kvicktänkthet oor Engels

kvicktänkthet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nimbleness

naamwoord

voorbeelde

Förlåt för att jag var kvicktänkt.
Excuse me for thinking on my feet.

Jag ville ta reda på om påven var lika kvicktänkt som det påstås.
I just wanted to ascertain whether the Pope is as witty as they say.

Bara arton år gammal, säger Ed, men den mest kvicktänkte, begåvade grabb han någonsin stött på.
Just eighteen years old, Ed says, but the quickest, brightest lad he ever ran into.

Råttan är kvicktänkt.
The rat is nimble.

Inte så kvicktänkt.
Not so bright.

Liksom din vän är du lite för kvicktänkt!
Like your friend, you've been too clever.

– Jag står här och pratar i tanklöshet, sade han, och ändå veta alla att jag är den kvicktänktaste av män.
“I stand here talking foolishly,” he said, “though you all know that I am in fact the quickest-witted of men.

Hon är väldigt kvicktänkt
She' s very resourceful

Man kan lura Gud och slippa undan, sa Granny, om man gör det med charm och kvicktänkthet.
You can con God and get away with it, Granny said, if you do so with charm and wit.

Eller också kanske du är kvicktänkt, sarkastisk eller aggressiv.
Or perhaps you are quick-witted, sharp-tongued, and aggressive.

Det var kvicktänkt av dig.
That was some quick thinking back there.

Den kvicktänkte niofotarens förslag tedde sig genast tilltalande för alla och godtogs enhälligt.
The readywitted ninefooter’s suggestion at once appealed to all and was unanimously accepted.

Han var kvicktänkt, självsäker, en smula diktatorisk.
He was mercurial, sure of himself, a little dictatorial.

Men ibland krävde situationen att de var kvicktänkta.
Sometimes, though, situations arose that called for quick thinking.

Kvicktänkt som han var funderade han redan på hur man på bästa sätt skulle bemöta ett så tungt infanteri.
Already, his agile mind was at work, figuring ways to counteract a force of heavy infantry such as this.

Förresten, det var kvicktänkt det där med fejkpolisen.
By the way, that was quick thinking with that phony-cop routine.

(2 Korinthierna 13:11) Du har kanske fram tills nu trott att du är överlägsen på grund av din storlek, styrka eller kvicktänkthet.
(2 Corinthians 13:11) For example, up till now perhaps you have thought of yourself as superior because of your size, strength, or quick wit.

Ty den som lärd och kvicktänkt är
Where those of wit and learning,

De är emellertid beundransvärt snabba och kvicktänkta och håller sina skovelformade, betförsedda huvuden högt uppe i luften, när de kommer lunkande.
Admirably quick and clever, they trot along with their shovel-shaped, tusked heads held high.

Jag behöver nån som är kvicktänkt.
What I need is one can think on his feet.

Snarare självständig och kvicktänkt.
How about independant and resourceful?

De är alltid kvicktänkta
And they never fail to have some nimble talent

Festen var för en av Marshalls klasskamrater från advokatlinjen, som på dagarna var en av de mest kvicktänkta advokaterna i landet
Now the party was for some of Marshall' s classmates from Columbia Law School, who by day were some of the sharpest and most serious young legal minds in the country

Hernández var också en med stort självförtroende: kvicktänkt och glad.
Hernández also had high confidence: he was bright and breezy.

Din hustru är kvicktänkt.
Your wife speaks with swift thought.