genast, nu med detsamma, ögonblickligen
this instant
med detsamma oor Engels
med detsamma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
just
Det kommer bli en lång dag så, låt oss komma igång med detsamma.
It's going to be a long day, so let's dispense with the preliminaries and just get started.
now
sv
do as I say
en
do as I say
Ta av dig vikterna och kom tillbaka med detsamma!
You drop your weights and start back now!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sånt ser man med detsamma
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employeropensubtitles2 opensubtitles2
Aleksandr, skynda dig ut i köket och säg till kocken att han skickar in småpiroger med detsamma.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Då kan vi dra härifrån med detsamma.
It' s all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker vi dödar den där jäveln med detsamma
We can open some wardsopensubtitles2 opensubtitles2
Annars skulle ju den, som drabbas av detta onda, i och med detsamma själv bli sämre.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Vanda Michajlovna har fått besök av sin syster från landet, och man måste gå hem med detsamma.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Piraten gjorde en min av deltagande och viskade: – Jag förstår ... med detsamma ..., och vinkade på en kypare.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Nu med detsamma!
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska äta middag med detsamma
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestopensubtitles2 opensubtitles2
Vi kör igång med detsamma.
May I be excused?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle ha sagt med detsamma att jag arbetar för Balkan.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag borde kanske ställa fram några åt honom nu med detsamma
Y' all learn something today?opensubtitles2 opensubtitles2
Kom med detsamma.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer med detsamma.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du skryta med detsamma, Uthar?”
And I' m not yoursLiterature Literature
Mitt namn är Streator och jag måste träffa henne nu med detsamma.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
För dig - med detsamma.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt för mig att understryka med detsamma att EPP är överens om det franska initiativets syfte.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEuroparl8 Europarl8
Nu går jag hem med detsamma efter arbetet och hjälper min hustru med olika sysslor.”
Fainted dead awayjw2019 jw2019
Det såg jag ju med detsamma jag kom in, konstapeln kallade honom både herr och doktor.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
– Med detsamma.
She' il be by to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ den där klossen i ringen med detsamma...
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då borde vi börja med detsamma.
Help yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag har sagt förlåt men det är något jag var säker på att du ville veta med detsamma
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Hon kommer med detsamma.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7120 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.