klassföreståndare oor Engels

klassföreståndare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

form master

Jag ska höra med din klassföreståndare.
I'll have a word with your form master see what he can come up with, OK?

form mistress

form teacher

naamwoord

lärare (från högstadiet och uppåt) som har huvudansvar för en klass

homeroom teacher

Jag är er klassföreståndare.
I'm your homeroom teacher, obviously.

voorbeelde

Berts klass lussar för klassföreståndare, men Åke äter upp alla 31 lussekatterna och alla kastar snöbollar på honom.
Bert's class also sings for their schoolteacher, but Åke eats up all 31 saffron buns and everyone toses snowballs on him.

Hon var helt enkelt tvungen att prata med Hedbergs gamle klassföreståndare.
She simply had to talk with Hedberg’s old teacher.

Sedan hon samtalat med sina föräldrar om hur hon skulle gå till väga, tog hon med sig en bok till rektorn och en annan till sin klassföreståndare.
After discussing with her parents how to proceed, she took one book to the principal and another to her homeroom teacher.

– Jordanien, trodde klassföreståndaren, eller möjligen Syrien.
“Jordan, the teacher thinks, or maybe Syria.

Jag heter Helga Torgersen, och jag ska vara er klassföreståndare.
My name is Helga Torgersen, and I’m going to be your class teacher.

Sen kommer du inte tillbaka till höstterminen, enligt din klassföreståndare på grund av utlandsflytt.
Then you don’t come back for the autumn term, because you’ve moved abroad, according to your teacher.

I alla händelser lovade Varpalo att leta fram lämpliga klasser och klassföreståndare och höra av sig under morgondagen.
At any event, Varpalo promised to find suitable forms and form teachers for them and to be back in touch the next day.

Inte ens deras klassföreståndare, Monika Krusenstierna.
How come no one in the class had noticed him, not even their teacher, Monika Krusenstierna?

Jag heter Åsa, och det är jag som ska vara er klassföreståndare.
My name's Åsa and I'm your class supervisor.

Varje år ber vår klassföreståndare att vi skall göra upp en lista över vilka ämnen vi skulle vilja läsa.
Every year our home room teacher asks us to list the subjects we would like to see offered.

Trots att jag var hans klassföreståndare och trots att jag var dubbelt så gammal som han.
Even though I was his homeroom teacher and even though I was twice his age.

Redan sommaren 1986 träffar hon sin gamle klassföreståndare Ossian på en grillfest hemma hos sina föräldrar i Vaxholm.
In the summer of 1986 she met her old teacher Ossian at a barbeque at her parents’ house in Vaxholm.

Vi skulle få nytt klassrum, och ännu viktigare, ny klassföreståndare.
We would have a new classroom, and more importantly, a new class teacher.

" De hånade min son, drev sin klassföreståndare in i döden. "
" They mocked my son and drove their class teacher to his death. "

Jag ska höra med din klassföreståndare.
I'll have a word with your form master see what he can come up with, OK?

Mr Mitchell, Kiras klassföreståndare.
I'm Mr. Mitchell, Kira's homeroom teacher.

Vad heter klassföreståndaren?
What's her teacher's name?

När jag väl talar med er klassföreståndare
Once I speak to your RA

Vår klassföreståndare, Sintring hade brutit benet i husmorsgymnastiken.
Our class teacher, Sintering,... had broken her leg in a housewives'gym class.

Kort därefter blev jag kallad till vår klassföreståndare, som sade att han ville veta mer om min tro.
“Shortly afterward the teacher in charge of my class called me and said he wanted to know about my faith.

Vi skulle behöva prata med Cecilias klassföreståndare också.
We want to talk to the class teacher.

Jag var ju hans klassföreståndare så den historien fick jag mer än min beskärda del av.
“I was his homeroom teacher, so I got more than my allotted share of that story.

När jag var elva sade min klassföreståndare till mig: ”Jag kommer att flytta dig till första klass igen, Hermine.
When I was 11 years old, my primary-school headmaster said: “Hermine, I’m going to move you back to first grade.

Vid katedern finns Christer, klassföreståndare och självutnämnd världsförbättrare.
Up at the lectern is Christer, our homeroom teacher and self-described social reformer.

När klassföreståndaren ställer några frågor till Pinocchio ljuger han och för varje lögn växer hans näsa.
When Jiminy asks Pinocchio how he got into this situation, Pinocchio lies and his nose grows.