livsledsagare oor Engels

livsledsagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

companion

naamwoord

partner

naamwoord

significant other

naamwoord

voorbeelde

Välj noggrant och med bönens hjälp ut en livsledsagare, och när ni är gifta så var orubbligt lojala mot varandra.
Choose a companion carefully and prayerfully; and when you are married, be fiercely loyal one to another.

Då en man och hans hustru regelbundet besöker templet tillsammans, knäböjer i bön i hemmet tillsammans med sin familj, går hand i hand till kyrkans möten, håller sina liv fullkomligt kyska — mentalt och fysiskt — så att alla deras tankar och önskningar och all deras kärlek koncentreras på en person, deras livsledsagare, och båda arbetar tillsammans för att bygga upp Guds rike, når lyckan sin höjdpunkt18.
When a husband and wife go together frequently to the holy temple, kneel in prayer together in their home with their family, go hand in hand to their religious meetings, keep their lives wholly chaste—mentally and physically—so that their whole thoughts and desires and loves are all centered in the one being, their companion, and both work together for the upbuilding of the kingdom of God, then happiness is at its pinnacle.18

Även om jag kände att jag hade hittat min eviga livsledsagare och att Herren godkände mitt beslut, fick mitt fokus på att detta verkligen var mitt livs viktigaste beslut min tro att vackla.
I focused so much on how this was the most important decision of my life, that even though I felt that I had found the eternal companion for me, and that the Lord approved of my choice, my faith wavered.

Trots hans svaghet för kvinnor och ett tjusigt yttre hade han varit en hängiven livsledsagare åt Mary.
For all his womanizing and raffish exterior, he was a devoted partner to Mary.

Vid valet av livsledsagare är det nödvändigt att studera ... den person man överväger att gå igenom jordelivet med.
In choosing a companion, it is necessary to study ... the one with whom you are contemplating making life’s journey.

Stig in, ni och era livsledsagare, i paradiset och njut dess glädje [i fulla drag]!"
"Enter Paradise, together with your spouses, in happiness."

Energiladdad livsledsagare: Klorna hos den noggrant handarbetade klackringen fattar en gyllene skiva med de betydelseladdade symbolerna för tro, hopp och kärlek.
Energetic life companion: The prongs of the elaborately handcrafted signet ring precisely hold a golden disc bearing the meaningful symbols of faith, love and hope.

Men lösningen blir ännu underligare – vi skall icke döda vår livsledsagare, utan oss själva.
But the solution gets even stranger yet — we are to kill not our partner, but ourselves.

Ers majestät, våra egna livsledsagare är levande exempel på detta, även om rollerna här är ombytta.
Your Majesty, our spouses are living examples of this, although in our case it looks as though the national strengths have been swapped.

De flesta av dem hade familjer – mödrar, fäder, söner, döttrar, livsledsagare, som just nu sörjer dem.
Most of them had families-- mothers, fathers, sons, daughters, spouses, who are even now mourning them.