kontering oor Engels
kontering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
accounting entry
posting
För utbetalningar som görs och inkomster som tas emot lokalt vid budgetårets slut kan inte konteringen göras förrän på följande år.
Payments executed and income received locally at the year-end can only be posted in the following year's accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I redovisningen bör de olika verksamheterna särskiljas, och den bör innehålla uppgifter om kostnader och intäkter från varje verksamhet samt om metoderna för kontering och fördelning av kostnader och intäkter.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller sistnämnda har konteringen och redovisningen gjorts enligt artikel 3.2 i bilaga IV till AVS–EG-partnerskapsavtalet vad avser enskilda länder.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
För betalningarna har fall konstaterats där kontering skett mot ett åtagande och/eller en budgetrubrik som saknar samband med utgiften i fråga.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
I fråga om program enligt Cotonouavtalet har konteringen och redovisningen gjorts enligt artikel #.# i bilaga # till AVS–EG-partnerskapsavtalet för länderna
The beans smell delicious, Sergeantoj4 oj4
Vid humanitära insatser, civilskyddsinsatser och insatser i krissituationer ska kravet i punkt 1 inte gälla om det är nödvändigt att ingå ett rättsligt åtagande med tredje man omedelbart för att unionens insatser ska kunna genomföras effektivt och kontering av det enskilda budgetmässiga åtagandet på förhand inte är möjlig.
Car accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fel som påträffats är av den art att de inverkar på budgetens genomförande och de kränker såväl revisionsrätten, universalitetsprincipen, principen om ettårighet, tidsgränsen för kontering av utgifterna, förvaltningen av förskottsutbetalningar och utgifter och dessutom ramen för själva förvaltningen.
I' m here because... it means a lot to Katienot-set not-set
För budgetåret 1996 kompliceras dessutom denna avstämning av att registreringarna i de allmänna räkenskaperna var uppförda som samlade belopp (de olika budgetkontona grupperades i fem stora utgiftskonton i den allmänna bokföringen. Ett flertal konteringar utanför budgeten avseende olika transaktioner för fordringar eller skulder gentemot personalen har likaså grupperats i ett enda konto i de allmänna räkenskaperna).
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
b) Fullständiga uppgifter om de metoder som tillämpats på konteringen och fördelningen av kostnaderna och intäkterna på de olika verksamheterna.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Konteringarna skall göras i böcker eller på kort.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
I en annan medlemsstat har förseningar konstaterats vid konteringen av tullar som preliminärt hade bokförts på ett interimskonto.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Beräkningarna kopplas inte till de konteringar i budgeten som de hör till och de centrala kamerala avdelningarna kan inte alltid garantera att de är korrekta.
You better be carefulnot-set not-set
En exportlicens som i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1291/2000 inlämnas till behörig myndighet för kontering och attestering får inte användas för mer än en exportdeklaration.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Som en följd av svårigheter med att hitta det bästa tillvägagångssättet vid konteringen måste påbörjandet av inventeringen uppskjutas tre månader i förhållande till det datum som ursprungligen avsetts.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Beräkningarna kopplas inte till de konteringar i budgeten som de hör till och de centrala kamerala avdelningarna kan inte alltid garantera att de är korrekta ( 3 ).
He still refuses to speak?elitreca-2022 elitreca-2022
- Sammanblandning av begreppen delbetalning och förskott samt kontering av förskott som budgetutgifter när det rör sig om enkla likviditetsöverföringar som i bokföringen motsvaras av fordringar till samma belopp och därför inte kan betraktas som budgetmässiga utgifter (se punkterna 3.5 3.14 i bilagan).
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Anslagen som skall överföras automatiskt utgör skillnaden mellan åtagandena och konteringarna.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Den kringgås på flera olika sätt vid konteringen av anslagen.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
En exportlicens som i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr # inlämnas till behörig myndighet för kontering och attestering får inte användas för mer än en exportdeklaration
Deep breatheurlex eurlex
Efter konteringen fördes ett nettounderskott på 209 miljoner euro upp som betalning i räkenskaperna för 2004 års EUF.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
*Fullständiga uppgifter om de metoder som tillämpats på konteringen och fördelningen av kostnaderna och intäkterna på de olika verksamheterna.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
� Den 14.5.1993 hade emellertid generaldirektörerna för GD IX, XIX och XX sänt ett meddelande till samtliga generaldirektörer och avdelningschefer i syfte att precisera villkoren för konteringen av personalutgifterna i budgetens två delar.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usnot-set not-set
För utbetalningar som görs och inkomster som tas emot lokalt vid budgetårets slut kan inte konteringen göras förrän på följande år.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
En exportlicens som i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# inlämnas till behörig myndighet för kontering och attestering får inte användas för mer än en exportdeklaration
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestoj4 oj4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.