låst läge oor Engels

låst läge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deadlock

naamwoord

· Det låsta läget mellan de olika marknadsaktörerna.
· The deadlock between the various market players needs to be removed.

locked mode

A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode.

locked position

naamwoord

Med ”viloläge” menas manöveranordningens läge när den står i låst läge.
The ‘position of rest’ means the position of the operating device when it is in the locked position.

situation of deadlock

naamwoord

Detta låsta läge, som var kopplat till utgången för förslaget om en stadga för europabolag, varade i över 15 år.
This situation of deadlock, which was linked to the fate of the proposal for a European company Statute, lasted more than 15 years.

voorbeelde

Elektronisk apparat för att helt stänga en öppnad dörr och bibehålla oanvändbar dörrfunktion (låst läge)
Electronic apparatus for completely closing an opened door and maintaining the door inoperable mode (locking mode)

Den tekniska tjänsten skall kontrollera att, med låsbeslaget i låst läge och ingen passagerare i sätet,
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat:

När eleverna gör ett quiz i låst läge kan de besöka andra webbplatser eller öppna andra appar.
When students take a quiz in locked mode, they won’t be able to browse other websites or open any other apps.

Med viloläge menas manöveranordningens läge när den står i låst läge
The position of rest means the position of the operating device when it is in the locked position

Av den tekniska bedömningen framgick att en magnetbrytare i dessa defibrillatorer kunde blockeras i låst läge.
It was apparent from the scientific analysis carried out that a magnetic switch in those defibrillators might remain stuck in the closed position.

Alla stolar i upprätt och låst läge.
All chairs and seatbacks into your upright and locked positions.

I låsts läge samlas e-postadresser in och quiz begränsas till din domän.
Locked mode collects email addresses and limits quizzes to only your domain.

Den tekniska tjänsten skall, med låsbeslaget i låst läge och ingen passagerare i sätet, kontrollera att
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat

5.2.5 Styrningen skall vara i låst läge.
5.2.5. The steering shall be locked in position.

Förändringen från öppet till stängt och dubbelt låst läge ska visas genom en grön signal
The change from the open to the closed and doubly locked position shall be indicated by a green optical signal

Det här är ett klassiskt låst läge.
Now, what we got here is an old fashioned Mexican standoff.

Den tekniska tjänsten skall, med låsbeslaget i låst läge och ingen passagerare i sätet, kontrollera att:
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat:

I låst läge gäller följande:
When in locked mode:

Förändringen från öppet till stängt och dubbelt låst läge ska visas genom en grön signal.
The change from the open to the closed and doubly locked position shall be indicated by a green optical signal.

Styrningen ska vara i låst läge.
The steering shall be locked in position.

hållas kvar i låst läge med hjälp av enbart mekaniska anordningar.
Be held in the locked position by solely mechanical means.

3.2.5 Fordonets styrningssystem ska vara i låst läge.
3.2.5. The vehicle’s steering system shall be put in the locked position.

Med ”viloläge” menas manöveranordningens läge när den står i låst läge.
The ‘position of rest’ means the position of the operating device when it is in the locked position.

α = 4 för automatiska växellådor med 6 eller fler växlar som provas i låst läge.
α = 4 for automatic transmission tested in locked position with 6 or more gears.

Styrningen skall vara i låst läge
The steering shall be locked in position

WTO:s aktuella Doharunda befinner sig för närvarande i ett låst läge till följd av oenighet om jordbruksfrågor.
The current Doha Development round of the WTO is currently in deadlock following disagreements over agriculture.