leninism oor Engels

leninism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Leninism

naamwoord

the political philosophy named after Vladimir Lenin

Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.
Marxism-Leninism is in terminal decline, but other ideologies have survived.

leninism

Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.
Marxism-Leninism is in terminal decline, but other ideologies have survived.

Soortgelyke frases

marxism-leninism
Marxism-Leninism · marxism-leninism

Marxism-leninism
Marxism-Leninism

marxism-leninismen
marxism-leninism

voorbeelde

Varför var jag beredd att ge upp ett bekvämt liv och ta den risk som det innebar att försöka främja Guds kungarikes intressen i ett av marxism-leninismens sista fästen?
Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?

Aprilteserna påverkade julidagarna och oktoberrevolutionen under de påföljande månaderna, och är sammankopplade med leninism.
The April Theses influenced the July Days and October Revolution in the next months and are identified with Leninism.

Ingen marxism, leninism eller kapitalism.
No Marxism, Leninism or capitalism.

Volin skrudar sig i apostladräkt och försöker kravla sig upp från anarkismen till leninismen.
Volin is arraying himself in apostolic vestments and clambering up from anarchism among the Lenins.

Marxism-leninismen övergavs officiellt 1991.
It renounced Marxism–Leninism in March 1991.

ML står för marxism-leninism och var ett ideologiskt präglat ämne, som var obligatoriskt jämte själva fysiken.
ML stood for Marxism-Leninism, which was a mandatory subject in addition to the requirements of her physics studies.

Ämnen som "falska" doktriner av Wallstreet- materialism, ateism och särskilt marxismen-leninism diskuteras.
Topics such as the "false" doctrines of wall street materialism, atheism, and particularly Marxism-Leninism are discussed.

Vi vet tyvärr att dessa länder, och bl.a. länderna i Central- och Östeuropa, av marxism-leninismen har lämnats i en situation av fruktansvärt moraliskt och ekonomiskt förfall.
Unfortunately, we know that those countries, and particularly the countries of central and eastern Europe, have been left in a dreadful state of moral and economic decline by Marxist-Leninism.

Dessa utgörs av ortodoxa marxister, såsom marxism-deleonism, impossibilism och Luxemburgism, liksom rörelser baserad i leninism och i teorin om avantgardism, det vill säga en revolution ledd av en förtrupp – ett avantgarde, såsom maoism, marxism-leninism och trotskism.
These include movements based on orthodox Marxist theory, such as De Leonism, impossibilism, and Luxemburgism; as well as movements based on Leninism and the theory of vanguardist-led revolution, such as Maoism, Marxism–Leninism, and Trotskyism.

Marxism-leninismen blev snart också den officiella benämningen på kominterns ideologi och den anammades snart av kommunistpartier världen över.
Marxism–Leninism soon became the official name for the ideology of the Comintern and of Communist parties around the world.

”’Socialism är den väg vi valt, marxism-leninism är vår ledstjärna’, har blivit Dahomeys ledares slagord sedan landet slog in på en ny politisk kurs för ett år sedan.
“‘Socialism is our chosen path, Marxist-Leninism is our guide,’ has become the slogan of Dahomey’s leaders since the country embarked on a new political course a year ago.

– Herr talman! Den tjeckiska regeringens försök att förbjuda den tjeckiska kommunistiska ungdomsrörelsen för att den för fram idéer om klasskamp, marxism och leninism är en skymf och har upprört tusentals demokrater i EU och resten av världen.
– Mr President, the attempt by the Czech Government to ban the Czech Communist Youth Movement because it projects the perception of class struggle and of Marxism and Leninism is an insult and has provoked the indignation of thousands of democratic people in Europe and the rest of the world.

Sedan jag lämnat det militära begärde jag därför mitt utträde ur kyrkan och tog en kurs i marxism-leninism.
So after leaving the army, I resigned from the church and took regular lessons in Marxism-Leninism.

Sekularismens reträtt har skett med förnyad kraft sedan marxism-leninismen nyligen uppenbart föll samman.
The retreat of secularism has gathered fresh momentum since the recent apparent collapse of Marxism-Leninism.

