könskorrigering oor Engels
könskorrigering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
sex change
Begreppet ”transsexuell” brukar användas om personer som byter kön till sin könsidentitet med hjälp av fysiologisk transformation genom medicinska metoder för könskorrigering.
The concept of ‘transsexual’ is used to refer to those who adjust their gender to their gender identity through physiological transformation by sex-changing medical practices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Könskorrigering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
sex change
Begreppet ”transsexuell” brukar användas om personer som byter kön till sin könsidentitet med hjälp av fysiologisk transformation genom medicinska metoder för könskorrigering.
The concept of ‘transsexual’ is used to refer to those who adjust their gender to their gender identity through physiological transformation by sex-changing medical practices.
sex reassignment surgery
en
surgery to alter a person's sexual characteristics, generally a part of transgender people's transition
sex reassignment therapy
en
medical aspect of gender transitioning, that is, modifying one's characteristics to better suit one's gender identity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hela texten utom orden ”Parlamentet finner det beklagligt ... och könskorrigering” och ”Dessutom uppmanar parlamentet kommissionen att stödja... domstolens rättspraxis”
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
19 Ansökan avslogs genom beslut av den 2 september 2008 på grund av att MB, i avsaknad av ett slutgiltigt intyg om erkännande av könskorrigering, inte kunde betraktas som kvinna vid fastställandet av den lagstadgade pensionsåldern.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 Mot denna bakgrund ska den ställda frågan besvaras på följande sätt. Direktiv 79/7, och i synnerhet artikel 4.1 första strecksatsen jämförd med artiklarna 3.1 a tredje strecksatsen och artikel 7.1 a häri, ska tolkas på så sätt att direktivet utgör hinder för nationella bestämmelser som kräver att en person som har genomgått könskorrigering inte bara ska uppfylla fysiska, sociala och psykologiska kriterier, utan även att vederbörande inte får vara gift med en person av det kön som vederbörande har förvärvat efter könskorrigeringen, för att kunna göra anspråk på en allmän ålderspension från och med tidpunkten för den lagstadgade pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europadomstolen finner det slående att en könskorrigering som lagligen tillhandahållits inte ges slutgiltigt erkännande enligt lag, vilket kan anses utgöra det sista och kulminerande steget i den långa och svåra omvandlingsprocess som den transsexuella personen har genomgått.
The next day was Saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Begäran har framställts i ett mål mellan MB och Secretary of State for Work and Pensions (ministern med ansvar för sysselsättnings- och pensionsfrågor, Förenade kungariket) beträffande beslutet att neka MB en allmän ålderspension från och med dagen för den lagstadgade pensionsåldern för personer av det kön hon förvärvat efter en könskorrigering.
I thought you liked, dearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Målsättningen att bevara en traditionell syn på äktenskapet såsom ett förbund mellan en man och en kvinna skulle kunna utgöra skäl för att uppställa ett sådant villkor för att erkänna könskorrigering.
No one run faster than meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi har lärt oss att älska varandra, och vi har lovat att älska varandra genom könskorrigeringar och humörsvängningar.
Your subconscious is trying to tell you to listented2019 ted2019
50 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 juni 2018, MB (Könskorrigering och ålderspension), (C‐451/16 P, EU:C:2018:492, punkt 50 och där angiven rättspraxis).
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Eurlex2019 Eurlex2019
Rådets direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 om successivt genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet, och i synnerhet artikel 4.1 första strecksatsen jämförd med artiklarna 3.1 a tredje strecksatsen och artikel 7.1 a häri, ska tolkas på så sätt att direktivet utgör hinder för nationella bestämmelser som kräver att en person som har genomgått könskorrigering inte bara ska uppfylla fysiska, sociala och psykologiska kriterier, utan även att vederbörande inte får vara gift med en person av det kön som vederbörande har förvärvat efter könskorrigeringen, för att kunna göra anspråk på en allmän ålderspension från och med tidpunkten för den lagstadgade pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön.
Keep the men at the crossbowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolen har således inte att ta ställning till frågan huruvida, rent allmänt, ett rättsligt erkännande av en könskorrigering kan underställas villkoret att ett äktenskap som ingåtts före korrigeringen då måste upplösas.
Put your hands above your headEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Könskorrigeringen blev en mediasensation den 1 december 1952 när New York Daily News hade ett förstasidesrepotage med rubriken "Ex-GI Becomes Blonde Beauty" (f.d soldat blir blond skönhet) som tillkännagav att man i Danmark genomfört det första könsbytet.
Well I got some more great news for yaWikiMatrix WikiMatrix
49 Förenade kungarikets regering har emellertid hävdat att syftet att förhindra äktenskap mellan personer av samma kön kunde motivera att det enbart för personer som genomgått könskorrigering tillämpas ett krav på att ett äktenskap som vederbörande tidigare ingått ska upplösas när nationell rätt vid tiden för de faktiska omständigheterna i det nationella målet inte tillät äktenskap mellan personer av samma kön.
