kalcinering oor Engels

kalcinering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

calcination

naamwoord

Aluminiumoxid framställs av bauxitmalm genom en förädlingsprocess där sista steget utgörs av kalcinering.
It is produced out of bauxite ore by a refining process, the last step of which consists in calcination.

Kalcinering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

calcination

naamwoord

manufacturing

Aluminiumoxid framställs av bauxitmalm genom en förädlingsprocess där sista steget utgörs av kalcinering.
It is produced out of bauxite ore by a refining process, the last step of which consists in calcination.

voorbeelde

Fysikalisk-kemisk behandling som inte anges på annat ställe i denna bilaga och som resulterar i slutliga föreningar eller blandningar som bortskaffas med användning av något av de förfaranden som är numrerade D 1-D 8 och D 10-D 12 (t.ex. avdunstning, torkning eller kalcinering, etc.).
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 8 and D 10 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)

Enligt sökanden framställs kalciumhydroxid genom kalcinering av kalciumkarbonat, vilket skulle kunna undvikas om kalciumkarbonat användes direkt som utgångsmaterial.
According to the applicant, calcium hydroxide is produced via calcination of calcium carbonate, which could be avoided if calcium carbonate was used directly as a starting material.

Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av svaveldioxid till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra) från smältning för tillverkning av dorémetall, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta, är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
In order to reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa stoftutsläpp till luften från kalcinering är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.
In order to reduce diffuse dust emissions to air from calcine processing, BAT is to use one or both of the techniques given below.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING De huvudsakliga funktionerna i denna process är följande: lagring och reglering av tillflöde till processen, utfällning och separation av vätska och fast fas, kalcinering, hantering av produkten, ventilation, hantering av avfall samt processtyrning.
EXPLANATORY NOTE The main functions involved in this process are: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control.

För gasformig svaveldioxid och svaveltrioxid som släpps ut från förbränning och kalcinering, inklusive syradroppar, omräknat till svaveldioxidekvivalenter:
For gaseous sulphur dioxide and trioxide discharged from digestion and calcination, including acid droplets calculated as SO2 equivalent:

Högst 1 000 mg/kg efter kalcinering vid 800 ± 25 oC
Not more than 1 000 mg/kg after calcination at 800 ± 25 oC

Kemiska processtjänster, nämligen kalcinering av kolbaserade petroleumprodukter för andra
Chemical processing services, namely, calcining carbon-based petroleum products for others

Vid analysen av de inlämnade uppgifterna framkom emellertid att detta företag under undersökningsperioden huvudsakligen köpte oxid/syra av kinesiskt och ryskt ursprung och endast producerade en försumbar mängd oxid/syra genom kalcinering av ammoniumparavolframat (dvs. den omedelbart föregående produkten i produktionskedjan) för eget bruk. Vidare sålde företaget inte någon oxid/syra, vare sig på den inhemska marknaden eller på exportmarknaderna.
In any event, when analysing the data submitted by that company, it appeared that, during the investigation period, that company mainly purchased oxide/acid of Chinese and Russian origin and produced only a negligible quantity of oxide/acid from calcination of ammonium paratungstate 'APT` (that is, the immediate upstream product in the production chain) for its internal consumption; further, the company did not sell any oxide/acid either on the domestic or on the export markets.

- Sådan fysikalisk-kemisk behandling som inte annars anges i denna bilaga och som leder till en slutprodukt i form av föreningar eller blandningar som bortskaffas med ett förfarande som avses i denna del (t.ex. avdunstning, torkning, kalcinering, neutralisering, fällning)
- Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations specified in this part (e.g. evaporation, drying, calcination, neutralization, precipitation)

Planering av processer och anläggningar för behandling av material, planering av ugnar, ugnsbrännare, processer och utrustning för uppvärmning, värmebehandling, kalcinering, kokning, direkt reducering av produkter och material för den metallurgiska industrin, förflyttning av material, valssvarvningsverkstäder, gummi, plast och glas
Design of processes and installations for the treatment of metals, design of kilns, kiln burners, processes and equipment for heating, heat treatment, calcination, firing, directly reducing products and materials for the metallurgical industry, handling of materials, roll shops, rubber, plastic, glass

- Den samarbetsvilliga israeliska producentens produktionsprocess för oxid/syra bygger på kalcinering av ammoniumparavolframat eller materialåtervinning av volframhaltigt skrot.
- the oxide/acid manufacturing process of the cooperating Israeli producer is based on the calcination of APT or the reprocessing of various tungsten containing scrap compositions.

Detta påstående mötte motstånd från ett antal producenter av olika volframslutprodukter (producenter av verktyg, hårdmetaller) i gemenskapen, som producerar små kvantiteter oxid/syra genom kalcinering av ammoniumparavolframat endast för att täcka de egna behoven.
That contention was contested by a number of integrated producers of tungsten end-products in the Community (producers of tools, hard metals), producing small quantities of oxide/acid from calcination of APT exclusively for internal consumption.

Fysikalisk kemisk behandling som inte anges på annan plats i denna bilaga och som leder till en slutprodukt i form av föreningar eller blandningar som bortskaffas med något av förfarandena D #-D # (t.ex. avdunstning, torkning, kalcinering osv
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D # to D # (e.g. evaporation, drying, calcination, etc

Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från hantering och lagring av råvaror, torra rostningsberedningar, torrt rostningsmaterial och kalcinering är att använda textilfilter.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the handling and storage of raw materials, dry roaster feed preparation, dry roaster feeding and calcine processing, BAT is to use a bag filter.

Magnesia (magnesiumoxid) som framställts genom kalcinering antingen av magnesiumhydroxid eller utfällt magnesiumkarbonat och främst används inom läkemedelsindustrin. Detta ämne är ett vitt pulver med en renhetsgrad av minst 98 %.
magnesium oxide obtained by the calcination of either magnesium hydroxide or precipitated magnesium carbonate and used particularly in pharmacy; this substance is a white powder with a purity of not less than 98 %;

Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av svaveldioxid till luften från hydrometallurgiska verksamheter, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta, är att använda våtskrubber.
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.

Därefter omvandlas uranylnitratet till UO3 antingen genom koncentration och denitrering eller genom neutralisering med ammoniak i gasform till ammoniumdiuranat, med därpå följande filtrering, torkning och kalcinering
Next, the uranyl nitrate is converted to UO3 either by concentration and denitration or by neutralization with gaseous ammonia to produce ammonium diuranate with subsequent filtering, drying, and calcining

Därefter omvandlas uranylnitratet till UO3 antingen genom koncentration och denitrering eller genom neutralisering med ammoniak i gasform till ammoniumdiuranat, med därpå följande filtrering, torkning och kalcinering.
Next, the uranyl nitrate is converted to UO3 either by concentration and denitration or by neutralization with gaseous ammonia to produce ammonium diuranate with subsequent filtering, drying, and calcining.

som ingår i denna förteckning (t.ex. genom avdunstning, torkning, kalcinering etc.)
in this list (e.g., evaporation, drying, calcination)

Naturlig soda erhålls genom malning, rening och kalcinering av tronasalt.
Natural soda is obtained by crushing, purifying and roasting trona ore.