intagit oor Engels
intagit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of intaga.
seized
Bron som vi ska inta om sex timmar är här.
The bridge we're supposed to be seizing in six hours is here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föredraganden delar i princip den ståndpunkt som har intagits av det ansvariga utskottets föredragande, dock med följande preciseringar.
It' s physics, dear, don' t take any noticenot-set not-set
Det är inte förvånande att Republiken Frankrike har intagit samma ståndpunkt som klaganden i målet vid den nationella domstolen, eftersom det i den franska lagstiftningen föreskrivs en sådan lösning, enligt vad Frankrikes ombud uppgav vid förhandlingen i målet.
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Sökanden yrkar, med stöd av artikel 263 FEUF, ogiltigförklaring av punkt 21 i avdelning B i bilagan till rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010, punkt 21 i avdelning B i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran, artiklarna 16.2 och 26 i rådets förordning nr 961/2010 av den 25 oktober 2010, i den mån de avser sökanden, och det beslut som intagits i rådets skrivelse till sökanden av den 28 oktober 2010.
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
I målet vid domstolen har kommissionen dock intagit ståndpunkten att det för att artikel 5 i förordningen skall kunna tillämpas måste föreligga åtminstone vissa omständigheter som ger anledning till misstanke(26) om bedrägligt förfarande.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
8 I domen av den 15 februari 2007, Lechouritou m.fl. (C‐292/05, EU:C:2007:102), tycks domstolen ha intagit ett liknande förhållningssätt vad gäller bedömningsordningen för frågor om tillämpningsområdet för förordning nr 44/2001 och vilken inverkan en invändning om immunitet mot domstolsprövning får på utövandet av behörighet enligt denna förordning.
By the way, it is a beautiful day for divingEurlex2019 Eurlex2019
29 Enligt den hänskjutande domstolen kan den ståndpunkt som Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionala förvaltningsdomstolen i Lombardiet) har intagit visserligen motiveras mot bakgrund av målet att främja samlade inköpsförfaranden som den italienska lagstiftaren lägger stor vikt vid. En sådan ståndpunkt är emellertid inte förenlig med unionslagstiftningen.
I think lilies are a nice alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Information från fall som lett till döden tyder också på att användare omedvetet har intagit 4,4′-DMAR, när de eftersökte andra stimulerande medel.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Den ståndpunkt som majoriteten i Europaparlamentet har intagit står i direkt motsats till den ståndpunkt som samma politiska krafter intog för ett halvår sedan i Kosovofrågan.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEuroparl8 Europarl8
Vad beträffar innehållet i själva förslaget till förordning verkar inga direkta ändringsförslag överensstämma med den hållning som parlamentet hitintills har intagit.
Toot- ti- tootnot-set not-set
51 Den ståndpunkt som förstainstansrätten har intagit(32) i den överklagade domen synes faktiskt inte överensstämma med rättspraxis på åtminstone två viktiga punkter: dels frågan om det kan vara tal om överträdelse av artiklarna 85 och 86 när det gäller företag vars agerande, som strider mot gemenskapens konkurrensregler, helt och hållet bestäms av tvingande nationella åtgärder, dels - och denna punkt är enligt min mening den viktigaste - den omständigheten att den överklagade domen skiljer sig från vad som är allmänt vedertaget i rättspraxis beträffande förutsättningarna för när en nationell lagstiftning av ekonomisk karaktär kan granskas mot bakgrund av artiklarna 5 och 85 i fördraget.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Som även bekräftats i kommissionens landsrapport för 2018 har dataskyddsombudsmannen och domstolarna, däribland författningsdomstolen, intagit en progressiv ståndpunkt i öppenhetsrelaterade fall.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativenot-set not-set
Den belgiska regeringen har intagit en annan ståndpunkt.
We' re checking on the sewers with D.E. PEurLex-2 EurLex-2
8. obalans : en energivolym som beräknas för en balansansvarig part och som motsvarar skillnaden mellan den tilldelade volym som tillskrivs den balansansvariga parten och den slutliga position som intagits av den balansansvariga parten, inklusive eventuella obalansjusteringar som tillämpas på den balansansvariga parten, inom en viss avräkningsperiod för obalanser.
But the same year the first one ever hit Brazileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en medlemsstat begär det, skall de handlingar som omfattas av första stycket och som återger en enskild ståndpunkt som intagits av den medlemsstatens delegation i rådet inte göras tillgängliga för allmänheten i enlighet med dessa bestämmelser.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
69 Såvitt sökandens argumentation ska förstås således att överklagandenämnden i detta fall borde ha intagit samma ståndpunkt som tredje överklagandenämnden i beslutet av den 10 april 2002 och att artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 kan appliceras på denna ståndpunkt, är argumentationen verkningslös.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Europas maritima kluster är mycket framgångsrika och de har intagit en position som globala marknadsledare.
Our debate this evening will now become a touch more formal.not-set not-set
35. a) Vilken ståndpunkt har reformjudendomen intagit till läran om den odödliga själen?
A lot of things bother himjw2019 jw2019
Neutropeni har rapporterats som vanlig biverkan då olanzapin intagits samtidigt med valproat (se avsnitt
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEMEA0.3 EMEA0.3
- Utbyte av all relevant information om de ståndpunkter som har intagits eller skall intas i lämpliga internationella organisationer eller fora.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Hur Emselex verkar Då Emselex-tabletterna intagits frigörs den aktiva substansen darifenacinhydrobromid i kroppen
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EMEA0.3 EMEA0.3
Många av dessa började dra sig till minnes den hållning Jehovas vittnen intagit under kriget — att de stod fasta för Guds messianska rike som det enda botemedlet för människans missförhållanden.
" Witches of Eastwick. "- Cherjw2019 jw2019
56 Den ståndpunkt som förstainstansrätten har intagit i den överklagade domen står inte i samklang med det ovan anförda.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen överlämnade till rådet ett preliminärt förslag till direktiv, där samma ståndpunkt hade intagits, nämligen att ämnet skulle införas under mycket restriktiva villkor.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
Även Luxemburg har, åtminstone i sitt skriftliga yttrande som svar på kommissionens interventionsinlaga, intagit samma ståndpunkt.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
USA hade också intagit en mer aktiv hållning mot Sudans islamiska regering.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.