kvintett oor Engels

kvintett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quintet

naamwoord

(music) a group of five musicians

Jag ska hitta mig en kvintett och sätta igång.
I'm going to go find me a quintet and get started.

quintain

naamwoord

quintette

naamwoord

A musical composition scored for five voices or instruments.

Kvintett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quintet

naamwoord

musical group containing five members

Det här äventyrar Kvintettens framtid.
This endangers the future of the whole quintet.

Soortgelyke frases

Stephans kvintett
Stephan's Quintet

voorbeelde

År 1978 gick han med i Dave Liebmans kvintett och turnerade även med John Scofield.
In 1978 he joined Dave Liebman's quintet and did his first European tour with John Scofield.

med beaktande av kvintetten mot hunger som bildades vid världstoppmötet för åtgärder mot hunger och som ledde till det globala upprop för åtgärder mot fattigdomen som Brasiliens president Luliz Inácio Lula da Silva gick ut med vid det sociala världsforumet i januari
having regard to the Quintet against Hunger formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January

Jag ska hitta mig en kvintett och sätta igång.
I'm going to go find me a quintet and get started.

hela texten utom orden ”Parlamentet stöder uppmaningen från kvintetten (USA, Frankrike, Tyskland, Italien och Förenade kungariket) och vice ordföranden/den höga representanten till alla väpnade grupper som strider i Syrien att stoppa allt samarbete med Jabhat Fatah al-Sham.”
Text as a whole excluding the words: ‘supports the call of the Quint nations (United States, France, Germany, Italy and the United Kingdom) and the VP/HR on all armed groups fighting in Syria to cease any collaboration with Jabhat Fateh al-Sham;’

med beaktande av den kvintett mot hunger som konstituerades vid världstoppmötet för åtgärder mot hunger, som ledde fram till att Brasiliens president Lula gick ut med ett globalt upprop för åtgärder mot fattigdomen vid det sociala världsforumet i januari
having regard to the Quintet against Hunger formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Lula of Brazil at the World Social Forum in January

Bakom kvintetten slöt 110 företrädare för medlemsstaterna upp – bland dem över 50 närvarande stats- och regeringschefer – för att anta New York-förklaringen om aktion mot hunger och fattigdom.
The Quintet rallied representatives of 110 member states - including the more than 50 Heads of State and Government present - to adopt the New York Declaration on the Action against Hunger and Poverty.

med beaktande av ”kvintetten mot hunger” som bildades vid världstoppmötet för åtgärder mot hunger och som ledde till det globala upprop för åtgärder mot fattigdomen som Brasiliens president Luliz Inácio Lula da Silva gick ut med vid det sociala världsforumet i januari 2005,
having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

Följande sorter skall läggas till i listan i bilaga II till förordning (EG) nr 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P (Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker."
The following varieties shall be added to the list in Annex II to Regulation (EC) No 658/96:"Agat, Agenda, Ankla, Calisto, Canasta, Canberra, Catinka, Cohort, Complice, Corinto, CSH 11, CSH 20, CSHP 003, CSHP 005, Danisco, Duet, Ebonite, Ethno, Fortress, Futuris, Glen, H5, H6, ISH 95/1, ISH97-1 P(Mistral), ISL 97.2P, Jura, Kapitan, Kimber, Kumbre, Kvintett, Lara, Licondor, Licongo, Life, Lipan, Lutin, Madras, Max, Minerva, Mistral, Mozart, Olindigo, Olivia, Orlando, Parade, Passat, Pastell, Pegasus, PF 7410/94, Plenty, Pluchino, Pyramid, Roller, RPGP 720-27, Samsine, SH 96017, SPE 420, Status, Talent, Tenor, Tornado, Tosca, Toucan, Tradition, Tuli, Turner, VDH 9041-97, VDH 9043-97, Walker"

Kvintetten hade inrättat en teknisk grupp för innovativa finansieringsmekanismer, vars rapport fungerade som underlag för diskussionen.
The Quintet had established a Technical Group on Innovative Financing Mechanisms, whose report served as the basis of the discussion.

Han bländade dem med en ljusblixt och kastade sedan hela kvintetten genom stora salen.
He blinded them with a flash of light and then threw them bodily down the great hall.

