leninistisk oor Engels

leninistisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Leninist

adjektief

of or relating to Leninism

Om det går igenom intar jag gärna den leninistiska ståndpunkten ”hellre mindre och bättre”.
If it goes through, I shall gladly take the Leninist view that worse is better.

voorbeelde

Den marxist-leninistiska idén hade väckt stora förhoppningar i miljoner människors hjärtan
The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people

Min hustru lutade nu snarast åt en materialistisk, marxist-leninistisk livsåskådning och var inbiten ateist.
Now, she inclined toward a materialistic, Marx-and-Lenin philosophy and was an out-and-out atheist.

Håller kommissionen med dem som anser att den senaste tidens händelser i Angola tyder på en ideologisk marxistisk-leninistisk kamp för att förhindra att demokratin får fotfäste på fredlig väg, genom politisk medling?
Does it agree with those who believe that the recent events in Angola bear the stamp of a Marxist-Leninist ideological struggle to prevent democracy from taking hold by peaceful means through political mediation?

Vietnam är en leninistisk stat med marknadsekonomi och med en starkt reformistisk rörelse som leder till gradvisa framsteg.
In Vietnam, there is a market-Leninist state with a strong reformist movement leading to gradual improvements.

Den revolutionära rörelsen Movimiento Revolucionario Túpac Amaru är en peruansk marxist-leninistisk upprorsgrupp, som blev känd för sin inblandning i gisslantagandet på den japanska ambassaden i Lima.
The Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) is a Peruvian Marxist-Leninist insurgent group, which became known worldwide for their involvement in the Japanese embassy hostage crisis.

Efter revolutionen i oktober 1917, som förde de leninistiska bolsjevikerna till makten och nådde sin kulmen i den utdragna ryska inbördeskriget av 1917-1923, deltog Vonsyatsky som nyantagen kadett i det anti-bolsjevikiska motståndet och tjänstgjorde i den kontrarevolutionära vita rörelsen, med aktioner mot den röda armén vid Rostov.
After the revolutionary events of October 1917, which brought the Leninist Bolsheviks to power and climaxed in the protracted Russian Civil War of 1917-1923, Vonsyatsky, newly admitted to St. Petersburg as a military cadet, took part in the anti-Bolshevik opposition and served in the counter-revolutionary White movement, first seeing action against the Red Army at Rostov.

Rent allmänt är det nödvändigt att konstatera att vissa av dem som med buller och bång kräver ett försvar för de mänskliga rättigheterna har varit de första att under decennier stödja de marxist-leninistiska regimerna som hånade dessa med cynism och brutalitet.
Generally speaking, we are forced to recognise that some of the people who make the most fuss about protecting human rights were the first to support for decades Marxist-Leninist regimes that treated them with disdain, cynicism and brutality.

Iraj Iskandari och hans närmaste kollegor bestämde sig för att bilda ett marxist-leninistiskt parti som kunde locka de breda massorna.
Iraj Iskandari and his closest colleagues decided to form a Marxist–Leninist party appealing to the broad masses.

Utan oss hade porten stått vidöppen till det marxist-leninistiska paradiset.
‘Without us, the doors would have been wide open for a Marxist-Leninist paradise.’

Dessutom har han vissa baskunskaper i marxist-leninistisk teori.
He even had a general grasp of Marxist-Leninist theory.

Han var öppen i sina positiva åsikter om Josef Stalin, Mao Zedong och senare Fidel Castro, och hävdade att PPP:s marxist-leninistiska principer måste införas på grund av Guyanas speciella förutsättningar.
Though candid in expressing his admiration for Joseph Stalin, Mao Zedong, and, later, Fidel Castro Ruz, Jagan in power asserted that the PPP's Marxist-Leninist principles must be adapted to Guyana's own particular circumstances.

Ceremonier hölls vid detta tillfälle för att fira den första årsdagen av landets proklamerande som en ”marxist-leninistisk vetenskaplig socialism”.
Ceremonies were at the time being held to mark the first anniversary of the proclamation of the country as a “Marxist-Leninist scientific socialism.”