Your mother says breakfast' s ready!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 I artikel 1 i Gender Recognition Act 2004 (2004 års lag om erkännande av könstillhörighet) (nedan kallad GRA) föreskrevs, i den lydelse som var tillämplig på omständigheterna i det nationella målet, att var och en kan ansöka hos Gender Recognition Panel (panel för erkännande av könstillhörighet) (nedan kallad panelen eller GRP) om ett slutgiltigt intyg om erkännande av könstillhörighet i vilket det anges att personen i fråga har genomgått könskorrigering på grund av att vederbörande levde såsom en person av det andra könet.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 79/7/EEG – Likabehandling av män och kvinnor i fråga om social trygghet – Nationellt system för allmän pension – Villkor för erkännande av könskorrigering – Nationella bestämmelser som ställer som villkor för erkännande att ett äktenskap som ingåtts före könskorrigeringen ska upplösas – Vägran att bevilja allmän ålderspension för en person som genomgått könskorrigering från och med tidpunkten för pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön – Direkt diskriminering på grund av kön”
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syftet påverkar därför inte frågan huruvida situationen för en person som genomgått könskorrigering efter det att vederbörande ingått äktenskap är jämförbar med situationen för en gift person som behållit det kön han eller hon föddes med, när det kommer till föremålet och villkoren för att beviljas denna pension såsom dessa preciseras i punkt 43 ovan.
Why people travel.Do you know?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i huruvida direktiv 79/7, och i synnerhet artikel 4.1 första strecksatsen jämförd med artiklarna 3.1 a tredje strecksatsen och artikel 7.1 a häri, ska tolkas på så sätt att direktivet utgör hinder för nationella bestämmelser som kräver att en person som har genomgått könskorrigering inte bara ska uppfylla fysiska, sociala och psykologiska kriterier, utan även att vederbörande inte får vara gift med en person av det kön vederbörande har förvärvat efter könskorrigeringen, för att kunna göra anspråk på en allmän ålderspension från och med tidpunkten för den lagstadgade pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Enligt vad som anges i begäran om förhandsavgörande uppfyller MB de fysiska, sociala och psykiska krav som föreskrivs i de aktuella nationella bestämmelserna om en persons rättsliga status för att könskorrigeringen ska kunna erkännas rättsligt.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 79/7/EEG - Likabehandling av män och kvinnor i fråga om social trygghet - Nationellt system för allmän pension - Villkor för erkännande av könskorrigering - Nationella bestämmelser som ställer som villkor för erkännande att ett äktenskap som ingåtts före könskorrigeringen ska upplösas - Vägran att bevilja allmän ålderspension för en person som genomgått könskorrigering från och med tidpunkten för pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön - Direkt diskriminering på grund av kön))
Of these, only three make the list of the world's top 100.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 EU-domstolen finner följaktligen att de aktuella nationella bestämmelserna föreskriver en mindre förmånlig behandling som direkt grundas på kön för en person som genomgått könskorrigering efter att ha ingått äktenskap, jämfört med en gift person som behållit det kön han eller hon föddes med trots att personerna befinner sig i jämförbara situationer.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 Vad närmare gäller det undantag som föreskrivs i artikel 7.1 a i nämnda direktiv har domstolen redan tidigare slagit fast att detta inte ger medlemsstaterna rätt att behandla en person som genomgått könskorrigering efter det att vederbörande ingått äktenskap annorlunda än en gift person som behållit det kön han eller hon föddes med såvitt gäller den ålder som ger rätt till en allmän ålderspension (se, för ett liknande resonemang, dom av den 27 april 2006, Richards, C‐423/04, EU:C:2006:256, punkterna 37 och 38).
It' s Fight Club Great jointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mål C-451/16: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom – Förenade konungadömet) – MB mot Secretary of State for Work and Pensions (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 79/7/EEG — Likabehandling av män och kvinnor i fråga om social trygghet — Nationellt system för allmän pension — Villkor för erkännande av könskorrigering — Nationella bestämmelser som ställer som villkor för erkännande att ett äktenskap som ingåtts före könskorrigeringen ska upplösas — Vägran att bevilja allmän ålderspension för en person som genomgått könskorrigering från och med tidpunkten för pensionsåldern för personer av detta förvärvade kön — Direkt diskriminering på grund av kön)
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om det såsom anges i punkt 29 ovan ankommer på medlemsstaterna att fastställa villkoren för att rättsligt erkänna en persons könskorrigering, måste det likväl konstateras att personer som under en betydande tidsperiod har levt som en person av ett annat kön än det de föddes med och som genomgått ett könskorrigerande kirurgiskt ingrepp ska anses ha genomgått en könskorrigering såvitt gäller tillämpningen av direktiv 79/7.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 Med beaktande av syftet med direktiv 79/7 och arten av de rättigheter som direktivet är avsett att skydda kan det enligt domstolens fasta praxis även tillämpas på diskriminering som grundas på den berördes könskorrigering (se, för ett liknande resonemang, dom av den 27 april 2006, Richards, C‐423/04, EU:C:2006:256, punkterna 23 och 24 och där angiven rättspraxis ).
He' s usually here at this time, but today he' s outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.