medelbare
medelbart oor Engels
medelbart
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute indefinite neuter form of medelbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns endast ett medelbart samband med den fria rörligheten för kapital.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att fånglägret i Guantanamo bör stängas och att alla europeiska länder medelbart bör agera för att de personer som olagligen hållits fängslade av Förenta staterna skall få återvända till sina hemländer eller till de länder som de är bosatta i.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Sårlana medelbart formulerade motiveringar - som handlar om våra handlingar - kan vara vanskliga att ge sig in på.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Men det finns också ett medelbart, ett indirekt förhållande mellan dem.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
De använder ett mindre precist uttryck, som förstås som att det finns ett indirekt och medelbart samband mellan å ena sidan stadgarna för Galileos personal, och å andra sidan ”anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna”.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
"1) Skall artikel 2 i rådets första direktiv nr 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar tolkas så, att formuleringen tecken som kan återges grafiskt endast avser sådana tecken som omedelbart kan återges i synlig form? Eller skall med denna formulering även förstås sådana tecken som visserligen i sig inte kan uppfattas visuellt - såsom till exempel lukter eller ljud - men som kan återges medelbart genom användning av hjälpmedel?
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att fånglägret i Guantanamo bör stängas och att alla europeiska länder medelbart bör agera för att de personer som olagligen hållits fängslade av Förenta staterna skall få återvända till sina hemländer eller till de länder som de är bosatta i
Three seconds on the clockoj4 oj4
Enligt Unicef finns det en överhängande risk för att 750 000 personer i landets centrala och södra delar kommer att dö, och 1,5 miljoner barn har behov av medelbart humanitärt bistånd, 336 000 barn under fem år lider av akut undernäring.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?not-set not-set
Dessa termer måste nämligen förstås på så sätt att de är ett uttryck för lagstiftarens vilja att understryka den gynnsamma effekt som de berörda substanserna förmodas ha på den mänskliga organismen och följaktligen – omedelbart eller medelbart – på människors hälsa, även i avsaknad av sjukdom (se, i det sistnämnda hänseendet, dom Upjohn, EU:C:1991:147, punkt 19).
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Allt kommer från en källa, från en, gemensam allhärskare, omedelbart eller medelbart.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Det faktum att Cour de cassation anser att medelbart intrång inte skall bedömmas annorlunda för uppfinningar som avser en kombination av produkter, såsom i detta fall en toalettpappersrulle och pappersdispenser känns också rimligt.
How long have you had these droids?Three or four seasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vårt däcktrycksövervakningssystem uppmärksammas du medelbart om något av däcken har dåligt tryck. Systemet är aktivt i 30 km/h eller högre, och ger både högre säkerhet samt ser till att bibehålla komfort och köregenskaper. Sensorer monterade i respektive däckventil används för att övervaka trycket.
Alright.Well thanks alot for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cour de Cassation avhandlar i sitt beslut frågan om hur medelbart intrång skall tolkas vid kombinationsuppfinningar.
It was on top oF the FridgeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trots GE:s invändningar ansåg PMD att patentet innehade uppfinningshöjd, att ett medelbart patentintrång begåtts och att ABB hade rätt till ersättning för utebliven vinst.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vårt indirekta däcktrycksövervakningssystem uppmärksammas du medelbart via förardisplayen om något av däcken har dåligt tryck.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vårt indirekta däcktrycksövervakningssystem uppmärksammas du medelbart via förardisplayen om något av däcken har dåligt tryck.
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eftersom GE inte gett in anbud avseende den patenterade lösningen i sin helhet utan endast avseende en av de två huvudsakliga komponenterna gjorde ABB gällande att GE begått ett medelbart intrång.
We' il pair upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Att det inte kan vara medelbart intrång då produkten som tillhandahålls är en konsumtionsvara som skall integreras i den patenterade pappersdispensern vilken existerar oberoende av konsumtionsvaran.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vårt däcktrycksövervakningssystem uppmärksammas du medelbart om något av däcken har dåligt tryck. Systemet är aktivt i 30 km/h eller högre, och ger både högre säkerhet samt ser till att bibehålla komfort och köregenskaper. Sensorer monterade i respektive däckventil används för att övervaka trycket.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medelbart intrång avhandlas enligt fransk lag i Art. L 613-4, IPC, och förbjuder försäljning eller utbjudning till försäljning, i Frankrike, av ett väsentligt medel för att utöva, i Frankrike, uppfinningen.
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enligt ECS gjorde Europrofils marknadsföring såväl direkt intrång som medelbart intrång i vart och ett av två olika patentkrav (ett förfarandekrav och ett produktkrav).
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Med vårt däcktrycksövervakningssystem uppmärksammas du medelbart om något av däcken har dåligt tryck.
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I beslutet från Cour de cassation upphävs beslutet att medelbart intrång inte begåtts och ärendet återremitteras till Cour d’appel för att återigen granska frågställningen avseende medelbart intrång.
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I beslutet från Cour de cassation står det att medelbart intrång av en patentskyddad uppfinning som består i en kombination av medel (i detta avseende toalettpapper och en dispenser med vissa särdrag) uppstår vid försäljning av ett medel som utgör ett väsentligt element av uppfinningen.
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.