En undersökning som publicerades 1985 gjorde följande iakttagelse beträffande Maryknoll, det amerikanska sällskapet för katolska missionärer i utlandet, och dess många missionärer i Latinamerika: ”Maryknoll har lyckats göra det marxist-leninistiska budskapet om våldspräglad revolution allmänt accepterat just därför att man har fått agera som katolska kyrkans förlängda arm.
A study published in 1985 made the following observation concerning Maryknoll, the Catholic Foreign Mission Society of America, with its many Latin-American missions: “Maryknoll has successfully brought the Marxist-Leninist message of violent revolution into public acceptance precisely because it has been allowed to operate as an arm of the Catholic Church.

Vid partikongressen 1977 blev Frelimo formellt marxistiskt-leninistiskt parti.
At the party's 3rd Congress in February 1977, it became an officially Marxist–Leninist political party.

Däremot är den dömd att ömkligen misslyckas, om den leninistiska tendens som fortfarande återfinns i socialistpartiet inte trängs tillbaka, vilken dels går ut på att regeringen Fino skall stödjas, dels att träffa politiska uppgörelser med upprorskommittéerna och de beväpnade banden.
It is, however, destined to fail miserably if the Leninist approach that still exists in the socialist party, which has a tendency both to support the Fino government and to establish political agreements with the revolutionary committees and armed bands, is not discouraged.

Där indoktrinerades de av vakterna i ”marxist-leninistiskt och stalinistiskt tänkesätt”.
There, the guards indoctrinated them in “Marxist-Leninist and Stalinist thought.”

Den bedrivs till största delen av stater och grupper med marxistisk-leninistisk åskådning, och Sovjetunionen och dess allierade inom östblocket ger dem stöd och hjälp.” — Department of State Bulletin.
Most of it is carried out by states and groups of Marxist-Leninist persuasion, and the Soviet Union and its Eastern-bloc partners lend support and comfort to them.” —Department of State Bulletin.

NJM beskrev sig själva som ett marxist-leninistiskt avantgardistiskt parti.
The party defines itself as a Marxist-Leninist party.

Alleanza Nazionale hävdar att Europeiska unionen i den uppkomna situationen måste svara med en gemensam röst på utpressningen från del leninistiska nomenklatura som styr Kina, och alltså inte bara uttrycka sin solidaritet med de medlemsstater som hotas av kommersiella repressalier, utan genom att ifrågasätta de olika programmen för utbyte med Kina.
Alleanza Nazionale believes that in the circumstances the European Union must reply with a single voice to the blackmail by the Leninist nomenklatura that governs China and that it must not only express total solidarity with those Member States threatened with trade reprisals but also reconsider the various arrangements for trade with China.

Uppslagsverket The Encyclopedia Americana framhåller till exempel att den marxist-leninistiska ideologin har messianska övertoner.
For example, The Encyclopedia Americana notes that Marxist-Leninist political theory has messianic overtones.

Tjen folket (TF; nynorska: Ten folket, svenska: Tjäna folket) är en norsk marxist-leninistiskt och maoistisk organisation som bildades 1998 av medlemmar som uteslutits ur dåvarande Arbeidernes kommunistparti, (nuvarande Rødt).
Serve the People – Communist League (Norwegian: Tjen Folket – Kommunistisk Forbund) is a Marxist-Leninist-Maoist Norwegian political organization formed in 1998 by members expelled from the Workers' Communist Party (AKP).

I februari 1956 fördömde Nikita Chrusjtjov tvångsförflyttningarna i sitt tal Om personkult och dess följder, och sade att det stred mot leninistiska principer, och vidare att ukrainarna undkom enbart för att de var så många och för att det inte fanns någonstans att förflytta dem till.
In February 1956, Nikita Khrushchev in his speech On the Personality Cult and its Consequences condemned the deportations as a violation of Leninist principles, asserting as a joke that the Ukrainians avoided such a fate "only because there were too many of them and there was no place to which to deport them."

Prabhat Patnaik är en ståndaktig kritiker av nyliberal ekonomisk politik, Hindutva, och är känd som en samhällsvetare med marxist-leninistisk övertygelse.
Prabhat Patnaik is a staunch critic of neoliberal economic policies, Hindutva and is known as a social scientist of Marxist-Leninist persuasion.

Han följde den leninistiska tanken att krig banade väg för ett revolutionärt maktövertagande.
He believed along Leninist lines that war prepared the ground for a revolutionary seizure of power.

Enligt marxistisk-leninistisk teori är socialismen grundvalen för kommunismen och ett mellanstadium mellan kapitalism och kommunism.
In Marxist-Leninist theory, socialism is the material base for communism and the intermediate stage between capitalism and communism.