Kubas författning av år 1992 slår i paragraf 5 fast att "Kubas kommunistparti, som följer Martis idéer och marxism-leninismen och som är den kubanska nationens organiserade förtrupp, är samhällets och statens högsta ledande kraft, och organiserar och leder den gemensamma ansträngningen mot målen att bygga socialismen och nå ett kommunistiskt samhälle."
From Article 5: "The Communist Party of Cuba, a follower of Martí's ideas and of Marxism-Leninism, and the organized vanguard of the Cuban nation, is the highest leading force of society and of the state, which organizes and guides the common effort toward the goals of the construction of socialism and the progress toward a communist society".

Petruś som är vitryss kan läsa hela texten: Stalin, Voprosy leninizma (Leninismens problem).
Petrus, who is a Belorussian, can read the whole title: “Stalin, Voprosy Leninizma” (Studies in Leninism).

Genom att erkänna ett folkmord som detta, i en tid då en viss vänsterextremistisk kommunistisk medelklassgrupp, särskilt i Frankrike, drar fördel av mediernas stöd, skulle det bli lättare att minnas de fasansfulla följderna av marxism-leninismen, som redan har orsakat 200 miljoner människors död sedan Bolsjevikrevolutionen 1917 och som ännu i dag förtrycker mer än en och en halv miljard människor i Kuba, Nordkorea, Vietnam och framför allt i Kina, där de mest okontrollerade formerna av kapitalism samverkar mycket väl med kommunistisk diktatur.
At a time when, in France, in particular, a certain middle-class communist left extreme is benefiting from media support, recognition of a genocide such as this would make it possible to remember the horrors of Marxism-Leninism, which has been responsible for the deaths of 200 million human beings since the Bolshevik Revolution of 1917 and which is today still oppressing over one and a half billion people, in Cuba, in North Korea, in Vietnam and, above all, in China, where the most uncontrolled form of capitalism combines very well with communist totalitarianism.

År 1951 skrev han artikeln med titeln Mao Zedongs teori om kinesiska revolutionen är en kombination av marxismen-leninismen och den kinesiska revolutionen och en bok med titeln Mao Zedong om den kinesiska revolutionen.
In 1951, he wrote an article with the title Mao Zedong's theory of the Chinese Revolution is the combination of Marxism-Leninism with the Chinese Revolution and a book entitled Mao Zedong on the Chinese Revolution.

Solidarity var nära rådskommunism enligt stadgarna och var känd för sin betoning av arbetarnas självorganisering och för sin radikala anti-leninism.
Solidarity was close to council communism in its prescriptions and was known for its emphasis on workers' self-organisation and for its radical anti-Leninism.

Socialisme ou Barbarie kritiserade leninismen och förkastade idén om ett revolutionärt parti.
Socialisme ou Barbarie was critical of Leninism, rejecting the idea of a revolutionary party, and placing an emphasis on the importance of workers' councils.

Som medlem av arbetarnas milis undervisade han i marxism-leninism vid universitetet.
As a member of the Workers’ Militia, he taught Marxism-Leninism at the university.

Kamrat Schulz och kamrat Cohn-Bendit, dessa förespråkare för marxism och leninism, samma ideologi som dödade många miljoner ryssar och ukrainare i början av förra århundradet?
Comrade Schulz and Comrade Cohn-Bendit, these champions of Marxism and Leninism, that very ideology which massacred dozens of millions of Russians and Ukrainians in the beginning of last century?

Marxism-leninismen tog kål på sig själv. Andra ideologier lever dock vidare.
Marxism-Leninism is in terminal decline, but other ideologies have survived.

Leninismen och stalinismen har således inte försvunnit från Kina om man ännu använder sig av dödsstraff, av tvångsförflyttning av befolkningsgrupper, av födelsekontroll.
So Leninism and Stalinism have not disappeared from China when such indiscriminate use is still being made of the death penalty, forced resettlement and compulsory birth control.

I Västeuropa hade samma skrift redan flera år tidigare fått leverera argument mot en ortodox marxism-leninism.
Several years earlier, the same manuscript had provided arguments against orthodox Marxism–Leninism in Western Europe.