Lårmuskeln oor Engels

Lårmuskeln

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quadriceps femoris muscle

human leg muscle

Soortgelyke frases

lårmuskel
thigh muscle

voorbeelde

Läkaren kommer att ge Tritanrix HepB som en injektion i lårmuskeln
The doctor will give Tritanrix HepB as an injection into the thigh muscle

b) hos svin, av direkt synliga muskelytor, särskilt lårmuskeln, av bukväggen, av psoasmuskeln frilagd från fettvävnad, njurtappen på mellangärdet, av intercostalmusklerna, av hjärtat, tungan och struphuvudet.
(b) in swine, at the level of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx.

Hos mycket små barn kan injektionen ges i lårmuskeln
In very small children, the injection may be given into the thigh muscle

PROCOMVAX måste injiceras i lårmuskeln
PROCOMVAX must be injected into the muscle of the thigh

Inom denna kategori av kött är det inte tillåtet att använda den halvseniga muskeln intill den halvhinniga muskeln och lårmuskeln, eftersom de här delarna har en mycket mörk färg som skulle ha en negativ inverkan på det traditionella utseendet hos kiełbasa lisiecka
The use of the semitendinosus muscle adjacent to the semimembranosus muscle and the quadriceps is not permitted in this class of meat owing to their characteristic very dark colour, which in the case of kiełbasa lisiecka would adversely affect its traditional appearance

Äggformig del bestående av fyrkantiga lårmuskeln (högra lårmuskeln och musklerna vastus lateralis, vastus intermedius och vastus medialis).
Ovoid-shaped piece, made up of the elements of the quadriceps of the thigh (right thigh muscle and Vastus lateralis, Vastus medialis and Vastus intermedius),

Det ska ges genom injektion i överarmsmuskeln eller i lårmuskeln
It should be given by injection into the muscle of the upper arm or the thigh

hos svin, av direkt synliga muskelytor, särskilt lårmuskeln, av bukväggen, av psoasmuskeln frilagd från fettvävnad, njurtappen på mellangärdet, av intercostalmusklerna, av hjärtat, tungan och struphuvudet
in swine, at the level of the directly visible muscular surfaces, in particular at the level of the thigh muscles, the abdominal wall, the psoas muscles freed from fatty tissue, the pillars of the diaphragm, the intercostal muscles, the heart, tongue, and larynx

Lårmuskeln, högst upp
It' s just the top of my quads

Två låg på golvet och den enes ben hölls upp av assistenter för att stretcha lårmuskeln och vaden.
Two were on the floor, a leg being held in the air by assistants, stretching quads and calves.

Inom denna kategori av kött är det inte tillåtet att använda den halvseniga muskeln intill den halvhinniga muskeln och lårmuskeln, eftersom de här delarna har en mycket mörk färg som skulle ha en negativ inverkan på det traditionella utseendet hos ”kiełbasa lisiecka”.
The use of the semitendinosus muscle adjacent to the semimembranosus muscle and the quadriceps is not permitted in this class of meat owing to their characteristic very dark colour, which in the case of ‘kiełbasa lisiecka’ would adversely affect its traditional appearance.

”Bresaola della Valtellina” produceras från oxkött från djur på mellan 18 månader och fyra år som uteslutande tas från följande muskelgrupper i bakbenens övre del: fesa (innanlår): den posteromediala delen, inklusive gracilismuskeln, adduktormuskeln och semimembranosus-muskeln, punta d’anca: delen av fesa utan adduktormuskeln, sottofesa (ytterlåret): den posterolaterala delen, dvs. den tvåhövdade lårmuskeln (biceps femoris), magatello (oxrulle): den posterolaterala delen av benets muskler, dvs. semitendinosus, och sottosso (flankstek): framsidan av benet, som består av den raka lårmuskeln och musklerna vastus lateralis, vastus medialis och vastus intermedius.
‘Bresaolo della Valtellina’ is produced from the meat of beef cattle of between 18 months and four years of age obtained exclusively from the following muscle groups of the upper hind legs: Fesa (topside): the posteromedial section, including the internal rectus muscle, the adductor muscle and the semimembranosus muscle; Punta d’anca: the part of the fesa without the adductor muscle; Sottofesa (silverside): the posterolateral section, i.e. the biceps femoris muscle; Magatello (eye of round): the posterolateral portion of the leg muscles, i.e. the semitendinous muscle; and Sottosso (thick flank): the front of the leg, composed of the anterior rectus muscle and the vastus lateralis, vastus medialis and vastus intermedius muscles.

