kommit ikapp oor Engels
kommit ikapp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
caught up
Men vi är tacksamma för att utrikesministrarna äntligen har kommit ikapp världsopinionen.
However, we are grateful that Foreign Ministers have finally caught up with world opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lika ondskefullt som det hade kommit ikapp henne med den blå klänningen.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
När våra vägar korsades i Bosnien var det uppenbart att du kommit ikapp honom.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har lämnat Will, men inte kommit ikapp hans anklagelser.
The ruin, along the railwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt förflutna kanske har kommit ikapp dig.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu har flickorna nästan kommit ikapp: 90 procent av flickorna i grundskoleåldern (6–11 år) går i skolan.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application ofthe aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Men vi är tacksamma för att utrikesministrarna äntligen har kommit ikapp världsopinionen.
Whatever you' re thinking, noEuroparl8 Europarl8
Tiden hade slutligen kommit ikapp dem, det var inte tal om annat.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Livet hade kommit ikapp henne, kört över henne och lämnat henne mörbultad vid vägkanten.
You see the flash drive?Literature Literature
" Jag har äntligen kommit ikapp med alla hemmabestyr och nu är det bara ert rum kvar. "
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallQED QED
Fram till nu har han klarat det bra, men jag tror det har kommit ikapp honom.
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vet att tiden kommit ikapp sig själv.
Why am I here?Literature Literature
De borde ha kommit ikapp oss.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskild uppmärksamhet måste fästas vid de regioner som ännu inte helt kommit ikapp.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Tiden hade helt enkelt kommit ikapp vår livsstil.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Efter alla dessa år hade sanningen till slut kommit ikapp
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
Nå, nu har verkligheten kommit ikapp.
We' ve been over this, MichaelEuroparl8 Europarl8
Förra veckan har kommit ikapp mig.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inom några minuter hade de övriga kommit ikapp och rullade in i villaområdet i karavan.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Jag tror att alla år av drickande och sovande hela dagarna kommit ikapp honom.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag betalade mitt tionde kändes det bra att ha kommit ikapp.
Did you know that?LDS LDS
Hur mycket har de kommit ikapp?
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt förflutna har kommit ikapp mig.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några kanske ser att deras lögner nästan har kommit ikapp dem.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskning och teknologi har nu kommit ikapp vår fantasi.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunde hantera den nu, han hade vuxit rejält det senaste året och kommit ikapp sin långe far.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.