Linfrö oor Engels

Linfrö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

linseed

naamwoord

seed of the flax plant

Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av linfrön.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.

linfrö

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

linseed

naamwoord

The seed of flax, especially when used as the source of linseed oil.

Produkt av oljeutvinning, erhållen genom pressning av linfrön.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.

flaxseed

naamwoord

The seed of flax, especially when used as the source of linseed oil.

flax seed

naamwoord

Varje medlemsstat skall endast bevilja stöd för linfrö producerat på dess eget territorium.
Each Member State shall grant aid only for flax seed grown on its own territory.

voorbeelde

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3530/92 av den 7 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3530/92 of 7 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

Energi: majs, korn, sorghum, vete, havre, vegetabilisk olja, sojaolja, extruderat helt linfrö.
energy: maize grain, barley, sorghum, wheat, oats, vegetable oils, soya oil, extruded whole flax seed.

För azoxistrobin har en sådan ansökan lämnats in när det gäller rabarber, linfrö, safflorfrö och gurkörtsfrö.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for rhubarb, linseeds, safflower seeds and borage seeds.

Linfrö
Linseed

För mark i träda kommer areal ersättningen att uppgå till 58,67 euro/ton för regleringsåret 2000/2001, för att sedan höjas till 63,00 euro/ton, dvs. samma belopp som beviljas för oljeväxter, spannmål och linfrö.
The area payment for set-aside land will be EUR 58.67 per tonne for 2000/2001, rising to EUR 63.00 per tonne - the same amount as for oilseeds, cereals and linseed - thereafter.

Merril), linfrö (Linum usitatissimum L.), senap (Sinapis alba L.), vallmo (Papaver somniferum L.), safflor (Carthamus tinctorius L.), sesamfrö (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnöt (Arachis hypogea L.), pumpa avsedd för olja (Cucurbita pepo var. styriaca) och hampa (Cannabis sativa L.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogen, utom bomullsfrön (Gossypium spp.).
Merril), linseed (Linum usitatissimum L.), mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.), carthame (Carthamus tinctorius L.), sesame seed (Sesamum indicum L.), earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea L.), pumpkins for oil (Cucurbita pepo var. styriaca) and hemp (Cannabis sativa L.) grown for the production of oil, harvested as dry grains, except cotton seed (Gossypium spp.).

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1208/87 av den 30 april 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö
amending Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

— linfrö
— linseed

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2083/79 av den 26 september 1979 om ändring för fjärde gången av förordning (EEG) nr 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2083/79 of 26 September 1979 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

Linfrö samt preparat därav
Linseed and preparations thereof

Linfrö för veterinärmedicinska ändamål
Linseed for veterinary purposes

I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1799/76(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/79(), fastställs vilka kostnader för bearbetning av linfrö som skall tillämpas om artikel 1.3 i rådets förordning nr 1774/76 av den 20 juli 1976 om särskilda åtgärder för linfrö() tillämpas. Eftersom dessa kostnader har stigit, bör beloppet för dem ändras i motsvarande utsträckning.
Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1799/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2083/79 (3), established the processing costs for linseed, to be used where Article 1 (3) of Council Regulation (EEC) No 1774/76 of 20 July 1976 on special measures for linseed (4) is applied ; whereas, since those costs have risen, the amount thereof should be altered accordingly;

Linum usitatissimum L. (linfrö)
Linum usitatissimum L. (linseed)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2888/86 av den 18 september 1986 om ändring av förordning (EEG) 1799/76 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder för linfrö
amending Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

Linfrö för farmaceutiska ändamål
Linseed for pharmaceutical purposes

Linfrö (oljelin)
Linseed (oil flax)

Ärtor, åkerbönor, lupin-, vicker- och linfrö samt derivatprodukter av dessa.
pea seeds, field beans, lupins, vetches, flax; and products derived from them;

Linfrö
linseed

Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för äpplen, päron, kvitten, mispel, japansk mispel, aprikoser, persikor, plommon, druvor, bordsoliver, linfrö, sesamfrö, rapsfrö, senapsfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö, oliver för oljeproduktion, nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure) och hästdjur (muskel, fettvävnad, lever och njure).
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).

Det bidragssystem för linfrö som inrättades genom förordning (EEG) nr 569/76 har ersatts av det bidragssystem som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1765/92, där ett stödsystem skapades för producenter av vissa jordbruksgrödor (4). På grund av detta bör artikel 4 a i förordning (EEG) nr 620/71 upphävas.
Whereas the aid scheme for linseed introduced by Regulation (EEC) No 569/76 was replaced by that introduced by Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (4); whereas Article 4a of Regulation (EEC) No 620/71 should therefore be repealed,

"- dessa som medger kommissionen, med reservation för den budgetära situationen att, trots vad som sägs i artikel 10.1. och på grundval av resultaten av de administrativa kontrollerna och alla kontroller som redan utförts på plats i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92, tillåta en utbetalning före den 16 oktober i vissa områden, upp till 50 % av de kompensatoriska utbetalningarna för spannmål, proteingrödor och linfrö och den kompensation som beviljats i kraft av förpliktelsen att lägga i träda under de år under vilka de extrema klimatförhållandena har medfört en sådan minskning av skördarna att producenterna råkar i svårigheter."
'- those allowing the Commission, subject to the budgetary situation, to authorize, in derogation from Article 10 (1), and on the basis of the results of the administrative controls and any on-the-spot checks already made, carried out under Article 8 of Council Regulation (EEC) No 3508/92, payments prior to 16 October in certain regions, of up to 50 % of the compensatory payments for cereals, protein crops and linseed and the compensation granted by virtue of the set aside obligation in years in which exceptional climatic conditions have so reduced yields that producers face severe financial difficulties,`.

Det stöd för linfrö som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 569/76.
The aid for linseed provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 569/76.

Utom i fall av force majeure skall ansökan om stöd för linfrö avvisas om en kontroll inte kan genomföras på grund av skäl som kan hänföras till deklaranten."
Except in cases of force majeure, if a check cannot be carried out for reasons attributable to the declarant the application for the subsidy for linseed shall be rejected.'