meningsfränder oor Engels

meningsfränder

naamwoord

voorbeelde

De anhöriga till offren liksom deras politiska meningsfränder, Elfenbenskustens demokratiska parti (PDCI RDA), är chockade av detta nya fall av våld i landet
Relatives of the victims and their political family, the Democratic Party of Côte d'Ivoire (PDCI-RDA), are shocked by this new episode of violence in the country

Fanons maximer dikterade tankemönstret bland hans intellektuella meningsfränder i västvärlden.
Fanon’s dictums prompted a pattern of thought among intellectuals of this persuasion in the West.

De hade uppenbarligen en meningsfrände i Sixten Svensson.
They apparently had a sympathizer in Sixten Svensson.

Det var en betydande händelse i arkitekturhistorien, då Campbells verk utfördes i strikt palladiansk stil, och de estetiska preferenserna hos Campbell, Burlington och deras meningsfrände William Kent, som också var verksam vid Burlington House, kom att prägla en generation.
This was a key moment in the history of English architecture, as Campbell's work was in a strict Palladian style, and the aesthetic preferences of Campbell and Burlington, soon joined by the aesthetic style of their close associate William Kent, who worked on interiors at Burlington House, were to provide the leading strain in English architecture and interior decoration for two generations.

NSR odlade nära band till meningsfränder i främst Danmark och Norge och upprättade en arbetsförmedling i Malmö för danskar och norrmän som flytt till Sverige.
The NSR cultivated ties to similar organizations, primarily in Denmark and Norway, and it established an employment office in Malmö for the Danes and Norwegians who collaborated with the wartime occupation forces and fled to Sweden.

Engdahl föreläste runtom i Europa och knöt band till meningsfränder i andra länder.
Endahl lectured throughout Europe and made ties with fascists in other countries.

Varken Ke eller Ya Ru var rädda för Hong och hennes meningsfränder.
Neither Ke nor Ya Ru were scared of Hong Qiu and those who shared her views.

Överallt fann han nya meningsfränder.
Everywhere he found new comrades.

Han fortsatte sin kamp för erkännande av denna rörelse, skrev flera böcker om dess teologiska syn, erhöll audiens hos tsar Nikolaj II och lyckades slutligen nå en partiell rehabilitering för egen del och för andra meningsfränder.
He continued his fight for the recognition of imiaslavie, published many theological books proving its dogmas, obtained an audience with the Tsar and eventually managed to secure some sort of rehabilitation for himself and his imiaslavtsy comrades.

Många var från meningsfränder.
Some of it was from like-minded people.

Vi vet att ni umgås med vänner, kolleger, meningsfränder, det vill säga mazzinianer, garibaldiner och carbonari.
We know you have friends, associates, comrades in spirit, shall we say — Mazzinians, Garibaldians, Carbonari.

De anhöriga till offren liksom deras politiska meningsfränder, Elfenbenskustens demokratiska parti (PDCI RDA), är chockade av detta nya fall av våld i landet.
Relatives of the victims and their political family, the Democratic Party of Côte d'Ivoire (PDCI-RDA), are shocked by this new episode of violence in the country.

Mordet i Chicago var fullbordat utan att det från meningsfrändernas sida hade gjorts något för att förhindra detsamma.
The murder of Chicago had been carried out without any attempt on the part of the comrades to prevent it.

De kommunistiska ledamöterna och de franska meningsfränderna uttalar sig för ett hävande av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Mexiko.
French Communist and allied Members have declared themselves in favour of the suspension of the partnership and cooperation agreement between the European Union and Mexico.

Du har varit min vän, emedan du varit min meningsfrände.
You became my friend because you were my comrade.

Och på dettas tinnar stod Auban, hans vän och meningsfrände under så många år - han kunde icke fatta denna tanke!...
And on its battlements stood Auban, his friend, the comrade of so many years; he could not grasp the thought!

Godwin slapp hamna på gäldstuga tack vare bidrag från filosofiska supportrar och meningsfränder såsom Francis Place, som hjälpte honom genom att låna ut mer pengar.
Godwin was saved from debtor's prison by philosophical devotees such as Francis Place, who lent him further money.

Jag vill inte ha islam i Europa, och mina meningsfränder är överens med mig.
I don’t want Islam in Europe, and my fellow partisans share my views.

Som exempel på detta kan nämnas att de statliga massmedierna i Serbien i flera månader fört en förtalskampanj mot Montenegros nye president Djukanovic och hans meningsfränder.
For example, the state media in Serbia have for months been passing a smear campaign against the new Montenegrin president Djukanovic and his allies.

Ett stort antal meningsfränder stod vid Luthers sida: Betydande, modiga män och en kvinna, Katharina von Bora, född den 29:e januari 1499.
Luther had the support of a host of people: important, brave men and one woman – Katharina von Bora.

Denna rättskaffens man uteslöt de amerikanska trotskisterna ur sitt parti just när GPU sköt ner deras meningsfränder i Sovjetunionen och Spanien.
This righteous man expelled the American “Trotskyists” from his party precisely as the GPU shot down their co-thinkers in the U.S.S.R. and in Spain.

Först därefter började jag och Tjudnovskij tala med honom som med en meningsfrände.
Only after that did Chudnovsky and I begin to talk with him as with a co-thinker.

Är det förvånande, att vi anser honom vara en uppriktigare och oss mer närstående meningsfrände än personer som erkänner självbestämmande på så sätt – i ord och hycklande – som Kautsky gör hos tyskarna och Trotskij och Martov hos oss?
Is it any wonder that we see in him a more sincere internationalist and a fellow-thinker who is closer to us than those who recognise self-determination as verbally and hypocritically as Kautsky in Germany, and Trotsky and Martov in Russia?

Undersökningen och domstolen klarlade den nedriga roll, som Sinovjev, Kamenjev, Jevdokimov och andra ledare av denna organisation spelade ifråga om att bland sina meningsfränder uppamma terroristiska stämningar, ifråga om förberedelse till mord på medlemmar av CK och sovjetregeringen.
The preliminary investigation and the trial revealed the villainous part played by Zinoviev, Kamenev, Yevdokimov and other leaders of this organization in cultivating the terrorist mentality among their followers, and in plotting the murder of members of the Party Central Committee and of the Soviet Government.