linfärja oor Engels

linfärja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cable ferry

naamwoord

ship type

voorbeelde

För att trygga den rättsliga säkerheten bör undantaget för linfärjor omfatta alla lindrivna anläggningar där användarna eller de transporterande anordningarna är vattenburna, t.ex. lindrivna vattenskidanläggningar.
In order to ensure legal certainty, the exclusion of cable-operated ferries should cover all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water-ski installations.

- linfärjor,
- cable-operated ferries,

Det nuvarande undantaget för linfärjor utvidgas också till att omfatta alla lindrivna anläggningar där användarna eller de transporterande anordningarna är vattenburna, t.ex. lindrivna anläggningar för vattenskidåkning.
The current exclusion of cable-operated ferries is also updated to all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water ski installations.

(12) För att säkerställa rättssäkerhet bör undantaget för linfärjor omfatta alla lindrivna anläggningar där användarna eller de transporterande anordningarna är vattenburna, t.ex. lindrivna vattenskidanläggningar.
(12) In order to ensure legal certainty, the exclusion of the cable-operated ferries should cover all cable-operated installations where the users or carriers are water-borne, such as cable-operated water ski installations.

- linfärjor,
- cable-operated ferries;

Artikel 2.2 f bör förtydligas genom att man gör en uppdelning i ”linfärjor”, som definieras i direktiv 2000/9/EG, och ”vattenskidliftar”.
Article 2(2)(f) should be made clearer by subdividing it into ‘cable-operated ferries’ — as defined in Directive 2000/9/EC — and ‘water ski lifts’.

linfärjor, eller
cable ferries; or

xiii) linfärjor, eller
(xiii) cable ferries; or

Om du vill fortsätta din vandring på Nordkoster så finns det sommartid en linfärja mellan öarna.
If you want to continue your walk on North Koster a cable ferry runs between the islands during summer.

Mellan Nord- och Sydkoster (Långegärde – Västra Bryggan) går en liten linfärja som är bemannad sommartid för den som vill upptäcka båda öarna.
Between North and South Koster (Långagärde-Västra Bryggan) there is a small cable ferry. The ferry is staffed in the summer months for those who want to discover both islands in one day.

Mellan Nord- och Sydkoster (Långegärde – Västra Bryggan) går en liten linfärja som är bemannad sommartid för den som vill upptäcka båda öarna.
Koster cable ferry Between North and South Koster (Långegärde – Västra Bryggan) there is a small cable ferry that is manned summertime.

Sommartid och under storhelgerna på våren finns även möjligheten att ta linfärja mellan de båda öarna.
During the summer and on public holidays in the spring there is also the possibility to travel by cable ferry between North Koster and South Koster.

Därav namnet linfärja.
Hence the name cable ferry .

Till Hamburgö tar man sig gratis med linfärja och där man kan vandra den gemytliga Elefantstigen eller finna de finaste badstränderna.
To get to Hamburg island you take a ferry free of charge where it is possible to walk the pleasant Elephant path or to find the most beautiful beaches.

Linfärja åter i drift.
Cable ferry back in operation.

Till ön Oaxen kommer du med linfärja som tar några minuter.
The island Oaxen you the cable ferry that takes a few minutes.

När ni tröttnat på marknaden och tittat färdigt på loppet kan jag tipsa om att Café Hembygdsgården har premiär för säsongen just i morgon, Magasinet har öppet sin uteservering och det är gratis att åka linfärja över till Kastellet hela helgen.
When you get tired of the market and finished watching the race, I can tell that Café Hembygdsgården has premiere for the season just tomorrow, Magazine opens its outdoor seating and it’s free to go by cable ferry across to the Citadel all weekend.

Från 18 maj till 15 september 2019 går en linfärja mellan Vaxholm och Kastellet dagligen ca 4 gånger i timmen. Bokar du via vår hemsida ingår denna i priset, mer information kommer i din bokningsbekräftelse.
From 18th of May to 15th of September 2019 a Cable Ferry traffic between Vaxhom and Kastellet 4 times every hour, if you make your reservation via our website, the cable ferry is included, more information about this in your booking confirmation.

Kastellet. Etablering av linfärja.
Kastellet. Establishment of new cable ferry.

Linfärja mellan Vaxholms stad och Kastellet
Ferry service between Vaxholm and Citadel

Mitt i den bohuslänska skärgården ligger fridfulla Flatön, dit du tar dig med linfärja.
12 reviews Amid the Bohuslän archipelago, is peaceful Flatön, where you take the cable ferry.

Kommer du landvägen norrifrån tar du vår linfärja ”Viktoria” över sundet till Torpön.
If you are coming from the north take our scheduled ferry “Viktoria” over the strait to Torpön.

Arbetet är en förstudie som ska användas som underlag för konvertering av linfärjor från dieselframdrift till konstant landansluten färja.
The thesis is a preliminary study and shall be used during the change from diesel to constant shore connected for cable operated ferries.

Det går linfärja till Högmarsö från fastlandet.
There is a cable ferry from the mainland.