen (E 160 d) på 0,5 mg/kg kroppsvikt och dag från alla källor och slöt sig till att det möjliga intaget skulle kunna överskrida ADI, speciellt hos barn.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckEurLex-2 EurLex-2
a) Acceptabelt dagligt intag (ADI) för människor, i tilllämpliga fall.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.