konstsamlare oor Engels

konstsamlare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

art collector

person who collects art

Du är en konstsamlare en storfräsare i välgörenhetskretsarna.
You're a big shot art collector, a major player on the charity circuit.

voorbeelde

Du är en konstsamlare en storfräsare i välgörenhetskretsarna.
You're a big shot art collector, a major player on the charity circuit.

Bara att Brunwalds är konstsamlare.
I know the Brunwalds are famous art collectors.

År 1883 var den i konstsamlaren och tidningsmannen Charles Ephrussis ägo, men 1892 återlämnades den till Durand-Ruels familj.
In 1883 it was known to be in the collection of Charles Ephrussi, an art collector and a publisher, but in 1892 the painting was returned again to the collection of the Durand-Ruel family.

I Querols ateljé förfärdigade Casas ett ryttarporträtt över kung Alfonso XIII. Porträttet köptes strax därpå av den amerikanske konstsamlaren Charles Deering, som de kommande åren även beställde eller införskaffade ett antal av Casas målningar.
In Querol's studio, he executed an equestrian portrait of the king, Alfonso XIII, which was soon purchased by the American collector Charles Deering, who, over the next few years would commission or purchase several of Casas paintings.

År 1841 sålde hon den till en konsthandlare för £56 som senare gav den till en vän, konstsamlaren Wynn Ellis.
In 1841 she sold it to a picture dealer for £56, and he later gave it to a friend, the art collector Wynn Ellis.

Plundrade syriska föremål köps av konstsamlare här även fast de säkerligen vet att det är blodsantikviteter.
Looted Syrian objects are coming this far, and art collectors are buying them, though they must surely know they're handling blood antiquities.

Vidare tycks utbytet av information mellan de huvudsakligen inblandade (museer, konstsamlare och nationella myndigheter) ske högst sporadiskt och inte särskilt strukturerat.
It also appears that the exchange of information between those primarily involved (museums, art collectors and national authorities) is haphazard and unstructured.

Konstsamlaren Charles Lang Freer träffade henne när han var bårbärare vid Whistlers begravning 1903, när hon var där i sorgdräkt för att frambringa sina sista hälsningar.
The art collector Charles Lang Freer met Hiffernan when he was a pallbearer at Whistler's funeral in 1903 when she came forward in heavy mourning to pay her last respects.

Minns du den där konstsamlaren, Alex White från Arild?”
You remember that art collector, Alex White from Arild?”

Helhetsrådgivning avseend konstsamlande
Integral consultancy in art collecting

Ännu ett exempel finner vi i konstens värld, där eleganta gallerier auktionerar ut mängder av tavlor till kräsna konstsamlare.
In the world of art, at fashionable picture galleries, there are auction sales galore for collectors of expensive art.

7 maj – Gunter Sachs, 78, tysk företagsledare, fotograf, konstsamlare och astrologiforskare.
May 7 – Gunter Sachs, 78, German-Swiss photographer and art collector.

Din bror, Sebastian Jane, den halv-kändis, playboy, societetslejon, konstsamlaren, flipperkung, konstkritiker, knarkare, alkoholist, etc., etc.
Your brother, Sebastian Jane, the semi-celebrity playboy socialite art collector, pinball wizard, occasional art critic, drug addict, alcoholic, etc., etc.

Du har gjort mig till konstsamlare.
You made me an art collector.

Bror Johan (Jean) Teodor Jahnsson, född 7 september 1854 i Stockholm, död 5 mars 1944, var en svensk juvelerare, konstsamlare och generalkonsul.
Bror Johan (Jean) Teodor Jahnsson (7 September 1854 in Stockholm – 5 March 1944) was a Swedish jeweller, art collector and Consul General.

Stor konstsamlare, betydande mecenat, bosatt utomlands sedan många år.
Great art collector, significant patron, living abroad for many years.

Skulpturparken har tillkommit på initiativ och finansiering av fastighetsdirektören och konstsamlaren Christian Ringnes (född 1954).
The Sculpture Park has been initiated and financed by property director and art collector Christian Ringnes (born 1954).

Mildred Barnes Bliss, född 9 september 1879, död 17 januari 1969, var en amerikansk konstsamlare, filantrop och en av grundarna till Dumbarton Oaks Research Library and Collection i Washington D.C. Bliss föddes i New York i New York och var dotter till den amerikanska kongressmannen Demas Barnes (1827–1888) och Anna Dorinda Blaksley Barnes (1851–1935).
Mildred Barnes Bliss (September 9, 1879 – January 17, 1969) was an American art collector, philanthropist, and one of the cofounders of the Dumbarton Oaks Research Library and Collection in Washington, D.C. Bliss was born in New York City on September 9, 1879, the daughter of U.S. Congressman Demas Barnes (1827–1888), and Anna Dorinda Blaksley Barnes (1851–1935).

I slutet av kriget hade antalet utställningar av Eekman ökat och hans verk köps av stora nederländska museer och konstsamlare, där ibland Hélène Kröller-Muller.
Up until the end the war, Eekman exhibited his work frequently in Dutch museums and collectors purchased some of his artwork, primarily Helene Kröller-Müller.

Där uppmärksammades den av Mr. Youngs vän, konstsamlaren Henry Vaughan, och målaren Charles Robert Leslie.
It was there that the painting came to the attention of the collector Henry Vaughan and the painter Charles Robert Leslie.

Och det här är Alex White, du vet konstsamlaren i Arild som jag har berättat så mycket om.”
You know, the art collector from Arild I’ve told you so much about.”

Hon växte upp med sina föräldrar, som var ivriga konstsamlare, och hon började aktivt utforska den bildliga konsten när hon skaffade egen familj.
She grew up with parents who were avid collectors and began actively exploring the visual arts while raising her own family.

De som samlar masker för museer ägnar vanligen större uppmärksamhet än konstsamlarna åt den funktion en mask har haft i det samhälle som den kommer ifrån.
Those who collect masks for museums usually give closer attention than do collectors of art to the role a mask has served in the society from which it came.

Året avslutas förtjänstfullt med att han får besök av en herre vid namn Herman Gotthardt som helt nyligen lagt sig till med konstsamlandet som hobby.
At the end of that year he was visited by Herman Gotthardt, a wholesaler from Malmö, who had recently taken up art collecting as a hobby.

Jag ska äta middag med den här konstsamlaren, Jay Jykynstyl, i City.” ”I City?”
I have a dinner meeting Saturday in the city with the collector, Jay Jykynstyl.”