könsidentitet oor Engels
könsidentitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
gender identity
en
person's private sense of, and subjective experience of, their own gender
Undersökningarna fann mycket låga nivåer av medvetenhet om sexuell läggning och könsidentitet på arbetsplatsen.
Studies found that levels of awareness regarding sexual orientation and gender identity in the workplace are very low.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla former av våld, diskriminering, hatpropaganda och hatbrott mot människor på grund av deras sexuella läggning, könsidentitet eller någon annan orsak är oacceptabla.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att dra full nytta av den potential för främjande av kvinnors egenmakt, kvinnors fri- och rättigheter och jämställdhet som finns hos informationssamhället, IKT och internet, oavsett ålder, funktionsnedsättning, genetiska egenskaper, kön, sexuell läggning, könsidentitet, ras, socialt eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse eller ekonomisk ställning.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet är medvetet om EU:s potential att nå ut och bygga koalitioner på ett kreativt sätt, vilket har åskådliggjorts av de EU-insatser som öppnade för antagandet i FN:s människorättsråd av den epokgörande resolutionen om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet, som stöddes av länder från alla regioner, liksom det samförståndsskapande arbetet i Genève och New York om behovet att bekämpa religiös intolerans och värna om religions- och trosfriheten samtidigt som man undviker potentiella skadeverkningar för andra centrala mänskliga rättigheter, såsom yttrandefriheten.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Europeiska utrikestjänsten, EU:s särskilda representant för mänskliga rättigheter och arbetsgruppen för de mänskliga rättigheterna att se till att landstrategierna för mänskliga rättigheter innehåller landsspecifika mål och riktmärken med anknytning till kampen mot tortyr, däribland identifiering av grupper som behöver särskilt skydd, såsom barn, kvinnor, fördrivna personer, flyktingar och migranter, och personer som utsätts för diskriminering på grund av etnisk tillhörighet, kast eller kulturell tillhörighet, religiös eller annan övertygelse, sexuell läggning eller könsidentitet.
Certainly, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För de ändamål som avses i artikel 7.2, och när ansökan grundar sig på samma skäl, får medlemsstaterna fatta ett enda beslut som omfattar samtliga personer i beroendeställning, såvida inte detta skulle leda till att en persons individuella förhållanden röjs på ett sätt som riskerar att skada hans eller hennes intressen, särskilt vid risk för förföljelse som grundar sig på kön, sexuell läggning, könsidentitet eller ålder.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Genom detta direktiv förbjuds diskriminering grundad på könsidentitet vid anställning, eftersom EU-lagstiftningen betraktar diskriminering av transsexuella personer som ett slags könsdiskriminering.
Who have we got here?not-set not-set
EU saknar fortfarande ett heltäckande skydd mot diskriminering på grund av könsidentitet, sexuell läggning eller könsegenskaper.
The goldfishnot-set not-set
Europaparlamentet betonar behovet av att stärka skyddet mot diskriminering och hatbrott på grund av sexuell läggning och könsidentitet, och att utveckla riktlinjer för god praxis i nära samarbete med det civila samhället. Parlamentet kräver att lämpliga nya åtgärder inkluderas för att förhindra diskriminering och hatbrott, och att skyddet av hbti-personer ingår som en del av en eventuell reform av strafflagen.
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diskrimineringen av kvinnor drabbar även kvinnor på landsbygden. Huvuddelen av världens kvinnor lever på landsbygden och är därför mer utsatta för flerfaldig diskriminering på grund av ålder, klass, etnicitet, ras, funktionsnedsättning och könsidentitet.
Launch terraformerEurlex2019 Eurlex2019
se till att intervjuaren är kvalificerad, utbildad och kompetent att beakta de personliga och allmänna omständigheter som ligger bakom ansökan, inklusive sökandens kulturella ursprung, kön, sexuella läggning, könsidentitet eller utsatta ställning, [Ändring 43]
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att rikta sig till andra regionala grupper för att främja ökad kunskap om och förståelse för de inneboende principerna i den av EU stödda deklarationen om sexuell läggning och könsidentitet som har undertecknats av 66 av FN:s medlemsstater.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
EU saknar fortfarande ett heltäckande skydd mot diskriminering på grund av könsidentitet, sexuell läggning eller könsegenskaper.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itnot-set not-set
Vid bedömningen av sökandens personliga förhållanden ska särskilt hälsa, ålder, kön, sexuell läggning, könsidentitet och social status beaktas tillsammans med en bedömning av huruvida det inte skulle innebära en oskälig belastning för sökanden att bo i den del av ursprungslandet som betraktas som säker.
