lår oor Engels

lår

/ˈlɛːr/, /ˈloːr/ naamwoord algemene, onsydig

övre del av ben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thigh

naamwoord

upper leg

Hon har en ödletatuering på låret.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.

case

naamwoord

a box containing a number of identical items of manufacture

box

werkwoord

Få fatt i honom.FÖlj låren till London
That box will go to delay some days to leave ... but when it leaves, follows it until London

chest · leg · bin · haunch · coffer · crate · ham · trunk · container · tin · sack · pot · bucket · bottle · cashbox · pail · urn · jug · jar · ferry · motor · till · vessel · car · fund · can · cashier's stand · money box · thighs · wheels · hip · femur · drawer

Lår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thigh

naamwoord

area between the pelvis and the knee; upper leg

Hon har en ödletatuering på låret.
She has a tattoo of a lizard on her thigh.

Soortgelyke frases

leden mellan lår och underben
knee

voorbeelde

Där fanns ett hörn som var reserverat för barn, där det stod en bokhylla och en stor lår med träleksaker.
There was a corner set aside for children, with a bookshelf, and a big crate full of wooden toys.

Några sekunder senare kände hon Mimmis tunga på sin mage och hennes fingrar på insidan av låren.
A few seconds later she felt Mimmi's tongue on her belly and her fingers on the inside of her thighs.

Den ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.
This may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg (or ear) in the first 30 days following birth.

du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper

”Den lägsta slaktåldern är nio månader och ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.”
‘The minimum slaughter age is nine months and may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg or ear in the first 30 days following birth.’

Snitt som skiljer lår och ben
Cut separating thigh and drumstick

Insidan av hennes lår, så fast och varmt.
The inside of her thigh, so firm and warm.

Kjolen är klistrad mot lårens baksida och hon försöker dra underbyxorna rätt utan att det ska märkas.
Her skirt sticks to her thighs at the back and she tries to pull at her underwear without being noticed.

Stora råttor höllo till under låren och tittade då och då fram för att fly ner i källaren.
Great rats lurked under the dust-bin and looked out now and then, scurrying off to hide themselves in the cellar.

Lårarna förvaras i vanliga lager utan extra kylning fram till februari ungefär, då de förs över till kyld lagring (0,5 °C) där de förvaras till juli.
The crates are stored in standard warehouses, without additional refrigeration, until around February when they are transferred to refrigerated storage (0,5 °C) where they remain until July.

Utvecklingsgrad på slaktkroppsformer, särskilt de viktigare delarna (lår, rygg och bog).
Development of carcase profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).

Kycklingarna får en starkare benstomme som möjliggör en mer omfattande utveckling av muskelmassan (filéer och lår) och innebär mindre underhudsfett.
It produces strong bones that allow for significant development of muscle mass, for thighs and fillets, while limiting subcutaneous fat.

Kloss sparkade mot hans lår för att få omkull honom, men Aron bet ihop.
Kloss kicked out at his legs to try to knock him over, but Aron gritted his teeth.

Vrid torson framåt tills den bildar en vinkel på 60o med låren.
rotate the torso forwards until it forms an angle of 60o with the thighs;

Märkning av ”Lička janjetina” sker på slakteriet där ett outplånligt märke sätts på låren, skuldrorna eller sidorna av den kylda slaktkroppen.
‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.

Ta bort din hand från mitt lår.
Get your handoff my thigh.

med ett fettlager mellan hud och muskler, så som lår eller mage (förutom naveln eller midjan
with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline

4.5 Vikterna skall placeras på låren. Vattenpasset som medger kontroll av sätesdelens lutning i tvärled skall ställas in vågrätt och vikterna skall placeras på den del som motsvarar provdockans sätesdel.
4.5. the ballast masses are placed on the thighs, the level gauge for the transverse lean of the seat brought into the horizontal and the ballast masses placed on the component representing the seat of the dummy;

Lår oss se.
Let's see.

Men det är trevligt att veta att du hade rätt – att döma av hans lår består han enbart av muskler.
But it’s nice to know you were right—if his thigh is anything to go by, his body is pure muscle.

Aarons och Calebs gamla leksaker låg i fem stora och ett dussin mindre lårar.
Aaron and Caleb’s old toys were in five big bins and a dozen smaller bins.

Underbenet och låren är förbundna med ett rör (27) och en sträckare (28).
The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28).

För att hela restaurangen pratar om dina lår och din rumpa
Because the whole restaurant is talking about your thighs and your bottom

2.3 H-punkt: skärningspunkten för bröstkorg och lår på den tredimensionella H-punktsapparaten som installerats i fordonssätet i enlighet med punkt 4 nedan.
‘H point’ means the pivot centre of the torso and the thigh of the 3-D H machine installed in the vehicle seat in accordance with paragraph 4 below.