kompaktering oor Engels

kompaktering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compaction

naamwoord

Vid inblandningen bör kompaktering eller klumpbildning av jorden undvikas.
During mixing, compacting or balling of the soil should be avoided.

voorbeelde

Maskiner och maskinverktyg (samliga med undantag för landfordon), maskiner för behandling av avfall, jordbruksmaskiner, maskiner för behandling av agrikulturella material, rivning och rivmaskiner, kompaktering och komprimeringsmaskiner, komponenter till maskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor
Machines and machine tools (all except for land vehicles), machines for processing waste material, agricultural machines, machines for processing agricultural materials, shredding and shredding machines, compacting and compressing machines, components for machines, parts and fittings for all aforesaid goods

Produkt erhållen genom blandning, kompaktering eller granulering av kalkningsmedel som anges i avsnitt G.1–G.4 med gödselmedelstyper som anges i avsnitt A, B eller D.
Product obtained by mixing, compacting or granulating liming materials listed in sections G.1 to G.4 with fertiliser types listed in sections A, B or D.

Syftet är att förhindra en för hög surhetsgrad hos den hackade och uppvärmda ostmassan, förhindra spridning av mikrobiella föroreningar och se till att ostmassan inte klibbar ihop och att reglera kompakteringen.
The aim is to prevent the over-acidification of the chopped and warmed curd and any microbial contaminants from spreading, to stop the curd from sticking and to regulate compaction.

Medlemsstaterna ska också stödja sådan jordbrukspraxis som främjar markens filtrerings- och vattenhållningsförmåga, i syfte att förhindra kompaktering och erosion.
Member States shall also support agricultural practices which favour the filtering and water retention capacity of the soil, with a view to preventing compaction and erosion.

Termisk avfallsbehandling genom förbränning eller fermentering, mekanisk avfallsbehandling genom finfördelning, sortering och kompaktering
Thermal waste treatment through incineration or carbonisation, mechanical waste treatment through crushing, sorting and compacting

Identifiering av områden som riskerar att drabbas av erosion, förlust av organiskt material, försaltning, kompaktering och jordskred samt fastställande av nationella åtgärdsprogram.
Identification of areas at risk of erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides, and establishment of national programmes of measures.

h) projektets påverkan på miljön, framförallt på mark (växande bebyggelseområden – markexploatering), jord (organisk substans, erosion, kompaktering och hårdgörning), vatten (kvantitet och kvalitet), luft och biologisk mångfald (populationskvalitet och populationskvantitet samt förstörelse och fragmentering av ekosystem),
(h) impacts of the project on the environment, in particular on land (increase of settlement areas over time – land take), soil (organic matter, erosion, compaction, sealing), water (quantity and quality), air and biodiversity (population quality and quantity and ecosystem degradation and fragmentation);

(15) För att säkerställa ett konsekvent och enhetligt tillvägagångssätt i de olika medlemsstaterna bör kartläggningen av riskområden där erosion, förlust av organiskt material, kompaktering, försaltning och jordskred kan tänkas förekomma genomföras på grundval av en gemensam metodansats inriktad på faktorer som erfarenhetsmässigt driver på de olika förstöringsprocesserna.
(15) To ensure a coherent and comparable approach in the different Member States, identification of risk areas for erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides should be based on a common methodology which includes elements known to be driving forces for the various degradation processes.

Vid inblandningen bör kompaktering eller klumpbildning av jorden undvikas
During mixing, compacting or balling of the soil should be avoided

Man bör därför beakta och begränsa offentliga och privata projekts påverkan på mark, särskilt markexploatering, och jord, inklusive organisk substans, erosion, kompaktering och hårdgörning, bland annat genom lämpliga planer för markanvändning och politiska åtgärder på nationell, regional och lokal nivå.
Public and private projects should therefore consider and limit their impact on land, particularly land take, and soil, including on organic matter, erosion, compaction and sealing, including through appropriate land use plans and policies at national, regional and local levels.

