lårkaka oor Engels

lårkaka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

charley horse

naamwoord

a muscle cramp, usually in the thigh or leg

En av er gav mig en riktig lårkaka
Wow, one of you really charley- horsed me.Okay

voorbeelde

En av er gav mig en riktig lårkaka
Wow, one of you really charley- horsed me.Okay

Lårkaka - 3 dagar (tillbaka ungefär 22 oktober 2012)
Dead leg - 2 days (back approx 22 October 2012)

Jag ramlade liksom i varenda nedförsbacke (jag är lite mer van med slalomskidor) så jag kommer att ha en saftig lårkaka ikväll.
I fell in every slope (I'm more used with downhill skiing) so I will get a huge bruise on my thigh tonight.

Sist jag körde så var min partner påväg att kräkas ungefär 3 gånger och sprang till toaletten med jämna mellanrum så jag fick köra med PTn, eftersom att vi är kompisar så tog han det inte lugnt och sparkade mig så hårt (jag hade en mits för benet självklart) och genom misten så fick jag en lårkaka.
Last time I did this my partner was about to throw up about 3 times and ran to the toilet at regular intervals so I had to fight with the trainer, since we are buddies he didn’t took it calmly and he kicked me so hard (I had a mits on leg course) and through the mits I got a huge bruise.

Men idag är benet bättre i alla fall, inte helt bra dock då jag har ont i knävecket där jag har ett sår efter sviterna i onsdags, sen är det på min yttersida av knät, eller lite ovanför vid muskelfästet om jag ska vara mer noggrann, det är där som båda proteshylsorna ligger emot så det är inte så mycket jag kan göra åt det men det har blivit någon typ av förhårdnad om jag säger så, det är som om jag har fått en lårkaka fast på ett ställe som är lite större än 3 cm.
But today, the leg is better anyway, not quite good however since I have pain in the back of the knee where I have a wound after Wednesdays training, then it’s on my front page of the knee or a little above the muscle attachment if I should be more exact, that is where both prosthetic sockets is received so there is not much I can do about it but it has become some kind of induration if I say so, it ‘s like I ‘ve got a hard punch on the leg fixed in one place that is a little larger than 3 cm.

Det var betydligt bättre spår inne i skogen men därifrån har jag ingen bild. Det var ju sisådär 15 år sedan jag stod på längdskidor sist. Jag ramlade liksom i varenda nedförsbacke (jag är lite mer van med slalomskidor) så jag kommer att ha en saftig lårkaka ikväll.
It was far better tracks in the can tell you it is merely 15 years ago I tried cross country skiing. I fell in every slope (I'm more used with downhill skiing) so I will get a huge bruise on my thigh tonight.