Bresaola della Valtellina produceras från oxkött från djur på mellan # månader och fyra år som uteslutande tas från följande muskelgrupper i bakbenens övre del: fesa (innanlår): den posteromediala delen, inklusive gracilismuskeln, adduktormuskeln och semimembranosus-muskeln, punta d’anca: delen av fesa utan adduktormuskeln, sottofesa (ytterlåret): den posterolaterala delen, dvs. den tvåhövdade lårmuskeln (biceps femoris), magatello (oxrulle): den posterolaterala delen av benets muskler, dvs. semitendinosus, och sottosso (flankstek): framsidan av benet, som består av den raka lårmuskeln och musklerna vastus lateralis, vastus medialis och vastus intermedius
Bresaolo della Valtellina is produced from the meat of beef cattle of between # months and four years of age obtained exclusively from the following muscle groups of the upper hind legs: Fesa (topside): the posteromedial section, including the internal rectus muscle, the adductor muscle and the semimembranosus muscle; Punta d’anca: the part of the fesa without the adductor muscle; Sottofesa (silverside): the posterolateral section, i.e. the biceps femoris muscle; Magatello (eye of round): the posterolateral portion of the leg muscles, i.e. the semitendinous muscle; and Sottosso (thick flank): the front of the leg, composed of the anterior rectus muscle and the vastus lateralis, vastus medialis and vastus intermedius muscles

Lårmuskeln, högst upp.
It's just the top of my quads.

HBVAXPRO ges normalt som en injektion i lårmuskeln hos nyfödda och småbarn, och i axelmuskeln hos barn, ungdomar och vuxna
HBVAXPRO is usually given as an injection into the muscle of the thigh in babies and infants, and of the shoulder in children, adolescents and adults

Lyft knäna: Håll knäet böjt och lyft benet samtidigt som du spänner lårmuskeln.
Knee lifts: Keep your knee bent and raise your leg while tensing your thigh muscle.

Jag har fått en svullnad på högerben vid nedre muskelfästet av lårmuskeln, och det är en ganska kraftig svullnad då det står upp 1cm och är ca 3 cm i omkrets.
I’ve got a swelling on the right leg at lower muscle attachment of thigh muscles, and it’s a pretty severe swelling when standing up 1cm and is about 3 inches in circumference.

Läkemedlet kommer i form av en förfylld adrenalinpenna som användaren sedan injicerar i lårmuskeln.
It is a prefilled pen, containing adrenaline, which is injected into the muscular tissue in the thigh.

”I morse hade jag ont i lårmuskeln, en punktsmärta som härrör från en gammal skada.
”This morning the thigh muscle hurt, a pain in one specific point, and comes from an old injury.

Forskarna undersökte också de arkitektoniska förändringarna i försökspersonernas muskler med hjälp av avancerat ultraljud och upptäckte att försökspersoner som använder PEAK ATP® ökade sina musklers tjocklek med 96 % jämfört med de som endast använde placebopreparatet (lårmuskelns tjocklek – 4,9 mm mot 2,5 mm).
Researchers also investigated the architectural changes in the subjects’ muscles using advanced ultrasonography and discovered that PEAK ATP® subjects increased their muscle thickness by 96% when compared to the lifters who only used a placebo (quadriceps muscle thickness – 4.9mm vs. 2.5mm). That’s incredible!

På baddräkten går sömmarna på framsidan från grenen till under armen, medan baksömmen sträcker sig från mitten av bakre lårmuskeln till underarmen.
On the women’s suits, the front seam runs from the crotch to under the arm, and the rear seam runs from the center of the hamstring to under the arm.

Och det verkar som om jag har fått en släng av ett så kallat “löparknä” då det är senan som sträcker sig längs lårmuskeln som har fått sig en smäll under göteborgsvarvet.
And it seems that I have caught some of the so-called ” runner’s knee ” because it is the tendon that stretches along the thigh muscle that has been a hit in Göteborgsvarvet.

Sedan jag fick tillgång till StretchmanTM har det blivit mycket enklare och bekvämare att töja ut höftböjaren och den stora lårmuskeln än tidigare.
Since I had access to StretchmanTM it has become much easier and more comfortable to stretch the hip flexor and the large thigh muscle than in the past.

I andra fall kan man ha bättre effekt om man i stället flyttar lårmuskelns benfäste så att det hamnar mitt för rullfåran.
In other cases, one can have a better effect if, instead moving the thigh muscles underlying bone so that it aligns with the roller groove.