If I kiss you, it' il make the sun go downnot-set not-set
I sina avslutande anmärkningar av den 5 april 2018 uttryckte FN:s råd för mänskliga rättigheter farhågor om att sexuell läggning och könsidentitet inte uttryckligen anges bland diskrimineringsgrunderna i författningens diskrimineringsförbud, och att den restriktiva definitionen av familjen kan ge upphov till diskriminering eftersom den inte omfattar vissa typer av familjesammansättningar, bland annat par av samma kön.
This is the end!Eurlex2019 Eurlex2019
att stödja och stärka internationella insatser genom FN för att säkerställa jämställdhetsanalys samt integrering av jämställdhet och mänskliga rättigheter i FN:s samtliga verksamheter; att kräva att alla former av våld mot och diskriminering av kvinnor och flickor utrotas, bland annat genom att man beaktar diskriminering på grund av könsidentitet; att hävda och skydda rättigheterna för homo-, bi-, trans- och intersexuella personer (hbti-personer), och att begära att lagstiftning i FN-medlemsstater som kriminaliserar människor på grund av deras sexuella läggning eller könsidentitet ska upphävas; att uppmuntra säkerhetsrådet att behandla och förstärka hbti-personers rättigheter ytterligare,
Grandma will be thrilledEuroParl2021 EuroParl2021
d) ”sökande med särskilda behov”: sökande som på grund av ålder, kön, sexuell läggning, könsidentitet, funktionshinder, fysiska eller psykiska sjukdomar eller sviter av tortyr, våldtäkt eller andra allvarliga former av psykiskt, fysiskt eller sexuellt våld behöver särskilda garantier för att kunna utnyttja de rättigheter eller uppfylla de skyldigheter som följer av detta direktiv.
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Alla människor föds fria och lika i värde och rättigheter. Alla stater är skyldiga att förhindra våld och diskriminering, bland annat på grund av sexuell läggning, könsidentitet och könsuttryck.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av resolution A/HRC/17/19 av den 17 juni 2011 från FN:s råd för mänskliga rättigheter om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet och rapporten av den 17 november 2011 från FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter om diskriminerande lagar och praxis och våldshandlingar mot enskilda personer på grund av deras sexuella läggning och könsidentitet,
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Europeiska datatillsynsmannen behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, funktionsnedsättning, ålder, könsidentitet eller sexuell läggning.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet beklagar djupt att ”normaliserande” könsoperationer av intersexuella spädbarn är vanligt förekommande, trots att det inte är medicinskt nödvändigt. I detta sammanhang välkomnar parlamentet Maltas lag om könsidentitet, könsuttryck och könsegenskaper från april 2015, som förbjuder sådana ingrepp på intersexuella spädbarn och stärker principen om självbestämmande för intersexuella. Parlamentet uppmanar andra länder att följa Maltas exempel.
I' m leaving tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Medborgarna bör kunna få tillgång till och åtnjuta samtliga sina rättigheter enligt fördragen, utan diskriminering på några som helst grunder, däribland kön, könsidentitet och könsuttryck.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonnot-set not-set
Är du förvirrad över din könsidentitet eller vill du ha större självkänsla?
Their graphic impressionsLDS LDS
Två medlemsstater tog med ”sexuell identifiering eller könsidentifiering”[49] och ”könsidentitet”[50] som diskrimineringsgrunder.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska förbjuda behandling av personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religion eller livsåskådning, sexuell läggning eller könsidentitet samt medlemskap eller verksamhet i fackföreningar, liksom behandling av biometriska uppgifter eller uppgifter om hälsa eller sexualliv.
But in the wrong context, it is like a monster movienot-set not-set
De får inte godtyckligt diskriminera personer på några grunder, inklusive kön, ras eller etnisk tillhörighet, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning eller könsidentitet.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.