Identifiering av prioriterade områden som behöver särskilt skydd mot erosion, förlust av organiskt material, minskad biologisk mångfald i marken, kompaktering, försaltning, jordskred, ökenspridning eller försurning
Identification of priority areas which need special protection against erosion, organic matter decline, soil biodiversity loss, compaction, salinisation, landslides, desertification or acidification

MÖJLIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT BEKÄMPA KOMPAKTERING
POSSIBLE MEASURES TO COMBAT COMPACTION

Hur är Cogemas tillstånd för framställning av avfallskollin av typ CSD‐C i dag utformat med hänsyn till vilka material som är tillåtna för kompaktering och deras uppkomst ur upparbetningsanläggningen?
What is the current state of the authorisation for the manufacture of CSD-Cs for Cogema in respect of the materials allowed for compaction and their origin in the reprocessing facility?

Maskiner för kompaktering av avfall eller återvinningsfraktioner – Horisontala balpressar – Säkerhetskrav
Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Horizontal baling presses — Safety requirements

Motivering Begreppet kompaktering behöver klargöras ytterligare.
Justification The term "compaction" requires further clarification.

c) riktlinjer för god praxis enligt artikel 4.1b, inbegripet bästa praxis för att förhindra och bekämpa erosion, förlust av organiskt material, kompaktering, försaltning, jordskred, klimatförändringens negativa effekter, ökenspridning och minskad biologisk mångfald på grund av markförstöringsprocesser,
(c) codes of good practice pursuant to Article 4(1b), including best practices for preventing and combating erosion, organic matter decline, compaction, salinisation, landslides, adverse effects from climate change, desertification, and biodiversity decline resulting from soil degradation processes;

Markförstöring, som erosion, förlust av organiskt material, föroreningar, försaltning, kompaktering, minskad biologisk mångfald i marken, hårdgörning av marken, jordskred och översvämningar har stora konsekvenser på andra områden som vatten, människors hälsa, klimatförändringar, biologisk mångfald och livsmedelssäkerhet.
Soil degradations, such as erosion, organic matter decline, contamination, salinisation, compaction, soil biodiversity loss, sealing, landslides and flooding, has strong impacts on other areas, such as water, human health, climate change, biodiversity and food safety.

Vid inblandningen bör kompaktering eller klumpbildning av jorden undvikas.
During mixing, compacting or balling of the soil should be avoided.

Man bör därför beakta och begränsa offentliga och privata projekts påverkan på mark, särskilt i fråga om markexploatering, och på jord, inklusive i fråga om organisk substans, erosion, kompaktering och hårdgörning; lämpliga planer för markanvändning och politiska åtgärder på nationell, regional och lokal nivå är även relevanta i detta sammanhang.
Public and private projects should therefore consider and limit their impact on land, particularly as regards land take, and on soil, including as regards organic matter, erosion, compaction and sealing; appropriate land use plans and policies at national, regional and local level are also relevant in this regard.

— Blandning och därefter kompaktering eller granulering av superfosfater av typerna A.2.2 a, b eller c med någon av de typer som räknas upp i avsnitt G.1–G.4.
— mixing and then compacting or granulating super phosphates of the types A.2.2(a), (b) or (c) with any of the types described in Section G.1 to G.4.

c) Kompaktering genom ökning av tätheten och minskning av porositeten i marken.
(c) compaction through an increase in bulk density and a decrease in soil porosity;

sortering och specialbehandling för återvinning: kompaktering, brikettering av pappers- och plastavfall, kylning av livsmedelsavfall osv,
segregated collection and specific treatment for reuse: compacting, briquetting for paper and plastic wastes, refrigeration of food wastes, etc.

Underhåll och reparation av kompakterings- och vibrationsmaskiner och -utrustning
Maintenance and repair of compacting and vibrating machines and equipment