kvadersten oor Engels

kvadersten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ashlar

naamwoord

ashler

naamwoord

dimension stone

naamwoord

voorbeelde

Utgrävningar har frilagt ett rektangulärt fundament till ett palats, ca 90 × 180 m, med en omgivande mur av utsökt kvadersten.
Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.

BAA hävdar vidare, och citerar då delvis rapporten, att skiffer också utvinns för dekorativa arkitektoniska ändamål, dvs. kvadersten, väggbeklädnad, stenläggning, fönsterbrädor, eldstäder, bordsskivor och ornament för hem och trädgård, för vilka skiffrighet är av mindre vikt än skärning och polering.
The BAA further argues, partially quoting from the report, that slate is also extracted for decorative architectural uses, i.e. dimension stone, wall cladding, paving, sills, fireplaces, table-tops and ornaments for home and garden, for which a slaty cleavage would be less important than cutting and polishing.

Konstruktionsmaterial, (ej av metall), byggnadssten, sten för byggnation, stadig ockragul oolitisk kalksten utvunnen på anläggningen JAUMONT, som används som kvadersten, mursten, fasadbeklädnader, stenfyllnad, dekorativa stenpartier, skulpturer, krossad sten för användning vid offentliga arbeten och som tillsatser i kemi- plast- och stålindustrin, konstverk av sten
Building materials, not of metal, building stone, regular ochre yellow oolitic limestone extracted from the JAUMONT site, used as a freestone, bricks, façade cladding, rockfill, decorative stonework, sculpture, crushed rocks for use in public works and as an additive in the chemical, plastics and iron and steel industry, works of art of stone

Portkonstruktionen var inte alls uppförd av sten från marken eller av tegelsten, utan av kvadersten (noggrant tillhuggna stenblock), som var så betecknande för Salomos tid.
The entire gate structure was built, not of fieldstone or of brick, but of the ashlar (carefully hewn stone blocks) that was typical of Solomon’s period.

Och en imponerande eldstad från slutet av 1400-talet samt en gedigen grund av kvadersten, vittnar om en stor sal i den ursprungliga herrgården.
The impressive fireplace from the end of the 15th century bears witness to the large hall of the original manor house.

Den är byggd av kvadersten och har tre bågar.
It was constructed using rough-faced ashlar and is comprised of three arches.

Var snarare som en gammal kvadersten dold i grunden, under jorden, där ingen ser dig. Tack vare dig störtar inte huset samman.
Rather be like an old stone block hidden in the foundations, underground, where no one can see you: because of you the house will not fall.

"Var snarare som en gammal kvadersten dold i grunden"
“Be like an old stone block hidden in the foundations”

Den är byggd av kvadersten och har tre bågar.
It was constructed using rough-faced ashlar and comprises three arches.