melun oor Engels

melun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

melun

Samtidigt väckte hon talan om ogiltigförklaring av det andra beslutet om återvändande vid Tribunal administratif de Melun.
She simultaneously brought an action before the Tribunal administratif de Melun against the second return decision.

Melun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Melun

Samtidigt väckte hon talan om ogiltigförklaring av det andra beslutet om återvändande vid Tribunal administratif de Melun.
She simultaneously brought an action before the Tribunal administratif de Melun against the second return decision.

voorbeelde

63 De frågor som har ställts i begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Nantes och från Tribunal administratif de Melun skall följaktligen besvaras så, att beslut 89/487 är ogiltigt.
63 Consequently, the answer to the questions referred by the Tribunal Administratif, Nantes, and the Tribunal Administratif, Melun, must be that Decision 89/487 is invalid.

Det görs ett tillägg om att ”Brie de Melun” ska förpackas i ett emballage av papper eller plastfilm, eventuellt på halm, och sedan läggas i en kartong, träask eller låda.
It is been added that ‘Brie de Melun’ is packaged by wrapping it in paper or plastic film, that it may or may not be on a bed of straw, and that it is dispatched in a carton or box or in a wooden crate or delivery crate.

Domstolens dom (femte avdelningen) den 19 september 2000. - Ampafrance SA mot Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) och Sanofi Synthelabo mot Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Nantes och Tribunal administratif de Melun - Frankrike. - Mervärdesskatt - Avdrag för skatt - Undantag från avdragsrätt - Utgifter för representation - Proportionalitet. - Förenade målen C-177/99 och C-181/99.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2000. - Ampafrance SA v Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) and Sanofi Synthelabo v Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99). - References for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Nantes and Tribunal administratif de Melun - France. - VAT - Deduction of tax - Exclusion of the right of deduction - Entertainment costs - Proportionality. - Joined cases C-177/99 and C-181/99.

Adress: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE
Address: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Brie de Melun” [SUB])
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Brie de Melun’ (PDO)

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Brie de Melun” (SUB) godkänns.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brie de Melun’ (PDO) are hereby approved.

I samband med frågan som registrerats som EMPL/E/3 MC/ek D(2005) 29782 och avslutats som EMPL/E/3 MC/ek D(2006) 13375 och som kommissionen inte behandlat med motiveringen att det inte var frågan om allmänna och varaktiga administrativa metoder som strider mot gemenskapsrätten, något som står i strid med slutsatserna i Solvit-rapporten 16481/05/PL av den 26 oktober 2005 med stöd av EG-domstolens domar C-66/85 (i ärendet Lawrie-Blum, punkt 17) och C-109/04 (i ärendet Kranemann, punkt 5), har det inkommit en rad anmälningar från EU-medborgare som utsatts för diskriminerande behandling från myndigheterna i den franska kommunen Melun, i regionen Île-de-France, departementet Seine-et-Marne, som medvetet överträtt artikel 39 i EG-fördraget och bestämmelserna i bilaga XII till fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.2.
With reference to the Commission's failure to consider the case registered as EMPL/E/3 MC/ek D(2005) 29782 and closed under reference EMPL/E/3 MC/ek D(2006) 13375 on the grounds that there was no ongoing and general administrative practice contrary to Community law, which runs counter to the conclusions of the Solvit report 16481/05 of 26 October 2005, based on the judgment in cases ECJ C-66/85 (Lawrie-Blum, para. 17) and C-109/04 (Kranemann, para. 15), there has been a series of complaints from EU citizens who have suffered discriminatory treatment at the hands of the municipal authorities of Melun, in the Ile de France region, department of Seine et Marne, as a result of the deliberate infringement of Article 39 of the EC Treaty and of the provisions of Annex XII of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, in particular Article 2(2) thereof.

1 Tribunal administratif de Melun (C-181/99) och Tribunal administratif de Nantes (C-177/99) har var och en genom beslut av den 3 december 1998 och av den 11 maj 1999, vilka inkom till domstolen den 14 respektive den 17 maj 1999, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG) ställt en fråga om giltigheten av rådets beslut 89/487/EEG av den 28 juli 1989 om rätt för Frankrike att vidta en åtgärd som avviker från artikel 17.6 andra stycket i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (EGT L 239, s.
1 By judgments of 3 December 1998 and 11 May 1999, received at the Court on 14 and 17 May 1999 respectively, the Tribunal Administratif (Administrative Court), Melun (C-181/99) and the Tribunal Administratif, Nantes (C-177/99) each referred a question for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) on the validity of Council Decision 89/487/EEC of 28 July 1989 authorising the French Republic to apply a measure derogating from the second subparagraph of Article 17 (6) of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ 1989 L 239, p.

