lederna
boredom · loathing
led oor Engels
led
sv
individer på rad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
joint
en
part of the body where bones join
För att åstadkomma reproducerbara resultat är det nödvändigt att ange och bestämma friktionen i varje led.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.
line
en
straight sequence of people, queue
Det finns länder som har lidit stor skada av att kvoterna inte överensstämmer med konsumenternas efterfrågan.
There are countries which are greatly damaged by quotas not being in line with their demand as consumers.
prong
en
thin, pointed, projecting part
Vi behöver emellertid ett tredelat synsätt som innefattar leda, samla och dela.
However, we need a three-pronged approach involving leading, pooling and sharing.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trail · articulation · link · direction · way · nasty · point · part · stage · rank · route · hinge · track · term · evil · side · limb · file · pass · knuckle · member · climb · articulatio · hideous · disgusting · tired tired of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
LED
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
LED
Ledde en grupp anhängare och krigsveteraner som den 30 juni 2008 dödade Gibbs Tawenga och Hama Ngowani.
Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.
light-emitting diode
Och i detta LED-belysningens tidevarv kan ljusfördelare som effektivt sprider ljus från små ljuskällor säkert bidra till stora energibesparingar.
And in this era of light-emitting diodes, diffusers capable of more efficiently amplifying small light sources will doubtless contribute to energy savings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Led
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
joint
en
location at which two or more bones make contact
Led för led från tårna och fingrarna ska vi stycka dig.
Joint by joint, from the toe and fingertip upwards shall you be cut to pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joint, articulation
joint
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i målet vid den nationella domstolen utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den nationella domstolen att besluta om rättegångskostnaderna.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Ljuskällan skall antingen utgöras av en glödlampa med färgtemperatur inom området 2800 till 3250 K eller av en grön lysdiod (LED) med en spektraltopp mellan 550 och 570 nm.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.
Want a cigarette, Rita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då återgår jag till att vara ledare
Anyway, it doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
9. uppmanar de stridande parterna att upphöra med all militär verksamhet och att respektera eldupphöravtalet i syfte att skapa gynnsamma förutsättningar för att de pågående förhandlingarna skall leda till positiva resultat,
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
2. kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (-268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1 750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6, punkt 3, led ba (nytt)
Inthe case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclenot-set not-set
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
(1a) Medlemsstaterna ska se till att en säkerhetsbevisning och en kompletterande säkerhetsbedömning utarbetas som ett led i varje ansökan om tillstånd för att inom EU:s territorium hantera radioaktivt avfall eller driva en slutförvarsanläggning samt att de uppdateras enligt situationens krav så länge hanteringen pågår eller anläggningen drivs.
Something I can feedEurLex-2 EurLex-2
– det leder till att de företag som erhåller stöd efter omstruktureringen kan överleva under normala marknadsvillkor,
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
You called out for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämnda glasvaror dock ej elektriskt ledande
Guess what I want on my burgertmClass tmClass
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Det kan leda till lägre priser för konsumenterna.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
en sektorsövergripande strategi för att främja medborgarnas mediekompetens, jämte digitala och tekniska framsteg inom medierna och de kulturella och kreativa näringarna, kommer att stärka både användare och skapare av innehåll och leda till en mer kreativ och konkurrenskraftig mediebransch,
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the nextSection).EuroParl2021 EuroParl2021
3 Artikel 1 led 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 2001, s. 67), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EU av den 31 mars 2004 (EUT L 136, 2004, s. 34) (nedan kallat direktiv 2001/83), har följande lydelse:
The lotus flower has closedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter att ha reformerat den romerska armén anländer Gaius Marius till Nordafrika, för att leda kriget mot Jugurtha.
Don' t look at me like thatWikiMatrix WikiMatrix
Ekonomiska incitament till personer som erbjuder viktig information om potentiella överträdelser av denna förordning kan beviljas i enlighet med nationella lagar om det inte finns en rättslig eller kontraktuell skyldighet för dessa personer att rapportera sådan information, om informationen är ny och om den leder till utfärdandet av en administrativ påföljd eller åtgärd eller en straffrättslig påföljd på grund av en överträdelse av denna förordning.
One carrier company reported that participating in the CSA program hashad a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.not-set not-set
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna leder till svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifter
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onoj4 oj4
På samma sätt kan inte det faktum att nämnda användning leder till att vissa konsumenter vänder sig från de varor eller tjänster som är försedda med varumärket med framgång göras gällande av varumärkesinnehavaren.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Avdelade medlemmar i den gemensamma utredningsgruppen får, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där gruppen är verksam, av gruppens ledare anförtros vissa utredningsåtgärder om detta har godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten äger rum och i den avdelande medlemsstaten.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Det leder till de andra.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1d i budgetförordningen.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.