lövsprickning oor Engels

lövsprickning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leafing

naamwoord

voorbeelde

Stockarna skall hållas under ständig våtlagring, med början senast vid lövsprickningen i närliggande ekbestånd.
The logs shall be kept in continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands.

Innan lövsprickningen har skett når solstrålarna skogsbotten och värmen väcker växterna ur deras vintersömn.
With no leaves overhead, the rays of the sun strike the forest floor directly and their warmth rouses plants from their winter sleep.

Stockarna skall hållas under ständig våtlagring, med början senast vid lövsprickningen i närliggande ekbestånd
The logs shall be kept in continuous wet storage, starting at the latest at the time of flushing in the neighbouring oak stands

Utifrån odlarnas erfarenheter, som bygger på de specifika klimatförhållandena i området, är bevattningarna som tätast mellan lövsprickning och fruktsättning och mot slutet av sommaren. Det är då vattenbehovet är som störst, vilket sammanfaller med de perioder då nederbörden är som lägst.
They have learned from experience and knowledge of the specific climatic characteristics of the region that the trees need to be irrigated most often from the time when the buds appear to when the fruit set, and from the onset of ripening throughout the summer, as it is when the crop most needs water that there is the least rainfall.

I sitt svar talade Jesus om att lövsprickningen visade att sommaren var ”nära”.
In his reply Jesus spoke of the appearance of leaves showing that summer “is near.”

Lövsprickningen sker ganska sent, ofta först i juni.
Aspen comes into leaf quite late, often as late as in June.

Där fångas årets kretslopp – från bara grenar, genom lövsprickning, blomning, frukter och åter till det nakna trädet.
In this we recognise the annual cycle – from bare branches, through the bursting into leaves, blossom, fruits and again to the naked tree.

Det är vackert med lövsprickningen och svalörten i backarna lyser gul.
The leafing is pretty and the lesser celandine in the slopes shines yellow.

Men det är bättre om veden får torka i två vårsäsonger eftersom veden torkar bäst på våren innan lövsprickningen.
But it is better if the wood can dry for two spring seasons because wood dries best in the spring before the leaves bloom.

Björk, knoppar, lövsprickning on 2017-05-07 by Per Carlén.
This entry was posted in Observationer and tagged Björk, knoppar, lövsprickning on 2017-05-07 by Per Carlén.

Våren är fantastisk i lövsprickningen och likadant hösten med sina starka färger och sin klara luft.
The spring is fantastic when the trees are leafing and also the autumn with its bright colours and fresh air.

I Finland sker lövsprickningen på våren i genomsnitt cirka 12 dygn tidigare än under perioden 1846–2005.
In Finland, the average time of leaf bud burst in the spring has become earlier by some 12 days in 1846–2005.

Björkträdet blommar på senvåren, oftast i samband med lövsprickningen.
The birch tree flowers in late spring, usually at the same time as the leaves appear.

Direkt när du sett något intressant fenomen noterar du i appen vilken växt, vilken fas (blomning, lövsprickning, skottskjutning, bärmognad, höstfärger och lövfällning), vilken plats och vilken tidpunkt som observationen gäller.
Immediately when you see something interesting phenomenon, note app which plant, which phase (flowering, lövsprickning, sprouting, bärmognad, autumn colors and leaf fall), the place and the time that observation applies.

Den har gula blommor som slår ut strax före lövsprickningen.
Norway maple has yellow flowers, blossoming just before the leaves open.

Lövsprickningen är på gång, det gliser grönt.
The leaves are underway, it is partly green.

Några tankar vid lövsprickningen...
Just some thoughts when every plant is either budding or blooming...

Lövsprickning i skärgården
Leafing in the archipelago

De tar ner äggen innan lövsprickningen.[8]
They remove the eggs before the leaves grow to prevent damage to the tree.[6]

Dessa inventeringar görs bäst på våren och före lövsprickningen när marken fortfarande har ett tunt snötäcke kvar.
These inventories are usually done in spring and before flushing when the ground is still covered with a thin snow cover.

Runt Hjularöds slott finns ädellövskogar, kanske som vackrast vid lövsprickningen i maj.
Around the Castle of Hjularöd are decidious forests, perhaps at its peak of beauty at the time of flushing in May.