”’Brie de Melun’ är en ost med mjuk ostmassa som uteslutande framställs av obehandlad komjölk.
‘“Brie de Melun” is a soft cheese made exclusively from raw cow’s milk.

Tekniken kunde utnyttjas bättre, vilket ledde till att två typer av ost utvecklades: ”Brie de Melun”, som är en mindre ost, framställdes med en mjölksyrebaserad metod, medan ostar i större format framställdes baserat på ostmassa med löpe.
Better command of the technology led to the emergence of two types of cheese: small-format ‘Brie de Melun’ used lactic curd-type techniques and larger cheeses used rennet-type techniques.

Adress: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France
Address: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France

17 Conseil de prud'hommes de Melun fastställde, genom beslut av den 24 januari 1990, att den omständigheten att Évelyne Thibault inte hade betygsatts innebar att hon förlorade en möjlighet till befordran.
17 By judgment of 24 January 1990, the Conseil de Prud'hommes, Melun, held that the fact that Mrs Thibault's performance had not been assessed deprived her of an opportunity for promotion.

När det gäller de organoleptiska kriterierna har ”Brie de Melun” efter den kortaste mognadslagringen (fem veckor) en mjölkaktig smak, som sedan övergår i jästsmak och en något syrlig smak.
With regard to the organoleptic criteria, at the end of the minimum maturing period (five weeks), the ‘Brie de Melun’ has a milky, then yeasty flavour and a slightly acidic taste.

Denna fråga har väckts i ett mål angående ett överklagande från Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés, en myndighet för social trygghet (nedan kallad CNAVTS), av en dom som Conseil de prud'hommes de Melun [partssammansatt arbetsdomstol] meddelade år 1990 till Évelyne Thibaults fördel.
That question arose in relation to an application by the Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés (National Old-Age Insurance Fund for Employees) (hereinafter `CNAVTS'), a social security institution, for review of a judgment given in 1990 by the Conseil de Prud'hommes (Labour Tribunal), Melun, in favour of Évelyne Thibault.

* I 17 städer fanns anläggningar för sekundär rening och/eller endast ofullständig sekundär rening: Amiens, Boulogne sur Mer, Caen, Clermont-Ferrand, Dijon, Dunkerque, Evry, Le-Havre, Melun, Montpellier, Mulhouse, Nancy, Reims, Rodez, St-Etienne, Strasbourg och Troyes.
[38] Alginet (180 000 p.e.): no treatment (more stringent by 2005); Benidorm (347 041 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Castellón de la Plana (156 000 p.e.): primary treatment (more stringent treatment by 2004); Colmenar Viejo (151 996 p.e.): secondary treatment only; Palma de Mallorca II (481 450 p.e.): partial secondary treatment (due to recent information the waste water of Palma de Mallorca is treated by two treatment plants, of which one - Palma I (28 027 p.e.) -discharges into a normal area).

”Brie de Melun” är en ost baserad på obehandlad komjölk, med mjuk ostmassa och en ytlig mögelflora, med en utpräglad mjölksyrekaraktär.
‘Brie de Melun’ is a soft cheese made from raw cow’s milk, with a ‘bloomy’ rind. It is a predominantly lactic cheese.

”’Brie de Melun’ är en ost med mjuk ostmassa baserad på obehandlad komjölk, med mjölksyrakultur och en ytlig mögelflora.”
‘“Brie de Melun” is a soft cheese made from raw cow’s milk. It is produced from lactic curd and slowly drained.’

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av tribunal administratif de Melun (förvaltningsdomstolen i Melun, Frankrike) genom beslut av den 5 november 2015, som inkom till domstolen den 11 november 2015, i målet
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the tribunal administratif de Melun (Administrative Court, Melun, France), made by decision of 5 November 2015, received at the Court on 11 November 2015, in the proceedings

FR || Brie de Melun || Ost ||
FR || Brie de Melun || Cheeses ||

Det görs ett tillägg om att de tjurar som väljs för befruktning (inseminering och naturlig betäckning) måste bidra till att förbättra proteinhalten, så att den mjölk som produceras i det geografiska området även i fortsättningen har de egenskaper som gör den lämplig för framställning av ”Brie de Melun”.
It has been added that bulls chosen for breeding (insemination and natural service) must be those which enhance protein content, thereby ensuring that milk produced in the geographical area can continue to be processed into ‘Brie de Melun’.

Syftet är att undvika all risk för förorening, eftersom ”Brie de Melun” framställs av obehandlad mjölk.
This is to avoid any risk of contamination as ‘Brie de Melun’ is made from raw milk.

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 november 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Melun – Frankrike) – Sophie Mukarubega mot Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun — France) — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis