kalcedon oor Engels

kalcedon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chalcedony

naamwoord

form of fine-grained quartz

Den vanligaste typen av kalcedon är halvgenomskinlig och har färgteckningar med mjölkvita band och fläckar.
The common kind of chalcedony is partially transparent and figured with milky-white swirls and spots.

Chalcedony

I antiken användes kalcedon vanligtvis som smyckesten med graverade inskriptioner.
Chalcedony was a stone commonly used for engraved gems in ancient times.

calcedony

naamwoord

Kalcedon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chalcedony

naamwoord

microcrystalline varieties of quartz, may contain moganite as well

Den vanligaste typen av kalcedon är halvgenomskinlig och har färgteckningar med mjölkvita band och fläckar.
The common kind of chalcedony is partially transparent and figured with milky-white swirls and spots.

voorbeelde

En ädelsten, en variant av kalcedon.
A semiprecious stone, a hard variety of agate, or a banded form of chalcedony.

Stadsmurens 12 grundstenar ”var smyckade med alla slags dyrbara stenar”, en sten för varje grundsten: jaspis, safir, kalcedon, smaragd, sardonyx, sard, krysolit, beryll, topas, krysopras, hyacint och ametist.
The 12 foundations of its wall “were adorned with every sort of precious stone,” a different stone for each foundation: jasper, sapphire, chalcedony, emerald, sardonyx, sardius, chrysolite, beryl, topaz, chrysoprase, hyacinth, and amethyst.

Ädel- och halvädelstenar [obearbetade eller delvis bearbetade], speciellt agater, Kalcedon, Stenkol, Imitationer av jet, Jade, Jet, Kubisk zirkon (ädelsten), Markasiter, Olivin, Opaler, Rubiner, Smaragder, Spinell, Topas, Sardoniska, Olivin, Safirer
Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

I våra dagar betecknar kalcedon en genomskinlig eller halvgenomskinlig kryptokristallin form av kvarts som används som prydnads- och smyckesten.
The modern stone bearing this name is a transparent or translucent cryptocrystalline variety of quartz used for ornaments and gems.

19 Grundstenarna i stadsmuren var av* alla slags ädelstenar. Den första grundstenen var jaspis, den andra safir, den tredje kalcedon, den fjärde smaragd, 20 den femte sardonyx, den sjätte karneol,* den sjunde krysolit, den åttonde beryll, den nionde topas, den tionde krysopras, den elfte hyacint, den tolfte ametist.
19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chal·ceʹdo·ny, the fourth emerald, 20 the fifth sar·donʹyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Ett enormt cirkelrunt mönster av inlagd sten, marmor och kalcedon och polerad blodstensmalm, upptog golvets mitt.
A huge circular pattern of inlaid stone—marble and chalcedony and polished hematite—occupied the center of the floor.

19 Grundstenarna+ i stadsmuren var smyckade med alla slags dyrbara stenar:+ den första grundstenen var jaspis,+ den andra safir,+ den tredje kalcedon, den fjärde smaragd,+ 20 den femte sardonyx, den sjätte sard, den sjunde krysolit,+ den åttonde beryll, den nionde topas,+ den tionde krysopras, den elfte hyacint, den tolfte ametist.
19 The foundations+ of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone:+ the first foundation was jasper,+ the second sapphire,+ the third chal·cedʹo·ny, the fourth emerald,+ 20 the fifth sarʹdo·nyx, the sixth sardius, the seventh chrysʹo·lite,+ the eighth beryl, the ninth topaz,+ the tenth chrysʹo·prase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

Jade (nefrit) är därför det som Marco Polo måste ha sett i Khotan år 1272 och som han sedan beskrev som ”jaspis och kalcedon”.
So, jade (nephrite) is what Marco Polo must have seen at Khotan in 1272 and then described as “jasper and chalcedony.”

Den vanligaste typen av kalcedon är halvgenomskinlig och har färgteckningar med mjölkvita band och fläckar.
The common kind of chalcedony is partially transparent and figured with milky-white swirls and spots.

Stadsmurens grundstenar var smyckade med varje slag av dyrbar sten: den första grundstenen var jaspis, den andra safir, den tredje kalcedon, den fjärde smaragd, den femte sardonyx, den sjätte sard, den sjunde krysolit, den åttonde beryll, den nionde topas, den tionde krysopras, den elfte hyacint, den tolfte ametist.
The foundations of the city’s wall were adorned with every sort of precious stone: the first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst.

En halvgenomskinlig äppelgrön ädelsten; en variant av kalcedon.
A semiprecious, translucent gemstone, an apple-green variety of chalcedony.

Värdefull smyckesten; en form av kalcedon, en färgad variant av kvarts.
A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

En genomskinlig, rödbrun variant av mineralet kalcedon som används som smyckesten.
A translucent, reddish-brown variety of the mineral chalcedony used as a gemstone.

kalcedon:
diamond:

En ädelsten, en variant av kalcedon.
A semiprecious gemstone, a hard variety of agate; the term also applies to a banded form of chalcedony.

Samtidigt som han fortsatte sitt kyrkliga arbete, som en stark motståndare till Flavian II av Antiokia (patriark mellan 498 och 512) som hade antagit besluten från konciliet i Kalcedon.
In the meantime he continued his ecclesiastical activity, working as a bitter opponent of Flavian II, who was patriarch of Antioch from 498 to 512 and accepted the decrees of the Council of Chalcedon.

Ädelsten som är en variant av mineralet kalcedon.
An ornamental stone that is a variety of agate, a kind of chalcedony.

Kalcedoner [ädelstenar]
Chalcedony (precious stones)

Vad lär konciliet i Kalcedon (år 451) om detta?
What does the Council of Chalcedon (in the year 451) teach in this regard?

Se din önskelista DEW DROP hängsmycke - sterling silver med blå kalcedon
See your wish list DEW DROP pendant - sterling silver with blue chalcedony

Kalcedon med silver hänge, Cartier stängning och presentpåse lades till i din kundvagn.
Apatite with silver pendant, Cartier closure and gift bag was added to your shopping cart

Se din önskelista DEW DROP ring - sterling silver med blå kalcedon
See your wish list DEW DROP ring - sterling silver with blue chalcedony

DEW DROP örhängen - sterling silver med blå kalcedon
DEW DROP earrings - sterling silver with blue chalcedony

Det grekiska ordet ”chalkêdôn” (kalcedon) förekommer bara här i Bibeln.
The Greek word “chalkêdôn” (chalcedony) only occurs here in the Bible.