lipofil oor Engels

lipofil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lipophilic

adjektief

Docetaxel är en lipofil substans men det är inte känt om docetaxel utsöndras i modersmjölk
Docetaxel is a lipophilic substance but it is not known whether it is excreted in human milk

voorbeelde

Estrarna kan variera från utpräglat hydrofila till utpräglat lipofila, men tenderar att vara dispergerbara i vatten och lösliga i organiska lösningsmedel och oljor.
The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils

Testningen ska fastställa ett dos–responssamband och EC10, EC20 och NOEC ska göra det möjligt att genomföra riskbedömningen i enlighet med lämplig riskkvotanalys, med beaktande av sannolik exponering, testmediets halt av organiskt kol (foc) och de lipofila egenskaperna (Kow) hos det verksamma ämnet i växtskyddsmedlet.
Testing shall determine a dose-response relationship and the EC10, EC20 and NOEC shall enable the risk assessment to be conducted in accordance with the appropriate risk quotient analysis, taking into account likely exposure, the organic carbon content (foc) of the test medium and the lipophilic properties (Kow) of the active substance in the plant protection product.

Detta bör beaktas genom att man korrigerar den specifika migrationen med den fettreduktionsfaktor som gäller för lipofila ämnen i enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för livsmedel ( 6 ) och yttrandet från livsmedelsmyndigheten ( 7 ).
This should be taken into consideration through the correction of the specific migration by the FRF applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) ( 6 ) and the opinion of the Authority ( 7 ).

Den nya referensmetoden för detektion av lipofila toxiner medför inte ett starkare skydd av folkhälsan än metoden med bioassay på möss.
It is stated in this regard that the new reference method established for the detection of lipophilic toxins is no more beneficial for the protection of public health than mouse bioassay.

BCF ska uttryckas både som en funktion av total våt vikt och, för kraftigt lipofila ämnen, som en funktion av fettinnehållet
BCF should be expressed both as a function of total wet weight and, for high lipophilic substances, as a function of the lipid content

När det gäller lipofila ämnen för vilka det i kolumn 7 i bilaga I anges att FRF kan tillämpas kan den specifika migrationen justeras med FRF.
For lipophilic substances for which in Annex I it is indicated in column 7 that the FRF is applicable the specific migration can be corrected by the FRF.

Det bör därför fastställas att den specifika migrationen korrigeras med en korrigeringsfaktor som kan tillämpas på lipofila ämnen, i enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för livsmedel ( 8 ) och yttrandet från livsmedelsmyndigheten ( 9 ).
Therefore a correction of the specific migration by a correction factor applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) ( 8 ) and the opinion of the Authority ( 9 ) should be foreseen.

Den specifika migrationen av lipofila ämnen uttryckt i mg/kg (M) skall justeras med en FRF mellan 1 och 5 (MFRF).
The specific migration of lipophilic substances in mg/kg (M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 (MFRF).

Kan kommissionen förklara varför biologiska metoder anses vara tillämpbara men inte alternativa metoder utan djurförsök när det gäller påvisande av diarréframkallande skaldjursgift (DSP)/lipofila gifter?
With regard to diarrhetic shellfish poisons (DSP)/lipophilic toxin detection, could the Commission explain the grounds on which biological methods are considered to be valid, whereas non-animal alternative methods are not?

För livsmedel med lipofila egenskaper används livsmedelssimulatorerna D1 och D2 som kan utvinna lipofila ämnen.
Food simulants D1 and D2 are assigned for foods that have a lipophilic character and are able to extract lipophilic substances.

Dermala, lipidbaserade mikrobärarsystem, bestående av synliga partiklar, för användning som innehåll i farmaceutiska produkter och preparat, särskilt transportsystem för inneslutande av stora mängder lipofila ämnen, som vid påföring på huden emulgerar och frisätter det ämne de innehåller
Dermal, lipid-based micro-carrier systems, consisting of visible particles, for uses as ingredients in pharmaceutical products and preparations, in particular transport systems for the containment of large quantities of lipophilic active substances that emulsify when applied to the skin and release the active substance contained therein

”Fettreduktionsfaktorn” (FRF) är en faktor mellan 1 och 5 med vilken uppmätt migration av lipofila ämnen till feta livsmedel eller simulator D och dess ersättningsämnen skall divideras före jämförelsen med gränsvärdena för specifik migration.
‘Fat Reduction Factor’ (FRF) is a factor between 1 and 5 by which measured migration of lipophilic substances into a fatty food or simulant D and its substitutes shall be divided before comparison with the specific migration limits.

Estrarna kan vara från utpräglat hydrofila till utpräglat lipofila men tenderar generellt bilda dispersioner i vatten och är lösliga i organiska lösningsmedel och oljor
The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils

Det veterinärmedicinska läkemedlets distribution i den djurart som läkemedlet är avsett för ska beskrivas. Möjligheten till plasmaproteinbindning eller övergång till mjölk eller ägg och till ackumulering av lipofila föreningar ska beaktas.
The distribution of the veterinary medicinal product in the target animal shall be described; the possibility of plasma protein binding or passage into milk or eggs and of the accumulation of lipophilic compounds shall be considered.

De ämnen som definieras som ’lipofila’ för tillämpningen av FRF räknas upp i bilaga IVa.
Substances considered “lipophilic” for the application of the FRF are listed in Annex IVa.

Läkemedlets distribution i den djurart som läkemedlet är avsett för skall beskrivas. Möjligheten till plasmaproteinbindning eller övergång till mjölk eller ägg och till ackumulering av lipofila föreningar skall beaktas.
The distribution of the medicinal product in the target animal shall be described; the possibility of plasma protein binding, or passage into milk or eggs and of the accumulation of lipophilic compounds shall be considered.

Det är inte känt om memantin utsöndras i human bröstmjölk men med hänsyn till att substansen är lipofil inträffar detta förmodligen
It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs

Doxycyklinet sprids lätt i djurvävnader tack vare sina lipofila egenskaper och uppvisar distributionsvolymer på #, # l/kg
Provided its lipophilic properties doxycycline is easily distributed in animal tissues, showing volumes of distribution of # l/kg

Fördelningskoefficienten n-oktanol/vatten (Kow, uttrycks ibland även som Pow): förhållandet mellan en kemikalies löslighet i n-oktanol och vatten vid jämvikt. Detta är ett mått på hur lipofil kemikalien är (kapitel A.24 i denna bilaga).
The octanol-water partitioning coefficient (Kow; also sometimes expressed as Pow) is the ratio of the solubility of a chemical in n-octanol and water at equilibrium and represents the lipophilicity of a chemical (Chapter A.24 of this Annex).

BCF skall uttryckas både som en funktion av total våt vikt och, för kraftigt lipofila ämnen, som en funktion av fettinnehållet.
BCF should be expressed both as a function of total wet weight and, for high lipophilic substances, as a function of the lipid content.