social kontext
social context
kontext oor Engels
kontext
sv
sammanhang, situation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
context
en
circumstances or settings
Partnerskapen måste alltid genomföras och utprovas i en konkret kontext.
Partnerships must always be implemented and prove their worth in concrete contexts.
a context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Skadlig inverkan på konkurrensen – Bedömningskriterier – Bedömning utifrån den juridiska och ekonomiska kontexten – Konkurrensbegränsande syfte som gör det onödigt att bevisa konkurrensbegränsande verkan
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Slutresultatet kommer att utgöra en eller flera färdplaner för varje delområde, där man klargör finansiering, instrument och aktörer och anger övervaknings- och styrmekanismer som kan anpassas till en föränderlig kontext.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Enligt det sjunde miljöhandlingsprogrammet är kommissionen skyldig att i en global kontext utvärdera miljökonsekvenserna av unionens konsumtion av livsmedelsprodukter och andra produkter och att vid behov utarbeta åtgärdsförslag för att ta fasta på resultaten av dessa utvärderingar, samt att överväga att utveckla en unionshandlingsplan om avskogning och skogsdegradering.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta skulle vara rätt kontext för att förbereda en granskning av de nya finansiella instrumenten.
It' s some fancy steak houseEuroparl8 Europarl8
Undertema 3.1 – ATM-kontext
Stand here, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det fanns många fler bland oss som sade "läs undermeningen", "se på kontexten".
Demon in heavenEuroparl8 Europarl8
276 En sådan underlåtenhet är särskilt allvarlig eftersom kommissionen har haft att ta ställning till huruvida villkoren för att tillämpa artikel 81.3 EG är uppfyllda mot bakgrund av den juridiska och ekonomiska kontext som gäller för läkemedelssektorn, där konkurrensen är snedvriden på grund av statliga interventioner.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayEurLex-2 EurLex-2
Det som uträttas här på regional organisationsnivå - i detta fall Europeiska unionen - bör också återspeglas i den globala kontexten.
There' il be a most select society thereEuroparl8 Europarl8
– Den ekonomiska kontexten har redan beskrivits och fastställts av kommissionen och rådet.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapsein commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavningsreformen 1973 ersatte detta med ett fonologiskt system: Här fanns en tydlig länk från skriftlig form till uttal, och samma suffix skrivs nu på olika sätt i olika kontexter.
Because I have special powerWikiMatrix WikiMatrix
I denna kontext gäller för det första att den omständigheten att den i det nationella målet aktuella lagstiftningen innebär att orealiserade värdeökningar ska beskattas inte i sig kan medföra ett ifrågasättande av huruvida ändamålet med säkerställandet av beskattningsrätten mellan berörda medlemsstater är legitimt.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen var väl medveten om den svåra kontexten, men hanterade inte i tillräcklig utsträckning vissa betydande risker för genomförandet och uppfyllelsen av programmålen.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.elitreca-2022 elitreca-2022
244 Omfattningen av skyldigheten att motivera ett beslut om att, som i föreliggande fall, ålägga ett flertal företag böter för en överträdelse av gemenskapens konkurrensregler, skall fastställas mot bakgrund av att bedömningen av hur allvarliga överträdelserna är skall göras med hänsyn till ett stort antal omständigheter, såsom i synnerhet de särskilda omständigheterna i målet, dess kontext och böternas avskräckande verkan, utan att det har fastställts någon tvingande eller uttömmande förteckning över de kriterier som absolut skall tas i beaktande (domstolens beslut av den 25 mars 1996 i mål C-137/95 P, SPO m.fl. mot kommissionen, REG 1996, s. I-1611, punkt 54).
And while I don' t regret the time that I spent nurturing eachand every one of themEurLex-2 EurLex-2
Det är en läxa i kontext.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet påpekar att mediekunskap innebär förmågan att självständigt använda de olika medierna, att förstå och kritiskt utvärdera de olika aspekterna hos medierna och medieinnehållen och att i komplex kontext själv kommunicera och skapa och sprida medieinnehåll. Parlamentet konstaterar dessutom att det stora antalet tillgängliga källor gör att den viktigaste förmågan är att målinriktat kunna filtrera fram och klassificera information ur det stora flödet av data och bilder.
Tell him yourselfnot-set not-set
En sådan typologi skulle så småningom kunna leda till en viktad bedömning av kvaliteten på de offentliga utgifterna i beräkningarna av budgetunderskott och/eller till ett bättre hänsynstagande till den nuvarande makroekonomiska cykeln/kontexten med det slutliga målet att införa en ”gyllene regel” som möjliggör åtskillnad mellan löpande utgifter och investeringar i den offentliga redovisningen så att man kan undvika att offentliga investeringar med nettofördelar på lång sikt endast redovisas som negativa ”kostnader” på kort sikt.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
Högsta domstolens förmåga att klara inflödet av mål påverkades negativt i en kontext präglad av snabb ökning av andra mål än brottmål (främst skattemål), vilket hotar att undergräva dess roll.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ReK betonar att det för att stärka planeringssäkerheten inom sammanhållningspolitiken även är viktigt att efter 2020 ha en strategisk inriktning som kan tjäna som referenspunkt för hållbara framsteg i arbetet med att uppnå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och vid behov även beaktar den internationella kontexten (såsom FN:s mål för hållbar utveckling och FN-avtalet Habitat III) samt de regionala och lokala myndigheternas behov för att trygga en territoriell strategi.
I hope you have a better story for Lumbergheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I den här kontexten refererar "sotto" till bortom eller under, vilket pekar mot det dolda mysteriet som underliggande existerar bakom måleriets avbildade yta.
Manufacture of other chemical productsWikiMatrix WikiMatrix
Det är en viktig fråga, men det vi nu ser är en sällsynt självbelåtenhet i en demokratisk kontext, som speglas i reaktioner mot valet i Vitryssland och mot det förtryck som har ägt rum.
Where were you?Europarl8 Europarl8
Den internationella kontexten
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?not-set not-set
För det första kan det finnas objektiva skäl som är hänförliga till särdragen hos en viss normativ kontext som kräver en lägre grad av precisering i motiveringen av en administrativ rättsakt.
It' s Mickey, and why should I?EuroParl2021 EuroParl2021
Båda metoderna är lämpliga avseende den teoretiska grunden för vårt synsätt på lärande, och kan ge några svar på frågor om hur individer interagerar socialt, hur deras erfarenheter förs vidare till kommande generationer genom språket, och hur språkanvändningen kan avslöja kulturella förändringar i den aktuella kontexten.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingspringer springer
Kommittén efterlyser emellertid en bredare syn på kultur och kreativitet, som omfattar den regionala kontexten, medborgarna, företagen samt organisationer utan vinstintresse i processerna.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet värdesätter att många medlemsstater redan har fört en bra politik för subventionerade bostäder och anser att EU:s roll i denna kontext bör vara att underlätta utbytet av bästa metoder mellan medlemsstaterna.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.