märk väl, notera dock (även mind you)
mind
märk väl oor Engels
märk väl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
NB
nota bene
en
märk väl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Märk väl att fru Aung San Suu Kyi, som här tog emot Sacharovpriset, fortfarande hålls i fängslad.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEuroparl8 Europarl8
Märk väl, spöken släpps lös under festdagarna.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du märker väl inget inifrån labbet.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märk väl, mina herrar... att bland oss finns diskreta förrädare... vars svek kungen inte längre tål
Schindler tells me you' ve written nothingOpenSubtitles OpenSubtitles
Märk väl, jag tänker inte på de fantasier som cirkulerar om en judisk sammansvärjning för att erövra världen!
Have a good tripLiterature Literature
Märk väl, mina herrar... att bland oss finns diskreta förrädare... vars svek kungen inte längre tål.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så han insisterar – insisterar, märk väl – på att han inte ska ha hand om deras ekonomi.
We' re fuckedLiterature Literature
Och bjuda henne, märk väl jag, på onsdag nästa - Men, mjuk! vilken dag är detta?
I think we all agree that war is abad thing - that is motherhood and apple pie.QED QED
Detta svar fick kommissionen, märk väl, redan den 11 oktober förra året.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
Du märkte väl inte ens stanken av elefantdynga?
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast stanken märks väl inte... när de kliver in med sina säckar med guld.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märk väl att man över hela världen skär ner på fonderna för detta ändamål.
no, maam, i was not in your room the other nightEuroparl8 Europarl8
Märk väl, i utbildningslagen från 1996 förbjuds all undervisning som inte är objektiv, neutral och balanserad.
It' s illegalnot-set not-set
”Och märk väl att jag är inte den enda”, påpekade hon.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionjw2019 jw2019
Förpackningar med ägg av klass B skall på utsidan vara märkta väl synligt och klart läsligt med
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
Du märkte väl inte ens att jag fanns?
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märk väl, herr Figel', att indikatorn erhålls genom stickprov och i skriftliga examina.
If being treated with insulinEuroparl8 Europarl8
Du märker väl hur de två ansiktena betrakta varandra vid konfrontationen.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Märk väl, kommissionär Flynn har inte en enda kvinna i sitt kabinett.
We thank you for honouring our House with your visit.Europarl8 Europarl8
Och märk väl, det här är inte Patriks mostrar utan Kristinas mostrar.
You might wake them upLiterature Literature
Inte begagnade, märk väl, utan helt nya.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märk väl som jag
I'm actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vissa länder är nationella märken väl etablerade och erkända i samhället.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEuroparl8 Europarl8
Märk väl att när jag talar om mina kamraters medelmåttighet, menar jag inte att alla militärer är ointellektuella.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Ni märker väl att ni trivs med det enkla livet här!
How dare youLiterature Literature
1581 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.