mättad oor Engels

mättad

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

condensed

adjektief

state of having been condensed

deep

adjektief

Mycket av stimmet försvinner ner i djupet och jägarna blir inte mätta.
Most of the shoal escapes to the deep and the hunters are left still hungry.

saturated

adjektief

Mättad saltlösning är vatten som är mättat eller nästan mättat med salt.
Brine water is saturated or nearly saturated with salt.

Soortgelyke frases

Mättat fett
saturated fat

mättat fett
saturated fat · saturated fatty acid

mättad svart
rich black

efter någots-någons mått (mätt)
by something's-somebody's standards

jag är mätt
I'm full

mättad zon
saturated zone

mätt
content · full · replete · sated · satiated · satisfied

voorbeelde

— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Vi har fortfarande en chans att inte bara återställa bestånden utan även att öka dem så att vi kan mätta fler, jämfört med idag.
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

Och, mätt – han hade tryckt i sig två burkar tonfisk med pasta plus proteinersättningscocktail.
And full—he’d gorged on two tins of tuna with pasta, plus a protein powder cocktail.

Vid fritidsfiske efter blå marlin gäller en minsta storlek för bevarande på 251 cm mätt från underkäkens spets till stjärtfenans delning.
In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.

Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 65 °C och 70 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65 °C to 70 °C.)

Består främst av grenade, mättade kolväten, i synnerhet C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 °C till 220 °C (302 °F–428 °F).]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]

LLMF och LSF mätt vid 12 000 brinntimmar
LLMF and LSF measured at 12 000 burning hours

c) varje drag med långrev ligga kvar i vattnet i minst sex timmar, mätt från den tidpunkt då draget placerats ut helt och hållet till dess att det börjar tas ombord.
(c) each haul of a longline shall have a soak time of not less than six hours, measured from the time of completion of the setting process to the beginning of the hauling process.

Polyalkylakrylat, kemiskt modifierad med kobolt, med en smälttemperatur på 65 °C (± 5 °C), mätt med differentiell svepkalorimetri
Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)

Består av mättade kolväten, främst C6 till C9.]
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]

Består främst av mättade raka och grenade kolväten, övervägande högre än C12.)
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)

438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

För detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna # och
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

2. Grundvatten: alla former av vatten under markytan i den mättade zon som står i direkt kontakt med markytan eller underliggande jordlager.
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

Ungarna fick äta sig mätta på sprött fiskskinn och fet lax, med varm choklad att dricka till.
The children were allowed to eat their fill of crispy fish skins and oily salmon, and washed it down with hot chocolate.

Består främst av mättade kolväten, främst C5 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 35 °C och 160 °C.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35 °C to 160 °C.)

I vilda västern hade vi mätt dig för din kista - innan du ens nått trapporna.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

(Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.

Sökanden skall antingen intyga att inget av dessa färgämnen använts eller tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande analysmetod för färgbeständighet: ISO 105-E04 (sur och alkalisk, jämförelse med tyger tillverkade av flera fibrer).
The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).

2 utsträckning i tvärskeppsled (mätt inombords från fartygssidan i rät vinkel mot centerlinjen vid den djupaste indelningsvattenlinjen): ett avstånd av en femtedel av fartygets bredd;.
2 transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and.

b) djuren inte förs in i kammaren förrän luften är mättad med kloroform,
(b) the animals are introduced into the chamber only if it contains a saturated chloroform-air compound;

Nedbrytning i den mättade zonen
Degradation in the saturated zone

”MÄTTAD” EFTER DEN VEDERMÖDA HANS SJÄL HAR UTSTÅTT
“SATISFIED” AFTER THE TROUBLE OF HIS SOUL

För att uppnå en god separering mellan mättade och steroida kolväten, krävs en optimering av fraktionernas volymer.
To achieve a good separation between saturated and steroidal hydrocarbons, the optimization of fraction volumes is required.

Består av väte och mättade, alifatiska kolväten, främst C1 till C5.)
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)