livskris oor Engels

livskris

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crisis

naamwoord

traumatic or stressful change in a person's life

Den erbjuder känslomässigt stöd till personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar.
It offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

life crisis

naamwoord

Lisa, jag tror jag har hamnat i en djup livskris.
Lis, I think I'm having a mid-life crisis.

voorbeelde

Du har kanske en livskris.
You may be in a crisis of your life.

Men i stället för att vara lyckliga och avslappnade drabbas allt fler som är mellan 20 och 30 år av en livskris.
But instead of being happy and relaxed, a growing number of 20-somethings are facing what specialists call a quarter-life crisis.

Den erbjuder känslomässigt stöd till personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar.
It offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

Rådgivning för livsstil och för livskriser
Consultancy with regard to lifestyle strategies and crisis counselling

Komministern närmade sig med den tillförsikt som en professionell inställning till livskriser ger.
The minister approached with all the assurance gained from a professional attitude to crises in life.

Lisa, jag tror jag har hamnat i en djup livskris.
Lis, I think I'm having a mid-life crisis.

Okej, jag har en två tredjedels-livskris.
OK, I'm having a two-thirds-life crisis.

Jag tror livskriser är nödvändiga för att folk ska mogna som människor.
I think these crises help people to mature properly.

Personer som lider av ensamhet, befinner sig i en livskris eller har självmordstankar erbjuds känslomässigt stöd.
It offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

Planering och genomförande av psykologisk krisbearbetning i samband med livskriser
Planning and conducting of psychological crisis support in connection with life crises

i en livskris och krissituationer
life crises and crisis situations

Evas tankar om hus och barn skrämmer Adam som hamnar i något av en livskris.
Eva's thoughts about the house and kids is scaring Adam who fall into a life crisis.

Jag tror livskriser är nödvändiga för att folk ska mogna som människor
I think these crises help people to mature properly

Duncan hotar att hoppa av från alla sina inbokade uppdrag, han går igenom en livskris.
Duncan is threatening to cancel all his future contracts.

b) Att genomföra en politik för att förhindra livskriser som kan leda till social utestängning, såsom skuldsättning, utestängning från skolan och hemlöshet.
(b) To put in place policies which seek to prevent life crises which can lead to situations of social exclusion, such as indebtedness, exclusion from school and becoming homeless.

Har du en livskris?
I think you may be having, like, an early mid-life crisis, okay?

b) Att inrätta strategier för att förebygga livskriser som kan leda till situationer med social utslagning, till exempel skuldsättning, utslagning från skolan och bostadslöshet.
(b) To put in place policies which seek to prevent life crises which can lead to situations of social exclusion, such as indebtedness, exclusion from school and becoming homeless.

När jag var # år drabbades jag av en livskris
When I was #, I went through an identity crisis

När jag var 64 år drabbades jag av en livskris.
When I was 64, I went through an identity crisis.

Under behandling och tiden efter krävs stort stöd från omgivningen då den drabbade försetts i en livskris.
During the treatment, and the time after requires major support from the environment when the victim will be put in a life crisis.

Låg Qi, livskris, nackproblem
Low Qi, Life Crisis, Neck Problems

Abstract [sv] Psykisk ohälsa kan drabba alla och ligga inom spannet från svåra livskriser till psykiatriska diagnoser.
Abstract [en] Mental illness can affect anyone and be within the range from difficult life crises to psychiatric diagnoses.

Ett år av avsked, nya starter, en helt ny nivå av känslan av systraskap och vikten av tjejkompisar, nya bekantskaper, nya boenden, massor av resor, livskris, tårar, eufori, att vara självständig på ett nytt sätt, magiska ute-kvällar och helt jävla oändligt mycket kärlek till alla viktiga människor som funnits där i vått och torrt.
A year of farewells, new beginnings, a whole new level of sisterhood and the importance of girl friends, new places, lots of travel, life crisis, tears, euphoria, to be independent in a new way, magical evenings out and f*cking infinite love to all the important people who have been there for me through good times and bad times.