lokaliserar oor Engels

lokaliserar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

locating

naamwoord

Detaljerade ritningar av varje komponent så att den lätt kan lokaliseras och identifieras.
Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

Soortgelyke frases

lokalisera
allocate · localize · locate · place · position · situate · to locate · zone

delvis lokaliserat
partial localization

delvis lokaliserat språk
partially localized language

helt lokaliserat språk
fully localized language

lokalisera och avhjälpa fel
troubleshoot

voorbeelde

Nödvändigt administrativt samarbete med övriga medlemsstater i vilka medlemmar eller medlemsorganisationer är lokaliserade för att kontrollera efterlevnaden av de villkor för erkännande som avses i artikel 126a i förordning (EG) nr 1234/2007.
establishing the necessary administrative collaboration with the other Member States in which the members or member organisations are located with respect to verifying compliance with the terms of recognition referred to in Article 126a of Regulation (EC) No 1234/2007;

Medlemsstaten skall föreskriva att de tillgångar som svarar mot de tekniska reserverna skall vara lokaliserade till dess territorium.
The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.

Varje Sirenekontor ska fungera som en enda kontaktpunkt för sin medlemsstat för utbyte av tilläggsinformation om registreringar och för att underlätta vidtagandet av begärda åtgärder när registreringar om personer har förts in i SIS och dessa personer lokaliseras till följd av en träff.
Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.

Eftersom modeller för atmosfärisk transport bidrar till att lokalisera händelser bör uppgifter om relaterade osäkerheter tillhandahållas.
Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.

Hur svårt det kan vara att korrekt inordna och lokalisera vissa kvarnar visar historikern Bertil Waldéns utredning i ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm”.
The amount of work and difficult to correctly localize certain mills is shown by the historian Bertil Waldén's investigation in ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm” (English translation: The community S:t Eriks Yearbook 1925 - Three Windmills from the olden Stockholm).

I den version av reglerna om tillsyn som ECB offentliggjorde år 2009 anges att ”Eurosystemet även ... offentliggjort en förklaring angående lokalisering av centrala motparter i vilken det framhållits att Eurosystemet har ett intresse av att kärnan av infrastrukturen som utnyttjas för hantering av euro ska vara lokaliserad inom euroområdet” och att ”[g]enom att tillämpa denna förklaring på OTC‐kreditderivat har Eurosystemet visat ’behovet av åtminstone en europeisk central motpart för kreditderivat’ men även att ’med hänsyn till att system för clearing och för avveckling och leverans av värdepapper kan vara systemviktiga, bör denna infrastruktur vara lokaliserad inom euroområdet’” (sidan 9 i den version av reglerna om tillsyn som offentliggjordes år 2009).
It is thus pointed out in the version of the Policy Framework made publicly available by the ECB in 2009 that ‘[t]he Eurosystem has also issued a statement on the location of [CCPs] which underlined the Eurosystem’s interest in having the core infrastructure that is used for the euro located in the euro area’ and that ‘[i]n applying this statement to the case of over-the-counter credit derivatives, the Eurosystem has stressed not only that there is “a need for at least one European CCP for credit derivatives”, but also that, “given the potential systemic importance of securities clearing and settlement systems, this infrastructure should be located within the euro area”’ (page 9 of the version of the Policy Framework made publicly available in 2009).

I praktiken, är FBO den primära tillhandahållaren av stödtjänster för allmänna flygoperatörer på offentliga flygplatser antingen lokaliserade på flygplatsens tomträtt eller, i ovanliga fall närgränsande till flygplatsens tomträtt som en "genom stängslet verksamhet".
In common practice, an FBO is the primary provider of support services to general aviation operators at a public-use airport and is located either on airport leasehold property or, in rare cases, adjacent to airport leasehold property as a "through the fence operation".