Efter att han lämnat kvintetten grundade han sitt eget jazzrockband Nucleus.
After leaving the quintet, Carr went on to form the ground-breaking jazz-rock band Nucleus.

Utgående från ett initiativ som tagits av Brasiliens president Luis Inácio Lula da Silva den 20 september, strax före den årliga debatten i FN:s generalförsamling, sammankom president Lula och Frankrikes, Spaniens och Chiles presidenter, liksom också FN:s generalsekreterare Kofi Annan (”kvintetten mot hunger”) för att diskutera ytterligare internationella åtgärder för att bekämpa hunger och övervinna fattigdom och öka anslagen till utveckling.
At the initiative of President Luis Inácio Lula da Silva, of Brazil, on 20 September, the eve of the United Nations General Assembly’s annual debate, President Lula and the Presidents of France, Spain and Chile, as well as UN Secretary-General Kofi Annan (the "Quintet against Hunger") gathered to discuss further international action to fight hunger, overcome poverty and increase finance and development.

Steve Porcaro ersattes aldrig och Toto beslutade istället att fortsätta som en kvintett.
Steve Porcaro was never replaced and Toto decided to continue with only five members.

Från 1986 till 1988 var Mike en medlem i Michael Breckers kvintett, där han förekom på Don't Try This at Home.
From 1986 through 1988, he was a member of Michael Brecker's quintet, appearing on Don't Try This at Home.

Krävs en kvintett.
Calls for a quintet.

med beaktande av ”kvintetten mot hunger” som bildades vid världstoppmötet för åtgärder mot hunger och som ledde till det globala upprop för åtgärder mot fattigdomen som Brasiliens president Lula gick ut med vid det sociala världsforumet i januari 2005,
having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Lula of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

Initiativet från den s.k. kvintetten mot svält är särskilt inriktat på att finna innovativa former för att finansiera bistånd.
whereas the initiative of the 'Quintet against hunger' focused particularly on finding innovative methods to finance development,

Och nu lämnar vi över till den mycket kapabla Margie Hyams kvintett.
And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.

För det andra och när det gäller färdplanen, varför inte göra kvartetten till en kvintett?
Secondly, as regards the road map, why not make a quintet out of a quartet?

Det passade ju inte ihop, inte med Topeka och kvintetten från Weejay's, det hade bara passat Grip.
It didn’t fit, not with Topeka and the quintet from Weejay’s—all it did was give Grip a chance.

Evans bidrog också i bakgrunden till Davis klassiska kvintett-album på 1960-talet.
Evans also contributed behind the scenes to Davis' classic quintet albums of the 1960s.

Det innebär inte att vänta på en förklaring, utan att vidta åtgärder och därefter erhålla en förklaring - det är vad som krävs. Det innebär att gå direkt till nationens hjärta i Europeiska unionens namn och genast fortsätta med en europeisk kvintett - vilket i stort är vad man försöker göra även om det inte beskrivs på det sättet - med en stor, omfattande konferens i regionen.
That means not waiting for a declaration, but rather taking action and then getting a declaration - that is what is called for; it means going straight to the heart of the nation in the name of the European Union and carrying on straightaway with a European quintet - which is, in essence, what is being attempted even if it is not being called that - with a great big conference held in the region.

Trots att Barrett lämnade gruppen i april, så hade han inte spelat med bandet sedan januari samma år, då de under en kort tid blev en kvintett med gitarristen David Gilmour, som snart skulle ersätta Barrett helt och hållet.
Despite leaving in April, Barrett had only played in the band in January this year, when they were briefly a five-piece with the addition of guitarist David Gilmour, but he soon replaced Barrett entirely.

Och förresten, varför prata om en kvartett, om det nu i själva verket rörde sig om en kvintett?
And incidentally, why keep referring to a quartet when it now seemed to be a quintet?

"Little One" spelades även in av Miles Davis och hans berömda andra kvintett (där Hancock, Carter, Wayne Shorter och Williams ingick) vid ungefär samma tid, och kom med på albumet E.S.P. som kom ut 1965.
A different version of "Little One" was also recorded around the same time by Miles Davis and his quintet (including Hancock, Carter, Shorter and Williams) for the album E.S.P., also released in 1965.