Under dessa förhållanden har domstolen funnit att om den fysiska eller juridiska person som var ansvarig för företagets drift har upphört att existera i rättslig bemärkelse mellan tidpunkten för överträdelsen och den tidpunkt då det ifrågavarande företaget ska ställas till ansvar för överträdelsen, ska först det komplex av materiella och mänskliga faktorer som medverkade till överträdelsen lokaliseras. Därefter ska den person som blivit ansvarig för driften av detta komplex identifieras.(
In those circumstances, the Community judicature considers that where, between the infringement and the time when the undertaking in question must answer for it, the person responsible for the operation of that undertaking has ceased in law to exist, it is necessary, first, to establish the combination of physical and human elements which contributed to the infringement and then to identify the person who has become responsible for their operation.

En detaljerad ritning över varje del så att denna enkelt kan lokaliseras och identifieras, och uppgift om vilket material som använts.
A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity and directional characteristics of the microphone.

Om så är fallet, är förslaget att verket skall lokaliseras till Galicien med hänvisning till att denna region är såväl geografiskt som historiskt nära förknippad med den atlantiska sjöfarten?
Has the government suggested that the Agency be sited in Galicia, in view of Galicia's strategic location as far as Atlantic traffic is concerned and its importance as a maritime centre?

Vi har lokaliserat Major.
We've located Major on the grid.

Flytvästar för småbarn under # år får ersättas av andra godkända flythjälpmedel försedda med ljus för att lokalisera överlevande
Life jackets for infants may be substituted by other approved flotation devices equipped with a survivor locator light

Jag har lokaliserat samtalet till Duval Pritchard.
I have located the call made to Duval Pritchard.

JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och Mellanöstern
for JV: crew boat activities which are located in South East Asia and the Middle East

Det finns många giltiga skäl för ett företag att lokalisera sig i en viss region, även om inget stöd beviljas
There are many valid reasons for a company to locate in a certain region, even without any aid being granted

En operatör får inte bruka ett sjö- eller amfibieflygplan på vatten om det inte, för varje person ombord, är utrustat med flytvästar försedda med ljus för att lokalisera överlevande.
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board.

Lokaliserar smärtan
Localizes to pain

Sådana minor lokaliseras fortfarande vid den andra ändan av kanalen i Östersjön.
Similar mines are still located at the other end of the canal in the Baltic Sea.

(i) Uppgift om var de tjänster för certifikats giltighet som kan användas för att göra förfrågningar angående det kvalificerade certifikatets giltighet är lokaliserade.
(i) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire the validity status of the qualified certificate;

KimDaBa (kde;: s bilddatabas) försöker tillhandahålla en effektiv lösning för att organisera hundratals (eller till och med tusentals) bilder. KimDaBa är i hög grad optimerat för bildnoteringar, och kan hjälpa dig att lokalisera en bild på några få sekunder
KimDaBa (kde; Image Database) attempts to provide an efficient solution for the organization of hundreds (or even thousands) of images. Having been highly optimized for annotating images, KimDaBa can help you locate an image in a matter of seconds

En central motpart ska, i den mån det är möjligt, lokalisera, övervaka och hantera de potentiella risker som följer av clearingmedlemmars clearingtransaktioner för sina kunder.
A CCP shall, to the extent practicable, identify, monitor and manage the potential risks arising from clearing members clearing transactions on behalf of clients.

Genom att följa tillverkarens instruktionsbok skall felet kunna lokaliseras till en felaktig apparat (line replaceable unit, LRU) till vilken det finns utbytesenheter.
By following the manufacturer's manual, the cause of the failure may be localised at the level of the malfunctioning line replaceable unit (LRU).

5f-elektronerna i plutonium gränsar mellan att vara lokaliserade och delokaliserade, och är därför lätt påverkade av yttre faktorer.
The 5f electronic states in plutonium are on the border between localised and delocalised (bonding) character, and are thus very susceptible to any external variable.

ANNAN INFORMATION SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT LOKALISERA SVARANDEN:
ANY OTHER INFORMATION THAT MAY HELP LOCATE THE DEFENDANT:

b) Plats där registret är lokaliserat: adress, ort, postnummer och land.
(b) Address, city, postcode and country of the physical location of the registry.